L'Odyssée Folio junior

j'ai lu les post qui portaient sur le choix de l'édition de l'Odyssée...mais il n'y avait pas d'avis sur la nouvelle édition Folio Junior 2009.
Certains d'entre vous l'auraient-ils utilisée? si oui, qu'en avez-vous pensé?

j'hésite encore entre celle là et la bonne vieille édition de L'école des loisirs...

ce que je trouve de bien c'est qu'il n'y a pas de passage "résumé" chez Folio junio, il s'agit d'une histoire à peu près complète...
mais les traductions sont quand même assez différentes...

bref, n'hésitez pas à me donner votre avis, merci !

Je reste sur L'école des loisirs; je n'ai pas eu entre les mains la folio junior, mais on ne change pas une équipe qui gagne!

Pareil. J'ai lu beaucoup de "massacres" de L'Odyssée et, tout compte fait, l'édition de l'école des loisirs est très bien. L'essentiel (pour moi ce qui doit absolument s'y trouver, ce qui ne doit pas être changé ni transformé, adapté) y est.

J'ai utilisé cette édition cette année, et au final, elle est bien passée. J'y ai rencontré moins de difficultés chez les élèves qu'avec l'Ecole des Loisirs (à moins qu'à force de l'étudier, je sache de mieux en mieux m'y prendre! )
Par contre, si tu la fais acheter aux élèves, ATTENTION: les librairies et Folio écoulent leur stock: bcp d'élèves sont arrivés avec le Folio 2005 ( ou 2006?) sans échange possible!

J'utilise aussi l'Ecole des Loisirs.