Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par ZGP le Sam 16 Sep 2017 - 12:27

Bonjour,

Je m'appelle Zoé et je suis bénévole dans une association qui vient en aide aux personnes illettrées de Nouvelle Calédonie.
Ma nouvelle élève a un profil assez particulier et je souhaiterais avoir des conseils pour mieux l'accompagner.

C'est une femme de 33 ans qui, enfant, est assez rapidement sortie du système scolaire car les exercices de lecture provoquaient chez elle des crises d'épilepsie. Elle s'est remise à l'apprentissage de la lecture épaulée par un bénévole il y a un an ou deux.

On travaille surtout en lisant à voix haute des textes. Elle arrive à tout déchiffrer (d'autant plus si c'est écrit en gros, avec des mots bien espacés), assez lentement. La prononciation est la plupart du temps correcte, beaucoup de choses ont déjà été assimilées. En revanche elle ne comprend pas ce qu'elle lit, à moins de relire plusieurs fois le groupe de mots, et de finir par le mémoriser.

Elle écrit avec application, très lisiblement (je pense qu'elle apprécie cet exercice), en revanche elle ne sait pas écrire sans recopier. Elle ne comprend pas ce qu'elle écrit, ce qui l'amène à confondre des lettres (o et a, o et u par exemple). Si je lui dis "tata", elle ne va pas trouver dans sa mémoire les lettres qu'il faut pour écrire ce mot.

Avez-vous déjà rencontré des personnes avec ce type de profil ? Je voudrais savoir :

  • Comment accompagner mon élève du déchiffrage à la compréhension de ce qu'elle lit
  • Comment lui apprendre à transformer un mot "oral" en lettres qu'elle puisse écrire

Merci d'avance pour vos conseils.

Zoé

PS : je ne fais pas partie de l'Education Nationale mais j'espère que vous m'accepterez sur ce forum.

ZGP
Je viens de m'inscrire !


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Ajupouet le Sam 16 Sep 2017 - 13:11

Je t'ai envoyé un message perso.
Questions aux modérateurs : je sais qu'un nouvel arrivant ne peut envoyer de MP. Peut-il en lire? Peut-il y répondre s'il en reçoit un?

Merci

_________________
Enfants, adolescents, adultes : il n'est jamais trop tard pour restaurer son geste d'écriture.
www.sos-ecriture.com   - Facebook
avatar
Ajupouet
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Artysia le Sam 16 Sep 2017 - 13:12

Il peut le lire mais ne peut pas répondre puisqu'il ne peut pas envoyer de MP Wink
avatar
Artysia
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par ZGP le Sam 16 Sep 2017 - 13:16

Je confirme ^^ merci pour le message je te réponds par mail du coup.

ZGP
Je viens de m'inscrire !


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Ajupouet le Dim 17 Sep 2017 - 8:49

Nous avons établi le contact par mail. Mais que ça n'empêche personne d'autre de lui donner des conseils, surtout !

_________________
Enfants, adolescents, adultes : il n'est jamais trop tard pour restaurer son geste d'écriture.
www.sos-ecriture.com   - Facebook
avatar
Ajupouet
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Artysia le Dim 17 Sep 2017 - 8:50

Mais c'est un peu dommage Ajupouet si tu as donné des conseils en MP, que d'autres ne puissent en profiter non ? Ou alors c'était vraiment trop privé ?
avatar
Artysia
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Pointàlaligne le Dim 17 Sep 2017 - 9:58

Un élève ne maîtrisant pas la lecture ou l'écriture a-t-il droit à une prise en charge particulière, s'il n'est ni en ITEP, ni en SEGPA ?

Que peut-on demander pour lui ?
avatar
Pointàlaligne
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par supersoso le Dim 17 Sep 2017 - 11:42

Essaie peut-être de lui apprendre la gestuelle Borel-Maisonny pour aider à la mémorisation de la correspondance graphème-phonème.
avatar
supersoso
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Delia le Dim 17 Sep 2017 - 12:20

Pointàlaligne a écrit:Un élève ne maîtrisant pas la lecture ou l'écriture a-t-il droit à une prise en charge particulière, s'il n'est ni en ITEP, ni en SEGPA ?

Que peut-on demander pour lui ?
Il s'agit d'une mère de famille de 33 ans ! Dans un cours d'alphabétisation...

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
avatar
Delia
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Ajupouet le Dim 17 Sep 2017 - 12:24

Artysia a écrit:Mais c'est un peu dommage Ajupouet si tu as donné des conseils en MP, que d'autres ne puissent en profiter non ? Ou alors c'était vraiment trop privé ?

Une partie, oui. Je ne suis plus enseignante, j'ai maintenant un cabinet en libéral, donc je fais bien attention à ne pas faire de pub sur le forum.
En plus, cette personne n'est pas enseignante de l'éducation nationale. J'ai donc eu un peu peur qu'elle ne puisse rester longtemps.
Enfin, elle est à l'autre bout du monde dans un endroit que je connais bien pour y avoir vécu...

Mais je peux partager avec vous une bonne partie de ce que je lui ai répondu...
Supersoso,  topela

Échange par mail a écrit:Je pense que par mail ce sera plus facile... surtout avec le décalage horaire.
Le monde est vraiment petit, tu ne trouves pas ?

Pour répondre à ta question rapidement, je pense que ton élève semble savoir écrire (puisque la copie est bonne) mais en fait ne sait pas écrire du tout.
Lire, c'est du langage. On doit entendre et comprendre ce qu'on lit.
Écrire aussi c'est du langage...on entend ce qu'on écrit, et ça fait du sens.

(Remarque : tout ce que j'écris est à tenter, mais en gardant en tête l'épilepsie qui est un trouble neurologique sérieux. Il est possible que son cerveau soit endommagé et que certaines choses lui soient impossibles. Mais ça vaut le coup d'essayer, en tout cas.)

Quand elle était petite, on lui a certainement fait écrire des choses, sans qu'elle soit en mesure de les lire. Elle reproduit donc des formes, mais sans y mettre le moindre sens.
Là, ce qu'il va falloir que tu fasses pour l'aider, c'est le lien langage/lecture/écriture.

Tu vas reprendre très doucement, depuis la base. Une fois qu'elle aura compris le principe, tu suivras son rythme et ça devrait avancer vu qu'elle sait déjà lire plutôt bien.

L'idée est de commencer par faire un geste associé à un son ( Il y a la méthode Borel Maisonny "bien lire et aimer lire" qui est top pour ça). Il y a aussi les fiches de ma copine Rikki qui devraient t'aider, là : Fiches de Rikki

Si elle arrive à associer un son et un geste (étape qui a dû être sautée chez elle), tu es sur la bonne voie.
Une fois le geste acquis, tu lui fais faire le geste d'écriture qu'elle connaît.
Exemple :
1) Je dis "aaaaaaaa", je signe "aaaaaaaaaa", ensuite  seulement j'écris "a" en disant "aaaaaaaaaa"
2) je dis "LLLLLLLL", je signe "LLLLLLLLLL", ensuite seulement j'écris "L" en disant "LLLLLLLL" l'important est de DIRE ce que je suis en train d'écrire (je dis le son, pas le nom de la lettre, "LLLL" pas "elle" ( tu me suis?)
3) ensuite je dis et je signe, les deux signes à la suite  "LLLLLLLLLaaaaaaaa"
Ensuite, j'écris "la", toujours en parlant.

Quand on a les voyelles o a u i, et au point une consonne, on passe à des mini dictées type "Lola la lu" et c'est parti!



Sinon, c'est ce livre là qu'il te faut : https://www.amazon.fr/Bien-lire-aimer-phonétique-Borel-Maisonny/dp/271013117X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1505572180&sr=8-1&keywords=Bien+lire+et+aimer+lire

_________________
Enfants, adolescents, adultes : il n'est jamais trop tard pour restaurer son geste d'écriture.
www.sos-ecriture.com   - Facebook
avatar
Ajupouet
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Ajupouet le Dim 17 Sep 2017 - 12:26

Pointàlaligne a écrit:Un élève ne maîtrisant pas la lecture ou l'écriture a-t-il droit à une prise en charge particulière, s'il n'est ni en ITEP, ni en SEGPA ?

Que peut-on demander pour lui ?
Tu penses à un cas particulier que tu as rencontré ? Quelle classe ?

_________________
Enfants, adolescents, adultes : il n'est jamais trop tard pour restaurer son geste d'écriture.
www.sos-ecriture.com   - Facebook
avatar
Ajupouet
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Mon élève sait lire... mais pas écrire. Que faire ?

Message par Artysia le Dim 17 Sep 2017 - 12:30

Merci Ajupouet Wink (pour le partage et les précautions)
avatar
Artysia
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum