réécriture

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

réécriture

Message par alex86 le Mer 11 Oct 2017 - 22:17

bonsoir à tous

voici une réécriture trouvée sur le net que j'ai donnée à mes élèves de 4ème:

Mettez le texte suivant au présent de l'indicatif et remplacez « il » par « ils ».

Il croyait être sûr qu'elle avait regardé aussi ses bottes. Il la suivit des yeux jusqu'à ce qu'elle eût disparu. Puis il se mit à marcher dans le Luxembourg comme un fou. Il est probable que par moments il riait tout seul et parlait haut. Il était si rêveur près des bonnes d'enfants que chacune le croyait amoureux d'elle. Il sortit du Luxembourg, espérant la retrouver dans une rue.
Victor HUGO, Les Misérables.

dans la 1ère phrase, pensez-vous qu'il faut remplacer "ses" par "leurs" bottes.
ils croient être sûrs qu'elle avait regardé aussi leurs bottes.
la femme regarde-t-elle ses bottes à elle ou bien celles des messieurs? peut-on comprendre les deux? donc on pourrait accepter les deux.
j'attends vos réponses éclairées... me voilà bien marrie d'avoir choisi à la hâte cette réécriture!


bonne fin de soirée et merci à tous

alexandra

alex86
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: réécriture

Message par Kan-gourou le Mer 11 Oct 2017 - 22:25

Pour Victor Hugo, elle regarde les bottes de Marius, mais il est vrai qu'il manque ici le contexte. Pour ma part, j'accepterais les deux.

_________________
                         Chercher à comprendre, c'est commencer à désobéir.
avatar
Kan-gourou
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: réécriture

Message par alex86 le Mer 11 Oct 2017 - 22:33

pour moi, c'était évident... qu'elle regardait les bottes de l'homme. Je ne suis pas allée relire le chapitre des misérables... mais je vais suivre ton conseil et accepter les deux solutions.
Je reprends toutes mes copies pour 0.25 points
merci KAn gou ROU

alex

alex86
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: réécriture

Message par Delia le Mer 11 Oct 2017 - 23:38

Suis-la seule juger qu'au pluriel, ça ne tient pas debout ?


Ils croyaient être sûrs qu'elle avait regardé aussi leurs bottes. Ils la suivirent des yeux jusqu'à ce qu'elle eût disparu. Puis ils se mirent à marcher dans le Luxembourg comme des fous. Il est probable que par moments ils riaient tout seuls et parlaient haut. Ils étaient si rêveurs près des bonnes d'enfants que chacune les croyait amoureux d'elle. Ils sortirent du Luxembourg, espérant la retrouver dans une rue.

Ca tourne au viol collectif... Pauvre Victor !

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
avatar
Delia
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: réécriture

Message par alex86 le Mer 11 Oct 2017 - 23:45

oui, c'est bizarre!!!! mais comme j'ai dit, j'ai fait un peu vite mon choix.

Les élèves ont fait une fixette sur "tout seuls" car selon eux on ne peut pas être "tout seuls" quand on est deux!!!
du coup , ils ne penseront pas à deux hommes vicieux à la poursuite d'une jeune fille.
Victor Hugo a dû en voir d'autres!!



alex86
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: réécriture

Message par Delia le Jeu 12 Oct 2017 - 0:27

Pourquoi deux ? Deux seulement ? ce sont des harceleurs qui chassent en meute !

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
avatar
Delia
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: réécriture

Message par Kan-gourou le Jeu 12 Oct 2017 - 21:08

alex86 a écrit:oui, c'est bizarre!!!! mais comme j'ai dit, j'ai fait un peu vite mon choix.

Les élèves ont fait une fixette sur "tout seuls" car selon eux on ne peut pas être "tout seuls" quand on est deux!!!
du coup , ils ne penseront pas à deux hommes vicieux à la poursuite d'une jeune fille.
Victor Hugo a dû en voir d'autres!!



J'avoue que ça m'a paru étrange aussi. En revanche, ce ne serait pas "tous seuls" ? Parce qu'au féminin, on dirait "toute seule", non ?

_________________
                         Chercher à comprendre, c'est commencer à désobéir.
avatar
Kan-gourou
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: réécriture

Message par Eliza-Jane le Jeu 12 Oct 2017 - 21:21

Non, "tout seuls" : "tout" est adverbe, ils sont totalement seuls. C'est la formule au féminin qui est une aberration concession à un usage fautif.

_________________
Fais ce que dois, advienne que pourra.
avatar
Eliza-Jane
Niveau 2


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum