Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
John
Médiateur

Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par John le Sam 6 Aoû 2016 - 19:32
Pour l’été 2016, la "rumeur" a porté sur l’enseignement des matières scientifiques en langue française dans le secondaire au lieu de la langue arabe.

La polémique a même pris de l’ampleur avec la prise de position, hostile, du ministre de l’enseignement supérieur. Mme Benghabrit tente d’y mettre fin en recourant aux réseaux sociaux.

   Salim Meziane : Madame la ministre, est-ce que l'information sur l'enseignement des matières scientifiques en français et la suppression de la matière éducation islamique dans le secondaire et notamment pour le baccalauréat est vraie.

   Nouria Benghabrit : Ce n’est pas vrai. Une simple nouvelle rumeur.

C'est court. C'est net. La ministre de l’éducation, Nouria Benghabrit, a ainsi essayé de mettre fin (peut-être) à la polémique de l’été 2016 au sujet de l’enseignement des matières scientifiques en langue française dans le secondaire.
http://www.huffpostmaghreb.com/2016/08/06/algerie-langues-denseigne_n_11362392.html

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
VicomteDeValmont
Esprit éclairé

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par VicomteDeValmont le Sam 6 Aoû 2016 - 19:36
Ce serait pourtant une très bonne chose.

_________________
Cette insigne faveur que votre coeur réclame
Nuit à ma renommée et répugne à mon âme.
avatar
pop-corn
Habitué du forum

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par pop-corn le Sam 6 Aoû 2016 - 21:03
@VicomteDeValmont a écrit:Ce serait pourtant une très bonne chose.
Pourquoi ?
avatar
Zagara
Grand Maître

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par Zagara le Sam 13 Aoû 2016 - 20:37
La vraie question : quand est-ce que ce sera enseigné en kabyle ? L'arabe est une langue importée récemment, c'est triste la politique d'arabisation appliquée en algérie.
avatar
Celadon
Demi-dieu

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par Celadon le Sam 13 Aoû 2016 - 20:55
Intéressant :
http://latroisiemerepubliquetunisienne.blogspot.fr/2014/01/larabisation-un-mythe.html
avatar
egomet
Grand sage

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par egomet le Dim 14 Aoû 2016 - 3:27
@Zagara a écrit:La vraie question : quand est-ce que ce sera enseigné en kabyle ? L'arabe est une langue importée récemment, c'est triste la politique d'arabisation appliquée en algérie.

Questions naïves:
- Y a-t-il une forme du kabyle qui puisse servir de référence pour l'enseignement?
- La langue kabyle est-elle outillée pour l'enseignement des sciences modernes ou devra-t-elle emprunter l'essentiel de son vocabulaire à une autre langue, au hasard le français ou l'anglais?

_________________
Primum non nocere.
Sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae? Non est in me, non est mecum.


Mes livres, mes poèmes, quelques réflexions pédagogiques assez terre-à-terre: http://egomet.sanqualis.com/
avatar
Celadon
Demi-dieu

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par Celadon le Dim 14 Aoû 2016 - 8:57
C'est la même chose pour l'arabe, nombre de matières sont à nouveau enseignées en français ou dans une langue arabe émaillée de mots français.
avatar
Zagara
Grand Maître

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par Zagara le Dim 14 Aoû 2016 - 14:11
@egomet a écrit:
- Y a-t-il une forme du kabyle qui puisse servir de référence pour l'enseignement?

L'Algérie reconnait depuis environ l'an 2000 le Kabyle comme une des langues officielles du pays, il doit donc bien y avoir une forme suffisamment commune pour être utilisée dans la transcription des lois, et donc dans l'éducation.
Le plus ambitieux serait d'enseigner le Kabyle écrit classique, qui avait un alphabet indigène plus ancien que le latin. Mais je crois que de nos jours c'est l'alphabet latin qui a remplacé l'alphabet d'origine...

De toute façon cela n'adviendra pas, puisque l'Algérie considère encore l'identité berbère comme une "dissension"/"sédition" et a pour objectif affiché de transformer les Berbères en pseudo-Arabes.
avatar
sasaoujdi
Niveau 3

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par sasaoujdi le Dim 14 Aoû 2016 - 15:00
Langue officielle ?, alors pourquoi, les Kabyles ne peuvent se marier ou demander des documents officiels en tifinagh ?????
En ce qui me concerne la langue berbère ( le tamazigh )du moins en Algérie n'est pas officiel....
avatar
Zagara
Grand Maître

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par Zagara le Dim 14 Aoû 2016 - 15:16
@sasaoujdi a écrit:En ce qui me concerne la langue berbère ( le tamazigh )du moins en Algérie n'est pas officiel....

Votre opinion est donc en désaccord avec la Constitution algérienne depuis sa révision de 2002.

Et votre orthographe est, quant à elle, en désaccord avec l'Académie française.

Mais chacun ses opinions et fantaisies Wink
avatar
egomet
Grand sage

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par egomet le Dim 14 Aoû 2016 - 15:48
Entre une constitution et sa prise en compte effective par l'administration, il peut y avoir un fossé.

Par ailleurs, il est souvent arrivé que le statut officiel d'une langue soit en décalage avec la réalité linguistique et précède sa diffusion au sein de la population. Ainsi de la langue française sous le règne de François I.
La langue du peuple reconnue par l'administration n'est souvent qu'une fiction politique.

_________________
Primum non nocere.
Sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae? Non est in me, non est mecum.


Mes livres, mes poèmes, quelques réflexions pédagogiques assez terre-à-terre: http://egomet.sanqualis.com/
avatar
sasaoujdi
Niveau 3

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par sasaoujdi le Dim 14 Aoû 2016 - 16:00
Zagara entre ce qui est dit et ce qui est fait , il y a un monde, je suis d'origine berbère et et me sens concerné par les berbères du Maghreb en général, pour les piques que tu envoies, je préfère pas y répondre Very Happy
avatar
sasaoujdi
Niveau 3

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par sasaoujdi le Dim 14 Aoû 2016 - 16:02
En passant, on dit pas le kabyle, mais le taqbaylit qui est un dialecte berbère parlé par les kabyles, comme le tarifit par les rifis, le tachelhit par les chleuhs ect...
avatar
Zagara
Grand Maître

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par Zagara le Dim 14 Aoû 2016 - 18:45
La partie de ma famille qui est berbere dit kabyle alors je dis kabyle.

C'est exactement mon propos de dire que la constit n'est pas appliquée. J'ai bien dit que ce ne serait jamais appliqué puisque la culture kabyle est considérée comme une "sédition". Toutefois, l'implantation de cette langue comme officielle a été une victoire politique. Ce serait bête de la repousser comme si ce n'était rien.
avatar
ben2510
Érudit

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par ben2510 le Lun 15 Aoû 2016 - 0:21
Pour info, il y a un article intéressant sur le système éducatif algérien dans le monde diplo du mois d'août.

_________________
On fait la science avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres : mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison. Henri Poincaré  La notion d'équation différentielle est le pivot de la conception scientifique du monde. Vladimir Arnold
Contenu sponsorisé

Re: Algérie : polémique sur la langue utilisée pour enseigner les sciences.

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum