Erik Orsenna : "Et si on dansait ?"

Jeu 2 Sep - 11:42 par Robin

"J'avoue.
Pas besoin d'avocat, je plaide coupable."
Je m'appelle Jeanne.
J'ai seize ans.
Quelques-uns d'entre vous m'ont connue quand j'étais petite : je découvrais la grammaire. Depuis, j'ai dû me battre pour me faire respecter. J'ai pleuré. J'ai voyagé. J'ai rencontré des gens. Peut-être bien qu'en ce moment, suis-je amoureuse ? Je vous raconterai. Bref, j'ai grandi et j'ai créé un petit commerce plutôt limite."

Jeanne, la petite fille de La Grammaire est une chanson douce (Stock, 2001) est devenue une "droguée de mots", une "dealeuse de phrase". Elle fabrique des textes à la demande : rédactions, dissertations, commentaires pour les jeunes qui ne savent pas écrire... A des tarifs modestes ou pour des députés en mal d'inspiration... A des tarifs moins modestes.

Jeanne a des circonstances atténuantes. Depuis que ses parents se sont réconciliés, ils ont la tête ailleurs et un mandat mensuel de 100 euros pour vivre à deux - elle et son frère Tom - ça n'est pas beaucoup !... D'autant que Tom n'a qu'une seule passion : la musique : "Et qui finance le musicien, en attendant que la gloire vienne ? Sa sœur."

La grammaire est une chanson douce était un hymne à la grammaire : "La grammaire essaie de mettre de l'ordre dans le grand peuple des mots. Si on ne leur imposait pas des règles, ils iraient n'importe où, les mots. Ils s'assembleraient n'importe comment. Et plus personne ne se comprendrait. Ou alors ils resteraient chacun dans son coin, ils refuseraient de former des phrases. Quel dommage ! Quel gâchis ! La grammaire rapproche, la grammaire relie, la grammaire accorde..."

La révolte des accents s'intéressait à ces petits signes de rien du tout qui changent tout.

Dans Et si on dansait, Jeanne découvre l'importance de la ponctuation : "Qu'est-ce qu'un point final ? "Signe qui indique la séparation"... Ou : "Signe qui indique qu'une histoire s'achève." Qu'est-ce que les points suspensifs ? "Signes qui indiquent une interruption de l'histoire." (et donc qu'elle pourra, peut-être, un jour reprendre). "Il suffit d'en ajouter deux autres, écrit joliment Erik Orsenna pour que le final devienne suspensif. Et que l'espoir renaisse."

"Les guillemets ressemblent à des accents circonflexes, ou à des chapeaux, à demi renversés. Ils annoncent le plus souvent une citation et, comme ils sont polis, ils en saluent l'auteur. Pour saluer on soulève son chapeau, non ? Et quand la citation est finie, nouveau salut, nouveau coup de chapeau."

Il est aussi question des virgules, ces signes de ponctuation qui marquent une pause de peu de durée, le peu de durée qui sépare l'intervalle entre les "fiancées" de son frère musicien.

Sans oublier les points-virgule : "On n'utilise presque plus le point-virgule. On a tort. Il donne du rythme à la phrase, sans la couper. Il la réveille, il la relance."

Le président Bonaventure qui a supplanté l'odieux Nécrole (cf. La grammaire est une chanson douce) fait appel aux services de Jeanne pour écrire une lettre d'amour à la reine du Pakistan. C'est en survolant en hélicoptère la pointe nord de l'archipel pour se rendre au palais présidentiel que Jeanne aperçoit une épaisse ligne noirâtre juste entre la ligne jaune du sable et la ligne bleue de la mer.

Mais Jeanne découvre que ce qu'elle croyait être du mazout échappé des cales d'un tanker est en réalité une nappe de... mots ! "laurier, excréments, remorqueur, rhinocéros... Combien de mots s'étaient-ils rassemblés là pour former une ligne d'une telle longueur ? Des millions peut-être ? D'où pouvaient-ils venir ?"

"Aucun dictateur n'aime les livres. Car les livres aident à rêver, à réfléchir et donc à critiquer (...) Nécrole, en dictateur efficace, avait fait ramasser par ses policiers tous les livres. Il avait ordonné de les brûler (...) Au lieu de ça, quelqu'un avait tenté de les vendre à l'étranger. Le bateau plein de livres avait fait naufrage. La mer avait monté. Mais on distinguait parfaitement l'épave. La fuite des mots continuait."

Vatenchétifinsecteexcrémentdelaterrecestencesmotsquelelionparlaitunjouraumoucheron

"Cette suite ininterrompue ne nous rajeunissait pas ! Il y a deux mille ans, les Grecs écrivaient ainsi, sans séparer les mots les uns des autres. Comment faisaient-ils pour s'y retrouver, pour distinguer les phrases dans ce flux continu de lettres ? J'avais appris, ahurie, que les blancs, les espaces entre les mots, n'avaient été employés en Europe que vers l'an 800, à l'époque de Charlemagne. Ces blancs avaient été les toutes premières ponctuations."

Et voici que les mots supplient Jeanne de se souvenir de Charlemagne, de les "délivrer les uns des autres", de les aider à respirer : "La promiscuité, Jeanne ! Nous n'avons plus d'espace pour respirer, tu vois bien, Jeanne, nous vivons les uns sur les autres, les uns dans les autres, au sens propre, emboîtés, encastrés, imbriqués. Tu veux des détails : j'ai mon nez dans la fesse de mon voisin. Regarde, mais regarde. Tu crois que tu pourrais vivre comme ça, Jeanne, toi qui ne supportes personne dans ta chambre, même pas ton Tom chéri ?"

Je m'arrête là pour ne pas déflorer la fin de cette savoureuse histoire de mots, où l'on découvre les liens étroits entre la ponctuation, la musique et la danse...

... Et où l'on voit se transformer en points de suspension ce que l'on avait cru, au début du conte, être le point final d'une histoire d'amour...

"Et si on dansait ?" : il existe une nouvelle de Borgès dans laquelle l'écrivain argentin se demande ce que font les mots quand nous ne les avons pas sous les yeux. Erik Orsenna a son idée sur la question : ils dansent !

Erik Orsenna de l'Académie française, Et si on dansait ? (Eloge de la ponctuation), aux éditions Stock, 2009, illustrations : Montse Bernal/Zegma.com



Commentaires: 0

Derniers sujets
» conseillez moi une série
par Audrey Aujourd'hui à 0:55

» Mon nombre de craies est limité à quarante par trimestre.
par henriette Aujourd'hui à 0:53

» Mars 2012 : Première édition de la Semaine nationale des mathématiques
par Luigi_B Aujourd'hui à 0:43

» enregistrer le son à partir de la carte son ...
par frankenstein Aujourd'hui à 0:42

» Vidéo du Créa : L'école, c'est le mal
par Cripure Aujourd'hui à 0:39

» Hollande et l'éducation
par Clarinette Aujourd'hui à 0:38

» Classe avec qui ça se passe mal.
par condorcet Aujourd'hui à 0:18

» [Langues] Chatel met l’annualisation et la globalisation au programme
par John Aujourd'hui à 0:14

» Les valeurs de Sarkozy dans le Fig Mag : 10 pages d'entetien calquées... sur le MPF de Philippe de Villiers
par frankenstein Aujourd'hui à 0:13

» 09.02.2012, 18h30 : François Hollande présente en direct son programme pour l'éducation à Orléans.
par frankenstein Aujourd'hui à 0:05

» Nos dernières lectures (tome 4)
par Clarinette Aujourd'hui à 0:02

» TVA pour travaux
par condorcet Hier à 23:58

» [Primaire] Classe 2011-2012
par Sowandi Hier à 23:54

» SOS d'une maman qui voudrait vos avis de professeurs.
par FD Hier à 23:51

» Sélection du roman "Néo-club littéraire" de janvier-février : la double vie d'Anna Song de Minh Tran Huy.
par Clarinette Hier à 23:47

» Sarkozy souhaite une heure d'activité physique par jour pour chaque élève
par Clarinette Hier à 23:43

» Merci aux nouveaux membres de ne pas me prendre pour une idiote : je ne fais pas les devoirs...
par olive-in-oil Hier à 23:38

» Alors, jour de carence ou pas jour de carence?
par MarieAnne Hier à 23:36

» arrêt maladie pour examen médical?
par Frisouille Hier à 23:35

» Le dessin à l'école... et autres considérations
par Rikki Hier à 23:35

» [3ème] Un long dimanche de fiançailles ?
par Emeraldia Hier à 23:19

» Hommage à Madame Anne Sancier-Château.
par Cripure Hier à 23:19

» Je ne sais pas ce que signifie ce voyant sur le tableau de bord de ma voiture ?
par Clarinette Hier à 23:17

» HG seconde
par boris vassiliev Hier à 23:04

» La vie du directeur d'école.
par Lysimaque Hier à 23:02

» temps partiel 80% et quotité? comment sur le VS? HELP!
par Yolatengo Hier à 23:02

» Plan grand froid
par Nita Hier à 22:57

» Jean-Pierre Demailly : l'innumérisme menace notre société à brève échéance.
par verdurin Hier à 22:49

» Le Café pédagogique fait l'éloge du livre "N'oublions pas les bons profs !"
par liliepingouin Hier à 22:49

» Sondage: Marine Le Pen peut-elle créer la surprise en 2012 ?
par frankenstein Hier à 22:45

» L'UNI fait ses propositions en matière d'éducation
par Jacq Hier à 22:44

» Manifestation policière devant le tribunal d'Evry
par neomath Hier à 22:40

» L'enfer des CPGE
par Clarinette Hier à 22:38

» Les écoles de ma ville sont en grève le 14 février 2012.
par hophophop Hier à 22:37

» quelqu'un aurait-il un contrôle de lecture de Gilgamesh?
par Calliope Hier à 22:36

» Je parie une bouteille sur la défaite de Sarkozy. Qui relève ?
par frankenstein Hier à 22:32

» "Le programme de François Hollande pour l'éducation se réduit à un plagiat des mesures du gouvernement".
par adrifab Hier à 22:31

» Sélection du roman "Néo-club littéraire" de février-mars : "Le paradis des céibataires" - Herman Melville
par Clarinette Hier à 22:16

» Concours et examens : sur quelle question avez-vous buté lors de votre oral ?
par Hermiony Hier à 22:12

» Quelle lecture personnelle en lien avec la poésie, 2nde ?
par auroreemma Hier à 22:11

» Civilisation : Claude Guéant soutenu par Luc Ferry et Bruno Gollnisch.
par John Hier à 22:05

» corrigé de commentaire rédigé
par Violet Hier à 22:04

» Réfection de toiture et copropriété
par Daphné Hier à 22:02

» Une lecture cursive en PDF
par Angua Hier à 21:53

» "Chère Princesse de Clèves" sur le blog profencampagne
par John Hier à 21:44

» Mon remplaçant a parlé à mes élèves de la chosification : ça existe ?
par aposiopèse Hier à 21:38

» Peut on m'inscrire comme accompagnateur d'une sortie sans me le demander ?
par MarieAnne Hier à 21:20

» Des idées pour un sujet de dissertation autour de Bel-Ami ? [2nde]
par Edlihtma Hier à 21:18

» Sondage sur la grammaire en primaire (v2)
par Rikki Hier à 21:17

» Durée d'une séance en français
par Provence Hier à 21:13

» Concours : Les programmes de l'agrégation externe et interne 2012-2013 de lettres sont déjà publiés !
par Mélu Hier à 21:12

» Pourquoi François Hollande a-t-il présenté son programme dans le Loiret, et non à l'endroit initialement prévu ?
par kensington Hier à 21:09

» Nos élèves sont mignons
par Sapotille Hier à 21:03

» musique: qu'écoutez-vous en ce moment IV (le retour de la revanche de la vengeance)
par mamie tsunade Hier à 20:59

» Expression et culture générale : le nouveau thème de BTS 2012-2013 est désormais connu !
par Miguel Hier à 20:51

» Une sélection de liens pour le socle commun.
par bruno09 Hier à 20:49

» Dictée, dictée préparée, autodictée ?
par Marieliesse Hier à 20:44

» Problème: emmener mes élèves ou pas à ce spectacle qui a l'air un peu heu...hum, quoi.
par Lornet Hier à 20:05

» réunion d'informations voyage scolaire à Rome
par Lenou3132 Hier à 20:00

» emploi du temps sur pro-note différent de l'emploi du temps papier
par Clarianz Hier à 19:44

» Les maths au CP
par Tinsel Hier à 19:42

» recherche bibliographie fantastique / fantasy pour jeunes collégiens
par Nita Hier à 19:36

» Théâtre : 22h13 de P. Sorlin
par Ruthven Hier à 19:33

» Incompétente?
par eclictek Hier à 19:29

» Contre François Hollande, Claude Allègre soutient Nicolas Sarkozy
par Albator Hier à 19:28

» Motion des journalistes du Figaro : inquiétudes face aux 10 pages (!) d'entretien de Sarkozy dans le FigMag du 11 février.
par Albator Hier à 19:27

» Un enseignant blessé à Alfortville
par Dani Hier à 19:24

» Créer une contremarche
par menerve Hier à 19:03

» Le directeur de l'aéroport de Limoges depuis novembre 2011 a menti sur son CV, et accompli "un travail remarquable" avant de prendre la fuite.
par neomath Hier à 19:00

» travail sur le respect et la solidarité
par Leelou Hier à 18:53

» Qu'est-ce qu'une civilisation ?
par Marie Laetitia Hier à 18:47

» Activités de français en classe relais?
par Tess. Hier à 18:37

» Perles; tome III
par Lusiole Hier à 18:36

» [radio - rue des écoles] L'Ecole française : fabrique de la défiance ? / Le cas Meirieu
par argentine Hier à 18:35

» Aujourd'hui, j'ai halluciné quand...
par mimile Hier à 18:34

» Cahier de texte : quand le remplissez-vous ?
par akina Hier à 18:20

» Les propositions de François Bayrou sur l'éducation.
par Instructeurpublic Hier à 17:51

» VSP et PSE : Y'a-t-il un PLP pour me renseigner?
par Daliva Hier à 17:45

» Les écrivains et l'histoire: dossiers
par condorcet Hier à 17:45

» [5e] Voix active et voix passive
par Dhaiphi Hier à 17:34

» 1500 organismes de formation professionnelle infiltrés par les sectes en France
par Marie Laetitia Hier à 16:31

» Mariage Gay : une première en île de France à villejuif!
par Cripure Hier à 16:29

» [Résolu] Une question à mon oral d'explication de texte au capes de lettres modernes me tourmente...
par JEMS Hier à 16:22

» Anne Fraïsse, présidente de l'Université de Montpellier, interpelle vivement François Hollande
par barèges Hier à 15:53

» 23 mars : débat national sur l'Appel de Bobigny.
par V.Marchais Hier à 15:51

» Professeur documentaliste : Anne Cordier (Rouen) lance une enquête sur la profession
par John Hier à 15:19

» Pack Office 2010 pour les enseignants à 8 euros
par Le grincheux Hier à 14:50

» Vos questions de grammaire
par Samadhi Hier à 14:48

» Tables rondes : François Bayrou présente son "Nouveau contrat social" le 11 février 2012.
par John Hier à 14:19

» A l'Université de Bruxelles, des extrémistes empêchent Caroline Fourest de participer à un débat sur le FN
par John Hier à 13:57

» Le PS place son programme éducatif sous le signe de Jean Zay.
par John Hier à 13:19

» Wall Street Journal : Les parents français supérieurs aux parents américains.
par Samadhi Hier à 12:46

» CSA- 20 Minutes - RMC : 63% des électeurs de François Hollande voteraient pour lui par rejet de Nicolas Sarkozy.
par John Hier à 12:28

» Je crois que je commnce à détester un élève
par Frisouille Hier à 12:24

» 09 février 2012 : Suivez en direct le colloque annuel de la Conférence des Présidents d'Université
par John Hier à 12:21

» Du dechiffrage a la lecture fluide
par Iota Hier à 12:11

» GS : les alphas et de l'écoute des sons ...
par tabou Hier à 12:06

» 07.02.2012 : Meeting de JL Mélenchon en direct.
par JEMS Hier à 11:17

» La Cour des Comptes épingle le ministère de l'éducation
par cath5660 Hier à 11:17

En achetant à ces liens, vous nous aidez, sans frais, à entretenir le forum. Merci !
Statistiques
Nous avons 10913 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Jazmeen

Nos membres ont posté un total de 1246992 messages dans 42853 sujets
Sondage

Etes-vous pour ou contre la suppression des inspections ?

 
 
 
 

Voir les résultats

Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Flux RSS

Yahoo! 
Google Reader 
MSN 
AOL 
NewsGator 
Netvibes 
Bloglines 


Marque-page social

  Marque-page social Digg   Marque-page social Delicious   Marque-page social Reddit   Marque-page social Stumbleupon   Marque-page social Slashdot   Marque-page social Furl   Marque-page social Yahoo   Marque-page social Google   Marque-page social Blinklist   Marque-page social Blogmarks   Marque-page social Technorati 

Vous pouvez conserver et partager l’adresse de Neoprofs sur votre site de social bookmarking

Février 2012
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829    

Calendrier Calendrier