Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Kan-gourou
Neoprof expérimenté

Quelle édition pour ces oeuvres ?

par Kan-gourou le Jeu 3 Aoû 2017 - 9:35
Bonjour à tous !

Je voudrais étudier trois œuvres: Tristan et Yseut (en texte intégral), Les Fourberies de Scapin et Les Voyages de Gulliver (plus particulièrement le voyage à Lilliput). Je cherche des traductions simples et/ou bien annotées. J'ai regardé sur Néo mais les avis datent un peu.

Que me conseillez-vous ?

Merci d'avance pour vos réponses !

_________________
Travaux en cours...
avatar
mel93
Grand sage

Re: Quelle édition pour ces oeuvres ?

par mel93 le Jeu 3 Aoû 2017 - 10:02
Pour Tristan et Iseult, j'avais trouvé l'édition bibliocollege assez abordable.
Pour Scapin, là, j'ai vraiment une édition fétiche : classiques bordas, mais je ne suis pas objective, j'adooooore la personne qui l'a faite.
avatar
touby
Expert spécialisé

Re: Quelle édition pour ces oeuvres ?

par touby le Jeu 3 Aoû 2017 - 11:40
Pour les Fourberies, la bibliocollège est bien mais la liste des personnages, à la 1ère page, annonce déjà les révélations finales... humhum

Pour Voyage à Lilliput, j'ai travaillé sur cette édition :
avatar
Grignote
Niveau 4

Re: Quelle édition pour ces oeuvres ?

par Grignote le Jeu 3 Aoû 2017 - 19:35
Tristan et Iseult et Les Fourberies de Scapin: "Classique et cie collège", Hatier (je trouve que c'est une bonne collection avec un appareil pédagogique assez simple mais efficace).
Voyage à Lilliput: L'École des loisirs (mais cette édition a un prix - 5 à 6€).
Contenu sponsorisé

Re: Quelle édition pour ces oeuvres ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum