Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
henriette
Médiateur

[5e] le conte merveilleux - Bisclavret  - Page 7 Empty Re: [5e] le conte merveilleux - Bisclavret

par henriette le Dim 6 Oct 2019 - 22:43
Merci les filles ! Smile
RogerMartin
RogerMartin
Esprit sacré

[5e] le conte merveilleux - Bisclavret  - Page 7 Empty Re: [5e] le conte merveilleux - Bisclavret

par RogerMartin le Dim 6 Oct 2019 - 22:51
Une source avec un nom pour la traduction citée plus haut :
http://www.ac-grenoble.fr/college/camilleclaudel.marignier/file/francais/Bisclavret.pdf
EDIT : Nom fantaisiste donc, et joli plagiat relayé par l'académie de Grenoble -- le texte de la traduction est celui de l'édition de 1820 :
https://fr.wikisource.org/wiki/Po%C3%A9sies_de_Marie_de_France_(Roquefort)/Tome_1/Texte_entier

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
Pointàlaligne
Pointàlaligne
Fidèle du forum

[5e] le conte merveilleux - Bisclavret  - Page 7 Empty Re: [5e] le conte merveilleux - Bisclavret

par Pointàlaligne le Lun 7 Oct 2019 - 21:49
Merci pour ce partage Myrrha, et pour la source RogerMartin !
Esméralda
Esméralda
Doyen

[5e] le conte merveilleux - Bisclavret  - Page 7 Empty Re: [5e] le conte merveilleux - Bisclavret

par Esméralda le Mer 9 Oct 2019 - 17:02
Je fais remonter ! Est-ce que certains ont travaillé sur l'adaptation ? Si oui, comment ?
henriette
henriette
Médiateur

[5e] le conte merveilleux - Bisclavret  - Page 7 Empty Re: [5e] le conte merveilleux - Bisclavret

par henriette le Mer 9 Oct 2019 - 17:32
Tu as une activité proposée dans L'Envol des Lettres, si je ne m'abuse. Je compte m'en inspirer.

_________________
"Il n'y a que ceux qui veulent tromper les peuples et gouverner à leur profit qui peuvent vouloir retenir les hommes dans l'ignorance."
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum