Ésope, "Du renard et de la Cigogne" : auriez-vous la version en grec ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Ésope, "Du renard et de la Cigogne" : auriez-vous la version en grec ?

Message par Chabada le Lun 17 Avr 2017 - 10:59

Tout est dans le titre !
J'aimerais montrer à mes 6e la fable en grec (j'ai trouvé facilement la version latine de Phèdre). L'auriez-vous ?
Merci d'avance Smile
avatar
Chabada
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ésope, "Du renard et de la Cigogne" : auriez-vous la version en grec ?

Message par Iphigénie le Lun 17 Avr 2017 - 11:55

Elle n'est pas dans le corpus des fables d'Esope mais citée par Plutarque dans les Symposiaques (Propos de table) I,1: je ne sais pas si ça se trouve sur internet Wink
Ah ben oui!
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/plutarque_propos_table_01/lecture/2.htm
 
Spoiler:
.. οἱ δὲ τοιαῦτα προβλήματα καθιέντες οὐδὲν ἂν τῆς Αἰσωπείου γεράνου καὶ ἀλώπεκος ἐπιεικέστεροι πρὸς κοινωνίαν φανεῖεν· ὧν ἡ μὲν ἔτνος τι λιπαρὸν κατὰ λίθου πλατείας καταχεαμένη * ἀλλὰ γέλωτα παρέχουσαν, ἐξέφευγε γὰρ ὑγρότητι τὸ ἔτνος τὴν λεπτότητα τοῦ στόματος αὐτῆς· ἐν μέρει τοίνυν ἡ γέρανος αὐτῇ καταγγείλασα δεῖπνον ἐν λαγυνίδι προὔθηκε λεπτὸν ἐχούσῃ καὶ μακρὸν τράχηλον, ὥστ´ αὐτὴν μὲν καθιέναι τὸ στόμα ῥᾳδίως καὶ ἀπολαύειν, τὴν δ´ ἀλώπεκα μὴ δυναμένην κομίζεσθαι συμβολὰς πρεπούσας.
avatar
Iphigénie
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ésope, "Du renard et de la Cigogne" : auriez-vous la version en grec ?

Message par Iliana le Lun 17 Avr 2017 - 18:24

Oh, ça m'intéresse aussi, merci beaucoup !

_________________
http://www.librairiedialogues.fr/livre/2029239-un-seul-jour-un-seul-mot-le-roman-familial-d--annette-hippen-gondelle-l-harmattan

Minuit passé déjà. Le feu s'est éteint et je sens le sommeil qui gagne du terrain.
Je vais m'endormir contre vous, respirer doucement, parce que je sais où nous allons désormais.
Fauve - Révérence
avatar
Iliana
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ésope, "Du renard et de la Cigogne" : auriez-vous la version en grec ?

Message par Iphigénie le Lun 17 Avr 2017 - 18:36

à vot' service! Very Happy
avatar
Iphigénie
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ésope, "Du renard et de la Cigogne" : auriez-vous la version en grec ?

Message par Chabada le Lun 17 Avr 2017 - 18:55

Ce que je ne comprends pas, c'est qu'un manuel scolaire propose la fable comme étant d’Ésope... C'est bien le seul ceci dit...

Donc, du coup, merci pour ta réponse ! Smile
avatar
Chabada
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ésope, "Du renard et de la Cigogne" : auriez-vous la version en grec ?

Message par Iphigénie le Lun 17 Avr 2017 - 19:33

@Chabada a écrit:Ce que je ne comprends pas, c'est qu'un manuel scolaire propose la fable comme étant d’Ésope... C'est bien le seul ceci dit...

Donc, du coup, merci pour ta réponse ! Smile
Parce que c'est Plutarque qui la donne mais il dit que c'est Esope qui la raconte Wink
avatar
Iphigénie
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ésope, "Du renard et de la Cigogne" : auriez-vous la version en grec ?

Message par Chabada le Lun 17 Avr 2017 - 19:41

Merci Iphigénie ! C'est clair désormais Smile
avatar
Chabada
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum