Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
kreattur62
Niveau 1

oeuvre étrangère en première

par kreattur62 le Dim 7 Aoû 2016 - 14:14
Bonjour à tous.

J'ai cette année des 1eres ST2S et je vais travailler sur les héroïnes romanesques en mettant l'accent sur la séparation amoureuse.

Bien évidemment, je travaille 4 L.A sur La princesse de Clèves, Manon Lescaut et Madame Bovary.

Je me demandais si je pouvais faire une dernière lecture analytique sur Orgueil et préjugés qui est une oeuvre anglaise (Le moment où Elisabeth refuse la demande en mariage de Mr Darcy) ? J'aimerais aussi analyser un extrait de film. C'est possible à votre avis ?

Merci à vous !

_________________
"Pas besoin de grill ... L'enfer, c'est les autres".furieux
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: oeuvre étrangère en première

par Kilmeny le Dim 7 Aoû 2016 - 15:09
En lecture cursive, oui, mais en LA, c'est sur la traduction que tu vas travailler, non sur le texte. C'est quand même gênant...

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
Iphigénie
Enchanteur

Re: oeuvre étrangère en première

par Iphigénie le Dim 7 Aoû 2016 - 17:51
Pas d'inconvénient: le prof d'anglais, lui travaillera sur la traduction de Madame Bovary, t'inquiète.
Rolling Eyes Razz
avatar
Isidoria
Doyen

Re: oeuvre étrangère en première

par Isidoria le Dim 7 Aoû 2016 - 19:23
Il y a plein d'autres extraits d'oeuvres françaises que tu peux choisir, non?
Les Liaisons dangereuses, Lettres persanes, Le Rouge et le noir, La Condition humaine, et plein d'autres...
Travailler sur la traduction implique d'en trouver une de qualité. Ca pourrait être intéressant si le prof d'anglais l'extrait travaille lui aussi.
Contenu sponsorisé

Re: oeuvre étrangère en première

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum