Édition Frankenstein

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Édition Frankenstein

Message par Bibi le Mer 29 Juin 2016, 14:47

Quelle édition choisir pour ceux qui pensent étudier l'oeuvre en 3e ? Version intégrale ou par extraits ?

_________________
"Bientôt ils se rapprochèrent de plus en plus, et, comme deux gouttes de rosée roulant sur la même feuille de lis, ils finirent par se confondre dans une perle unique."

Bibi
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: Édition Frankenstein

Message par miss terious le Mer 29 Juin 2016, 14:55

Je sais que mes élèves ne liront pas la version intégrale, hélas ! alors je réfléchis entre deux versions :
- la version abrégée : http://www.editions-larousse.fr/recherche?search_api_views_fulltext=frankenstein
- la version adaptée : http://editions.flammarion.com/Albums_Detail.cfm?ID=43866&levelCode=jeunesse&el=
À réfléchir, donc.
J'attends aussi des avis.

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Édition Frankenstein

Message par Amaliah le Mer 29 Juin 2016, 20:08

Je viens de le finir et j'ai trouvé ça vieillot et longuet. Je n'imagine pas du tout proposer ce récit à mes 3e. Un texte suffira pour ma part.
Je sais bien que je ne réponds pas à ta question mais la discussion m'intéresse!

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: Édition Frankenstein

Message par cannelle21 le Mer 29 Juin 2016, 20:13

Tu peux peut-être leur faire écouter cette bonne adaptation, puis étudier des extraits en cours.
http://www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/frankenstein-ou-le-promethee-moderne#

_________________
Il y a des gens si bêtes que si une idée apparaissait à la surface de leur cerveau, elle se suiciderait, terrifiée de solitude.

cannelle21
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Édition Frankenstein

Message par nauje le Mer 29 Juin 2016, 23:48

La traduction en français de Germain D'hangest est la plus agréable à lire à mon sens. La plus sensible du texte. Je fais lire le roman en 1ère. En 3ème ça me parait difficile à suivre.
Pourquoi ne pas proposer que certains chapitres en donnant le résumé des autres. Cela peut être amusant aussi de fixer des RDV de lecture pour se demander ce qu'il va se passer par la suite.

nauje
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Re: Édition Frankenstein

Message par Bibi le Jeu 30 Juin 2016, 08:27

Merci pour vos réponses. Que pensez-vous alors de L'Etrange cas de Dr Jekyll et de M. Hyde?

_________________
"Bientôt ils se rapprochèrent de plus en plus, et, comme deux gouttes de rosée roulant sur la même feuille de lis, ils finirent par se confondre dans une perle unique."

Bibi
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: Édition Frankenstein

Message par Bibi le Jeu 30 Juin 2016, 08:41

En fait je cherche une LC pour ma séquence. Si vous avez des propositions...

_________________
"Bientôt ils se rapprochèrent de plus en plus, et, comme deux gouttes de rosée roulant sur la même feuille de lis, ils finirent par se confondre dans une perle unique."

Bibi
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: Édition Frankenstein

Message par Bibi le Lun 04 Juil 2016, 11:28

Je fais remonter si certains ont des suggestions...merci

_________________
"Bientôt ils se rapprochèrent de plus en plus, et, comme deux gouttes de rosée roulant sur la même feuille de lis, ils finirent par se confondre dans une perle unique."

Bibi
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: Édition Frankenstein

Message par Amaliah le Lun 04 Juil 2016, 20:20

@Bibi a écrit:Merci pour vos réponses. Que pensez-vous alors de L'Etrange cas de Dr Jekyll et de M. Hyde?

Moi aussi, j'y ai pensé car nous l'avons en série au collège et c'est court. Je vais le relire cet été pour être sûre de mon choix.

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum