"J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par William Foster le Dim 16 Avr 2017 - 15:02

J'ai hésité entre cette rubrique et le fil "j'hallucine"...


J'aurais bien commenté, mais la consigne dit "Haters, prière de s'abstenir". Neutral

P.S. : je n'arrive pas à intégrer le tweet sur le forum Neutral ... Si quelqu'un y arrive, ce sera plus pratique pour savoir de quoi on parle Smile

_________________
Tout le monde me dit que je ne peux pas faire l'unanimité.
"Il ne faut pas voir le mal partout où il est." Marie-Martine Schyns, ministre belge de l'enseignement obligatoire
Vérificateur de miroir est un métier que je me verrais bien faire, un jour.
avatar
William Foster
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Rabelais le Dim 16 Avr 2017 - 15:11

C'est ce qui est bien avec un gouvernement tellement ouvert, tellement bienveillant: le droit de réponse ou de commenter.

_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire, quand on est c., on est c.
avatar
Rabelais
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par ipomee le Dim 16 Avr 2017 - 18:59

Ne lui en voulons pas, elle jette ses derniers feux.
avatar
ipomee
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Danska le Dim 16 Avr 2017 - 19:03

Ca n'empêche pas de lui en vouloir, elle le mérite tellement...
avatar
Danska
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Sépia le Dim 16 Avr 2017 - 19:16

Au point où on en est... on peut supprimer le vendredi non ?

_________________
"La chance et la malchance sont deux godets d'un même puits"
avatar
Sépia
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Une passante le Dim 16 Avr 2017 - 19:25

heu... "haters", elle ne peut pas s'exprimer en français ?
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Danska le Dim 16 Avr 2017 - 20:02

Il n'y a pas vraiment d'équivalents en français, pour ce terme (pas que je veuille la défendre, hein Razz).
avatar
Danska
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Une passante le Dim 16 Avr 2017 - 20:04

On utilise une autre phrase alors Wink pour un ministre de l’Éducation nationale, ce n'est pas génial...
avatar
Une passante
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Danska le Dim 16 Avr 2017 - 20:07

Tout à fait d'accord avec toi ! Ma remarque portait uniquement sur ce terme. Sur la réaction de notre ministre en général... no comment !
avatar
Danska
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Babarette le Dim 16 Avr 2017 - 20:24

@Une passante a écrit:heu... "haters", elle ne peut pas s'exprimer en français ?

Mais même en dehors de cette remarque, ça fait phrase d'ado sur un blog, c'est pitoyable! Déjà, merci pour notre liberté d'expression, mais en plus, ça manque terriblement de sérieux !
avatar
Babarette
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par ipomee le Dim 16 Avr 2017 - 20:27

A-t-elle seulement jamais été sérieuse ? (Je veux dire aussi honnête)
avatar
ipomee
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par trompettemarine le Dim 16 Avr 2017 - 20:37

C'est sûr que ce bout de papier de couleur jaune orange écrit à l'encre est celui d'un élève ?
Vous avez déjà vu un élève écrire sur du papier à l'encre avec un stylo plume ???

On se marre comme on peu au ministère, nous, on en aura pris plein la figure pendant cinq ans.
Je n'ai pas envie de rire avec NVB et le Huffpost.
Moi, je n'aime pas ses méthodes : son dernier tweet n'aura même pas été pour les enseignants ! Faut dire, son premier geste avait été de prendre le café avec les parents.
Nous ne sommes pour elle qu'une substance malodorante sur laquelle on peut glisser dans la rue et dont veut se débarrasser.
C'est ainsi que je me sens considérée depuis 10 ans environ.

Qu'elle dégage et ne soit pas élue aux législatives !
avatar
trompettemarine
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par trompettemarine le Dim 16 Avr 2017 - 20:40

doublon


Dernière édition par trompettemarine le Dim 16 Avr 2017 - 21:55, édité 1 fois
avatar
trompettemarine
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par William Foster le Dim 16 Avr 2017 - 21:31

Mais grâce à ce papier jaune orange, les enquêteurs auront une preuve du "travail" de ce jeune attaché parlementaire : Antoine... et donc une justification de son salaire d'alors.

PS : Ah zut ! J'ai hated.

_________________
Tout le monde me dit que je ne peux pas faire l'unanimité.
"Il ne faut pas voir le mal partout où il est." Marie-Martine Schyns, ministre belge de l'enseignement obligatoire
Vérificateur de miroir est un métier que je me verrais bien faire, un jour.
avatar
William Foster
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Kimberlite le Lun 17 Avr 2017 - 16:23

Pffff...
Ceci dit, il me semble qu'une collègue a eu des plaintes pour avoir publié des extraits de copies...
Ne pourrait-il pas arriver un truc similaire à notre chère NVB (qui, là, se moque, me semble-t-il, de l'élève qui a écrit ceci... si ce n'est pas un fake). :-D

K

_________________
Spoiler:
avatar
Kimberlite
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Pierre-Henri le Lun 17 Avr 2017 - 16:42

@Danska a écrit:Il n'y a pas vraiment d'équivalents en français, pour ce terme (pas que je veuille la défendre, hein Razz).

Adversaire, accusateur, antagoniste, détracteur, calomniateur, censeur, contempteur, contradicteur, critique, dénigreur, dépréciateur, ennemi, négateur, opposant...

Pierre-Henri
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par William Foster le Lun 17 Avr 2017 - 17:11

@Pierre-Henri a écrit:
@Danska a écrit:Il n'y a pas vraiment d'équivalents en français, pour ce terme (pas que je veuille la défendre, hein Razz).

Adversaire, accusateur, antagoniste, détracteur, calomniateur, censeur, contempteur, contradicteur, critique, dénigreur, dépréciateur, ennemi, négateur, opposant...

Oh l'aut', hé ! Du vocabulaire !
Non mais dans quel siècle vis-tu ? Rolling Eyes

_________________
Tout le monde me dit que je ne peux pas faire l'unanimité.
"Il ne faut pas voir le mal partout où il est." Marie-Martine Schyns, ministre belge de l'enseignement obligatoire
Vérificateur de miroir est un métier que je me verrais bien faire, un jour.
avatar
William Foster
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Danska le Lun 17 Avr 2017 - 17:40

Manque de chance, le terme "haters" garde une connotation que n'ont pas les noms cités par Pierre-Henri.
avatar
Danska
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Iphigénie le Lun 17 Avr 2017 - 17:48

Bon et si on comprend pas ce que ça veut dire, on peut y aller?... On peut y aller?...


Bon cela dit, ce gamin, il dit quoi en vrai par "vos méthodes"? 
Spoiler:
id est (moi aussi je cause étranger):
Puisque vous faites n'importe quoi pourquoi pas rajouter la suppression du lundi ou du vendredi, tant qu'à faire
non, c'est pas ça le sens?
avatar
Iphigénie
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Lucrezia le Lun 17 Avr 2017 - 19:16

Il me semble que la traduction la plus communément admise de l'expression "les haters" est "les haineux" (avec recatégorisation de l'adjectif en substantif), non?  scratch
Pas génial, mais on comprend que ce mot a pour but de désigner l'ensemble des intervenants intempestifs profitant de la moindre opportunité pour cracher du venin.

Pour ce qui est du tweet, je rejoins les propos tenus par d'autres: NVB nous les aura toutes faites.

_________________
"Tout homme normal est tenté à un moment de sa vie de cracher dans ses mains, hisser le drapeau noir et se mettre à trancher des gorges."  H.L. Mencken
"Un pays dans lequel n'existe plus, le soir, une chambre dans laquelle un enfant apprend le grec ou le violon est un pays perdu."  L. Schwarzenberg
"Il choisissait de ridicules chapeaux étroits pour se donner l'air d'avoir une forte tête." J. Renard


Grâce à MD, je l'écris: Mon cerveau n'est qu'un vieux morceau de gruyère.
avatar
Lucrezia
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Ma'am le Lun 17 Avr 2017 - 19:40

Sinon, comme petite pause, je propose le mercredi... Laughing
avatar
Ma'am
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par PauvreYorick le Lun 17 Avr 2017 - 19:47

@Lucrezia a écrit:Il me semble que la traduction la plus communément admise de l'expression "les haters" est "les haineux" (avec recatégorisation de l'adjectif en substantif), non?  scratch
Ben oui.

_________________
'Tis a blushing, shamefaced spirit that mutinies in a man’s bosom. It fills a man full of obstacles. It made me once restore a purse of gold that by chance I found. It beggars any man that keeps it. It is turned out of towns and cities for a dangerous thing, and every man that means to live well endeavors to trust to himself and live without it.
____________

When everybody is swept away unthinkingly by what everybody else does and believes in, those who think are drawn out of hiding because their refusal to join is conspicuous and thereby becomes a kind of action.


______________

(L'avatar vient d'un cliché de Peter Delaney.)
avatar
PauvreYorick
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par Lucrezia le Lun 17 Avr 2017 - 20:04

A lire ce fil, et à lire Najat, le mot n'aurait pas de traduction... D'où mon interrogation.

_________________
"Tout homme normal est tenté à un moment de sa vie de cracher dans ses mains, hisser le drapeau noir et se mettre à trancher des gorges."  H.L. Mencken
"Un pays dans lequel n'existe plus, le soir, une chambre dans laquelle un enfant apprend le grec ou le violon est un pays perdu."  L. Schwarzenberg
"Il choisissait de ridicules chapeaux étroits pour se donner l'air d'avoir une forte tête." J. Renard


Grâce à MD, je l'écris: Mon cerveau n'est qu'un vieux morceau de gruyère.
avatar
Lucrezia
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par PauvreYorick le Lun 17 Avr 2017 - 20:08

Ah mais j'avais bien compris, je ne fais qu'abonder.

_________________
'Tis a blushing, shamefaced spirit that mutinies in a man’s bosom. It fills a man full of obstacles. It made me once restore a purse of gold that by chance I found. It beggars any man that keeps it. It is turned out of towns and cities for a dangerous thing, and every man that means to live well endeavors to trust to himself and live without it.
____________

When everybody is swept away unthinkingly by what everybody else does and believes in, those who think are drawn out of hiding because their refusal to join is conspicuous and thereby becomes a kind of action.


______________

(L'avatar vient d'un cliché de Peter Delaney.)
avatar
PauvreYorick
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: "J'adore vos méthodes" ... ou pas.

Message par acsyle le Lun 17 Avr 2017 - 20:19

@Lucrezia a écrit:A lire ce fil, et à lire Najat, le mot n'aurait pas de traduction... D'où mon interrogation.


Le mot haters se retrouve dans le même internet "haters gonna hate". Et les "haineux vont avoir de la haine" me parait moins significatif que "les râleurs vont râler".
avatar
acsyle
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum