Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté

Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Une passante le Ven 9 Sep 2016 - 14:51
J'essaie de me débarrasser des versions papier de mes cours des années précédentes, puisqu'ils sont presque tous sur mon ordinateur.
J'ai cependant un souci avec les textes étudiés en lecture analytique / linéaire : j'ai le texte imprimé et j'ajoute à la main l'identification des procédés d'écriture (pour n'en oublier aucun), les points remarquables etc... J'ai ainsi toujours des feuilles avec plein d'annotations en marge des textes, au-dessus, en-dessous.
J'aimerais donc pouvoir transposer tout cela sur un document informatique mais je ne vois pas quel logiciel utiliser. Avec Word, les commentaires sont extérieurs à la page, ce qui complique l'impression et rend l'ensemble peu lisible, l'idéal ce serait le même principe qu'avec PowerPoint (mais peu pratique à imprimer pour une question de format des diapositives), c'est-à-dire un système permettant des flèches menant à des annotations qui se trouveraient dans l'espace libre de la page.
Connaîtriez-vous un tel type de logiciel ? Comment faites-vous pour ce genre de documents ?
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par RogerMartin le Ven 9 Sep 2016 - 16:54
Je ne l'ai pas utilisé, mais mon mari matheux se servait il y a quelques années d'une tablette tactile et d'un logiciel qui permettait de superposer sur un pdf une sorte de calque transparent qui contient des annotations. Je vais voir s'il se souvient du nom du logiciel.

Perso, je stocke en deux fois: d'une part les fichiers modifiables, word ou autre, et de l'autre je fais un scan (en pdf) des versions papier que j'ai annotées à la main. Je donne le même nom aux fichiers (avec "annoté" en plus) pour m'y retrouver. Je n'ai pas encore trouvé de logiciel satisfaisant pour taper directement mes commentaires -- la mise en page a tendance à sauter, alors que justement en cours ce qui m'intéresse c'est d'avoir la même page que ce que les étudiants ont sous les yeux.

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
User17706
Enchanteur

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par User17706 le Ven 9 Sep 2016 - 17:09
J'ai fait ce genre de truc avec LaTeX des fois (en usant et abusant des \marginpar{} entre autres), mais effectivement il faut faire un peu attention pour vérifier que la mise en page d'origine ne s'est pas modifiée.

Je serais curieux de connaître le nom du logiciel du Matheux (loué soit Son nom).

_________________
'Tis a blushing, shamefaced spirit that mutinies in a man’s bosom. It fills a man full of obstacles. It made me once restore a purse of gold that by chance I found. It beggars any man that keeps it. It is turned out of towns and cities for a dangerous thing, and every man that means to live well endeavors to trust to himself and live without it.
____________

When everybody is swept away unthinkingly by what everybody else does and believes in, those who think are drawn out of hiding because their refusal to join is conspicuous and thereby becomes a kind of action.
nounours22
Niveau 1

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par nounours22 le Ven 9 Sep 2016 - 17:28
Moi , j'utilise Adobe Acrobat Pro (DC) , qui est payant mais pas trop cher pour un enseignant, et qui peut être testé gratuitement pour 1 mois. C'est la référence du Pdf il n'y a sûrement pas mieux
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Thalia de G le Ven 9 Sep 2016 - 17:29
J'ai trouvé ça https://acrobat.adobe.com/fr/fr/free-trial-download.html

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
Soleil noir de mes mélancolies.
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par RogerMartin le Ven 9 Sep 2016 - 22:46
PY : le matheux ne se souvient plus du nom du logiciel. furieux Il faut dire que ça remonte à quelques années. Je vais essayer de farfouiller sur son ordi pour retrouver ça. Il pense que c'était peut-être un logiciel livré avec la tablette Rolling Eyes

Bon, info arrachée : il s'agissait d'une tablette Bambou (Bamboo ?), fabriquée par Wacom. A l'époque elle était plus petite et en noir et blanc. Aujourd'hui ça donne ça :
http://www.wacom.com/en-jp/discover/capture-ideas/annotation
Et visiblement, ce qu'ils vendent ce ne sont plus des tablettes mais juste des stylets + logiciels d'annotation.

Edit : ils vendent toujours des tablettes à connecter par port USB, compatibles PC Mac. Pas très bon marché, aux environs de 150 euros. Je reste sur mon système de scan. Wink


Dernière édition par RogerMartin le Ven 9 Sep 2016 - 23:50, édité 1 fois

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Une passante le Ven 9 Sep 2016 - 23:47
Merci quand même pour vos réponses ! (et au matheux d'avoir trifouillé sa mémoire Smile )
Nikestardreamer
Niveau 5

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Nikestardreamer le Sam 10 Sep 2016 - 22:01
Dans Word, il suffit de faire Insertion, Zone de texte. Tu tapes le texte et ensuite, tu le place où tu veux. Si tu veux le rapprocher du texte, clique droit, taille et position, derrière le texte.
Saska
Niveau 9

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Saska le Sam 10 Sep 2016 - 22:17
Dans Word ou Libre Office, si on active la fonction "Gestion des modifications" (les noms et chemins sont différents dans les deux suites), et qu'on demande à ce que les modifications soient imprimables, ça fonctionne très bien.
C'est ce que j'utilisais quand je corrigeais des textes. A la différence des zones de texte, ça ne fiche pas le bazar dans les mises en page.
nounours22
Niveau 1

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par nounours22 le Sam 10 Sep 2016 - 22:41
Onenote de la suite office (11€ pour les enseignants) fait très bien le job : texte facilement positionable dans la page , flèches, outils de dessin,...
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Une passante le Sam 10 Sep 2016 - 22:50
merci beaucoup pour ces pistes ! la zone de texte de Word, en effet, change la mise en page...
J'ai la suite office mais je n'ai jamais utilisé Onenote, je vais voir comment ça fonctionne.
avatar
Isidoria
Doyen

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Isidoria le Sam 10 Sep 2016 - 23:01
Avec des collègues l'année dernière, nous nous sommes échangé des copies d'élèves pour harmoniser la correction. Les copies étaient en format pdf, et il y a depuis quelques mois une boîte à outils avec la possibilité de mettre une annotation. On place ensuite le carré qui contient l'annotation où l'on veut sur la page.
Je ne sais pas si cela correspondrait.
L'inconvénient est que les documents corrigés/annotés ainsi sont ensuite très lourds.
Nikestardreamer
Niveau 5

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Nikestardreamer le Sam 10 Sep 2016 - 23:43
Il y a aussi la possibilité d'utiliser Office online. Gratuit, on peut utiliser les versions Web des logiciels du pack Office. Et il peut y avoir jusqu'à 15 personnes qui bossent en même temps sur le même fichier. Il faut juste une adresse mail Microsoft pour y accéder.
avatar
NLM76
Esprit éclairé

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par NLM76 le Dim 11 Sep 2016 - 8:52
Dans libreoffice, on peut insérer des commentaires qu'on demande d'imprimer dans les paramétrages d'impression (options/libreoffice writer/impression).

_________________
Sites du grip et des gripiens :
http://instruire.fr
http://slecc.fr/GRIP.htm
http://doublecasquette3.eklablog.com/
http://pedagoj.eklablog.com/
www.lettresclassiques.fr
avatar
Rabelais
Grand Maître

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Rabelais le Dim 11 Sep 2016 - 8:59
C'est exactement ce que je cherchais, merci pour ce fil!!
Sur Mac, avez-vous des idées ? Very Happy

_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire, quand on est c., on est c.
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Une passante le Dim 11 Sep 2016 - 10:12
Après quelques essais, la meilleure solution (pour moi) est Onenote : il me faut encore un peu d'entraînement pour être vraiment à l'aise avec ce logiciel, mais c'est ce que je cherchais :
Je copie-colle le texte à analyser (ce qui garde sa mise en page d'origine, telle que l'auront les élèves) et j'insère du texte (dont je modifie couleur/taille/police) que je place ensuite exactement à l'endroit voulu de la partie du texte analysé (au-dessus, en-dessous, à côté en fonction de la place nécessaire).
Ensuite, j'enregistre le tout en format pdf et il ne me reste qu'à imprimer !
Merci donc à tous, mais surtout à nounours22, c'est exactement ce dont j'avais besoin !
avatar
joliefiona
Niveau 6

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par joliefiona le Mer 14 Sep 2016 - 11:55
Je ne comprends pas, c'est OneNote qui va avec la messagerie Hotmail? J'ai essayé, mais ça n'a pas l'air très simple.
avatar
e-Wanderer
Expert spécialisé

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par e-Wanderer le Mer 14 Sep 2016 - 12:47
Sur un document Pdf, c'est possible. Il faut cliquer sur la petite valise, qui donne accès à un certain nombre d'outils. Je m'en sers souvent pour insérer ma signature électronique, mais on peut aussi ajouter du texte, déplaçable comme on veut, et dont on peut paramétrer le format (taille, couleur, italique, gras, police etc.).
nounours22
Niveau 1

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par nounours22 le Jeu 15 Sep 2016 - 23:15
j'aurais voulu envoyer un message privé à une passante, mais des règles subliminales m'en empêchent : vous êtes bien trop compliqués pour moi !
avatar
Mcready1
Habitué du forum

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Mcready1 le Ven 16 Sep 2016 - 7:46
Post très intéressant.

J'ai essayé avec Onenote et ça fonctionne plutôt pas mal.

Par contre, un truc qui me chiffonne : est-il possible de l'utiliser sans utiliser son compte Microsoft. À chaque fois, je dois me connecter, ce qui fait que je quitte mon compte local (je préfère utiliser mon Windows en local qu'en administrateur. Résultat : une fois le boulot terminé, il me faut retourner manuellement sur mon compte local) ?
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Une passante le Ven 16 Sep 2016 - 11:21
Je n'ai pas l'impression d'utiliser un quelconque compte pour ouvrir Onenote, on m'a bien demandé de le faire mais j'ai juste fermé la fenêtre.
J'ai téléchargé la suite office à 11 euros l'été dernier et j'ai juste été chercher le logiciel dans mon ordi.

Sinon, un petit bémol avec ce logiciel : lors de l'impression le document peut-être vraiment tout petit ! Il faut que j'apprenne comment gérer cela pour que ce soit lisible...

Et pour l'ajout d'annotation sur PDF, je n'ai pas trouvé la fameuse "valise" dont il est question...
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Une passante le Ven 16 Sep 2016 - 11:23
@nounours22 a écrit:j'aurais voulu envoyer un message privé à une passante, mais des règles subliminales m'en empêchent : vous êtes bien trop compliqués pour moi !

Pas de règles subliminales, il faut juste avoir posté suffisamment de messages sur le forum, y participer Very Happy
nounours22
Niveau 1

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par nounours22 le Ven 16 Sep 2016 - 14:50

Qui peut me résoudre cette équation du premier degré à une inconnue ?
Suffisamment = combien
avatar
Bagatelle
Niveau 6

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Bagatelle le Ven 16 Sep 2016 - 15:04
Je crois que c'est à 8 ou 9 messages: courage, nounours22, tu y es presque! ;-)

_________________
"La grande promesse des temps à venir, redonner de la divinité à l'homme."
Antoine de Saint-Exupéry ; Terre des hommes (1939)
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Une passante le Ven 16 Sep 2016 - 18:31
@nounours22 a écrit:
Qui peut me résoudre cette équation du premier degré à une inconnue ?
Suffisamment = combien

J'ignore également combien de messages sont nécessaires, mais tu pourrais déjà commencer par faire un message de présentation dans la section adéquate. Wink
Contenu sponsorisé

Re: Quel logiciel pour annoter sur le texte ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum