Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
e-Wanderer
Expert spécialisé

Verbesserung

par e-Wanderer le Mar 22 Mar 2016 - 21:45
Sehr geehrte Kollegen,

Bald werde ich eine lange Aufenthalt (drei Monate insgesamt) in Deutschland verbringen : also wende ich mich an die echten Fachleute, um ein paar Tipps zu erhalten. Während meiner Studien habe ich ziemlich gut Deutsch gekannt, aber seitdem habe ich leider ein bißchen verlernt, da ich fast keine Gelegenheit mehr gehabt habe, mich auf Deutsch auszudrücken (20 Jahre sind schon eine lange Zeit…). Zum Glück habe ich seit drei-vier Jahren neue Kontakte geknüpft und an vier universitären Tagungen teilgenommen : ich bin noch fähig, die Gespräche fast fließend zu verstehen, aber ich bin mir wohl bewußt, daß ich mich vervollkommnen soll. Natürlich habe ich vor, viele Leute zu treffen, Bücher zu lesen, Radio zu hören usw., aber ich fürchte, daß es nicht reicht, und deshalb möchte ich daneben etwas systematisch üben. Könnt Ihr mir zum Beispiel Bücher (und besonders Übersetzungsmethoden) beraten, die Euch nutzvoll gewesen sind ? Ich bedanke mich im Voraus !
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum