Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
hortou
Je viens de m'inscrire !

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par hortou le Sam 14 Oct 2017 - 15:51
Bonjour à tous,
Je suis également intéressée par le lai de Bisclavret pour le faire avec mes 5e en deuxième séquence, et je voulais savoir si Nadejda pouvait une fois de plus envoyer son fichier PDF ... veneration !
Je voudrais également faire avec eux le court-métrage d'Emilie Mercier, mais ça m'a l'air sacrément complexe de mettre la main dessus ... !
alex86
Niveau 2

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par alex86 le Sam 21 Oct 2017 - 13:46
bonjour à tous
bonjour Nadejda
pourrais-tu m'envoyer le taxte du lai de Bisclavet.

je te remercie d'avance


avatar
liskaya
Neoprof expérimenté

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par liskaya le Sam 21 Oct 2017 - 13:50
@hortou a écrit:
Je voudrais également faire avec eux le court-métrage d'Emilie Mercier, mais ça m'a l'air sacrément complexe de mettre la main dessus ... !

à télécharger pour 3,49 euros ici : https://vimeo.com/ondemand/bisclavret très facile Very Happy
alex86
Niveau 2

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par alex86 le Sam 21 Oct 2017 - 15:18
merci pour l'information
thomasceline
Je viens de m'inscrire !

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par thomasceline le Jeu 26 Oct 2017 - 15:59
Merci Nadejda pour la traduction!
avatar
tannat
Habitué du forum

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par tannat le Dim 29 Oct 2017 - 18:46
Pour ceux que ça intéresserait :
https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/histoire-du-loup-garou-entre-lycanthropie-savante-et-croyances-populaires?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#link_time=1509122441

_________________
« Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.  » Samuel Beckett
« C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.» Vauvenargues
Audrey2311
Niveau 1

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Audrey2311 le Jeu 2 Nov 2017 - 10:33
Bonjour à tous.

Je me prépare à travailler ce texte mais je n'ai malheureusement pas accès aux fichiers joints. Qui aurait la gentillesse de me le transmettre par mp ?
En vous remerciant d'avance !

Laurap
Je viens de m'inscrire !

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Laurap le Mar 21 Nov 2017 - 11:37
Bonjour,

Je prépare également ma séquence sur ce texte et j'aurais bien aimé voir la traduction de Françoise Morvan. Quelqu'un pourrait-il me l'envoyer également ?
Merci d'avance
Aelektraa
Je viens de m'inscrire !

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Aelektraa le Dim 3 Déc 2017 - 12:49
.


Dernière édition par Aelektraa le Mer 6 Déc 2017 - 14:50, édité 1 fois
avatar
Magda
Je viens de m'inscrire !

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Magda le Lun 4 Déc 2017 - 21:05
Bonjour,

Je viens de m'inscrire ... Je ne sais si ce message me permettra de recevoir en pièce jointe la traduction de Françoise Morvan qui m'intéresse également.
Merci d'avance
avatar
Nadejda
Monarque

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Nadejda le Lun 4 Déc 2017 - 21:06
Je suis désolée mais je n'envoie plus la traduction par MP. Les tout nouveaux membres ne peuvent lire les MP et je suis un peu agacée de voir que ceux qui la réclament ne postent pas ailleurs.
avatar
wasabi en folie
Habitué du forum

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par wasabi en folie le Lun 4 Déc 2017 - 21:07
@Nadejda a écrit:Je suis désolée mais je n'envoie plus la traduction par MP. Les tout nouveaux membres ne peuvent lire les MP et je suis un peu agacée de voir que ceux qui la réclament ne postent pas ailleurs.

Bien dit ! Very Happy

_________________
Wasabi, à ne pas confondre avec walabi ! darkvador
avatar
Magda
Je viens de m'inscrire !

Traduction du Bisclavret

par Magda le Lun 4 Déc 2017 - 21:25
Désolée de t'avoir agacée Nadejda mais je ne connais pas d'autre façon de procéder. Merci de m'avoir répondu.
avatar
wasabi en folie
Habitué du forum

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par wasabi en folie le Lun 4 Déc 2017 - 21:41
@Magda a écrit:Désolée de t'avoir agacée Nadejda mais je ne connais pas d'autre façon de procéder. Merci de m'avoir répondu.

Tu pourras le trouver je crois dans le TDL 5ème. Il me semble l'avoir vu.

_________________
Wasabi, à ne pas confondre avec walabi ! darkvador
avatar
Magda
Je viens de m'inscrire !

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Magda le Lun 4 Déc 2017 - 22:03
Merci Wasabi.
Au risque de paraître ridicule, je ne sais pas ce que signifie TDL ...
Mais bon, je finirai bien par trouver cette fameuse traduction avec ou sans neoprofs !
avatar
henriette
Médiateur

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par henriette le Lun 4 Déc 2017 - 22:10
C'est le manuel Terre des Lettres, Nathan.

_________________
"Il n'y a que ceux qui veulent tromper les peuples et gouverner à leur profit qui peuvent vouloir retenir les hommes dans l'ignorance."
avatar
wasabi en folie
Habitué du forum

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par wasabi en folie le Lun 4 Déc 2017 - 22:16
@Magda a écrit:Merci Wasabi.
Au risque de paraître ridicule, je ne sais pas ce que signifie TDL ...
Mais bon, je finirai bien par trouver cette fameuse traduction avec ou sans neoprofs !

Tu n'es en rien ridicule. C'est terre de lettres. Sinon je crois que sur internet tu as des propositions de traductions.

_________________
Wasabi, à ne pas confondre avec walabi ! darkvador
avatar
Magda
Je viens de m'inscrire !

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Magda le Lun 4 Déc 2017 - 22:31
OK, merci Henriette et Wasabi. Je n'ai pas eu le réflexe de penser aux manuels.
J'ai vérifié, le texte ne figure pas dans Terre des Lettres mais dans L'envol des Lettres chez Belin.
La traduction est d'Alexandre Micha. A la suite du texte intégral, un dossier sur le court-métrage d'animation
d'Emilie Mercier.
De quoi travailler même sans la traduction de Françoise Morvan !
avatar
Tem-to
Vénérable

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Tem-to le Jeu 21 Déc 2017 - 19:21
Bonjour à tous
Quelqu'un pourrait-il m'envoyer la Métamorphose de Lycaon (Ovide). Je suis désolé, c'est assez pressé puisque ce serait pour mon dernier cours demain, avant les vacances. Mes 5e sont tellement à fond dans le Lai de Bisclavret (vers et prose) qu'ils adorent (et moi aussi) que je voudrais les quitter cette année avec ce texte afin de leur montrer l'ancienneté du thème.
Merci aux bonnes volontés !

_________________
Il nous faut donner des gages de vanité : la société n'accepte pas qu'on en soit dénué.
Contenu sponsorisé

Re: [5e] texte du lai de Bisclavret

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum