Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
cathemis
Habitué du forum

rédac : présent et passé simple

par cathemis le Mer 28 Déc 2016, 11:16
Les élèves devaient écrire une nouvelle fantastique avec le passé simple comme temps de base. Problème : le narrateur parle au présent pour dire pourquoi il raconte ce qui lui est arrivé. Donc on devrait utiliser le passé composé, mais j'avais dit passé simple.
Est-ce que cela vous choque : "Je vais vous raconter ce qui m'arriva il y bien longtemps. Alors que je n'avais que dix ans, un jour, je pris..." ?
J'ai déjà corrigé les copies en mettant du passé simple, mais comme il y a le présent au départ...
Dans Apparition de Maupassant, on a bien au début du passé composé puis ensuite du passé simple.
avatar
cathemis
Habitué du forum

Re: rédac : présent et passé simple

par cathemis le Mer 28 Déc 2016, 11:18
Idem dans Le Paquet de Buzzati : passé composé et passé simple. Je suis perdue !
avatar
Aphrodissia
Grand sage

Re: rédac : présent et passé simple

par Aphrodissia le Mer 28 Déc 2016, 11:21
Non, ça ne me choque pas. Il n'y a pas d'incohérence entre l'utilisation d'un présent d'énonciation et d'un PS pour la narration. Qu'est-ce qui te gêne vraiment?
avatar
cathemis
Habitué du forum

Re: rédac : présent et passé simple

par cathemis le Mer 28 Déc 2016, 14:38
C'est le fait d'avoir à la fois le passé composé et le passé simple.
avatar
Aphrodissia
Grand sage

Re: rédac : présent et passé simple

par Aphrodissia le Mer 28 Déc 2016, 14:57
Le narrateur utilise le passé composé tant qu'il se situe sur le plan de l'énonciation: il s'adresse au lecteur (ou à son prétendu public); puis, quand il commence son récit, il se coupe de la situation d'énonciation et utilise le passé simple. L'utilisation des deux temps permet de faire la différence entre le récit proprement dit et le cadre qui l'introduit.

PS: dans l'exemple de copie que tu nous donnes, il n'y a pas de PC mais l'élève aurait pu aussi bien écrire "Je vais vous raconter ce qui m'est arrivé (introduction - adresse au lecteur) / ... un jour, je pris" (récit)


Dernière édition par Aphrodissia le Mer 28 Déc 2016, 16:09, édité 1 fois
avatar
cathemis
Habitué du forum

Re: rédac : présent et passé simple

par cathemis le Mer 28 Déc 2016, 15:57
Merci.
Contenu sponsorisé

Re: rédac : présent et passé simple

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum