Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Invité
Invité

Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Invité le Dim 16 Aoû 2009 - 14:48
Je vous soumets une question de vocabulaire qui a gentiment divisé ma famille il y a peu.

Ma maman a une cousine (leurs mères étaient soeurs). Appelons-la X.
X a deux filles.
X est-elle ma cousine?
Ses filles sont-elles mes cousines ou mes petites-cousines... ou autre chose?
avatar
ysabel
Devin

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par ysabel le Dim 16 Aoû 2009 - 14:50
petites cousines

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
bboun
Érudit

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par bboun le Dim 16 Aoû 2009 - 14:54
+ 1 mais cette question de lexique me pose problème aussi.
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Kilmeny le Dim 16 Aoû 2009 - 14:58
Tout à fait

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
Invité
Invité

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Invité le Dim 16 Aoû 2009 - 15:00
X et ses filles sont tous deux mes petites cousines?
avatar
Daphné
Dieu de l'Olympe

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Daphné le Dim 16 Aoû 2009 - 15:26
C'est cousin germain, puis cousin tout court, ensuite on parle de cousin au ènième degré non ?
avatar
Nell
Bon génie

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Nell le Dim 16 Aoû 2009 - 15:37
sans certitude aucune mais le fils de la cousine de ma mère m'a toujours été présenté comme mon cousin au 3ème degré...
J'imagine que tu es la petite cousine de X et cousine au 3ème degré de ses filles.

mais que c'est retors!
avatar
Leil
Sage

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Leil le Dim 16 Aoû 2009 - 16:21
Cousine pour moi.

Et une copine belge parle de cousin(e)-rustine quand elle parle des cousins par alliance : mignon, non ? Very Happy

_________________
http://www.bricabook.fr/
avatar
nad'
Sage

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par nad' le Dim 16 Aoû 2009 - 16:53
Des toutes petites cousines ? Laughing
avatar
yseult
Fidèle du forum

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par yseult le Dim 16 Aoû 2009 - 17:15
La tante de mon père a toujours été nommée auprès de moi comme ma "grande-tante", donc logiquement "petites cousines" ne me perturbent pas.
avatar
Lody
Habitué du forum

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Lody le Dim 16 Aoû 2009 - 23:01
Les filles de X sont tes petites cousines. Mais je ne dirais pas que X est ta cousine.
avatar
ysabel
Devin

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par ysabel le Dim 16 Aoû 2009 - 23:01
cousin germain = cousin

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
ysabel
Devin

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par ysabel le Dim 16 Aoû 2009 - 23:04
Argh ! j'avais mal lu l'énoncé :marteau:

X est ta petite cousine... ses filles sont tes petites-petites cousines... Laughing

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
cyrano
Niveau 3

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par cyrano le Dim 16 Aoû 2009 - 23:07
Les enfants de X sont tes cousins issus de germain (car enfants de la coisine germaine de ta mère). Enfin, c'est ce que je dirais.
avatar
Lody
Habitué du forum

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Lody le Dim 16 Aoû 2009 - 23:11
Décidément, tout cela est vraiment très confus humhum
avatar
charlottofraise
Habitué du forum

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par charlottofraise le Dim 16 Aoû 2009 - 23:32
Dans ton cas, je dis que X est ma grande cousine (grande, car elle appartient à la génération de ma mère) et que les filles de X sont mes cousines éloignées (j'ai du mal à calculer les degrés). Les petites-filles de X sont mes petites cousines (toujours la même logique : petites = génération suivante).

Pour moi le problème se pose pour Z, qui est la fille de ma cousine germaine ainsi que la fille de mon oncle par alliance... S'agit-il d'une petite cousine ou d'une ocusine éloignée ? Very Happy
avatar
ysabel
Devin

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par ysabel le Dim 16 Aoû 2009 - 23:41
pour simplifier : nous sommes tous cousins-cousines à des degrés divers lol!

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
Angua
Doyen

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Angua le Lun 17 Aoû 2009 - 10:48
@ysabel a écrit:pour simplifier : nous sommes tous cousins-cousines à des degrés divers lol!
Et quand ça concerne la génération d'au-dessus, on peut parler d'oncles et tantes pour simplifier! Razz

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Hervé Hervé le Mar 18 Aoû 2009 - 10:02
J'ai trouvé ça:

Un cousin ou une cousine est un descendant des frères et sœurs de ses parents,
ou, dans un sens plus large, de ses grands-parents ou
arrière-grands-parents. Le terme "cousin germain" est employé lorsque
les parents des cousins sont eux-mêmes frères et sœurs et ont donc
entre eux un ou deux grands-parents en commun.
Deux personnes sont cousins issus de germains, ou encore
petits-cousins, s'ils partagent un arrière-grand-parent, ou, le plus
souvent, un couple d'arrières-grands-parents. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Cousin_(famille)).

Mais il me semble avoir lu qu'on peut appeler cousin ceux avec qui on a un ancêtre commun (sauf vos ascendants et vos oncles et tantes).
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Hervé Hervé le Mar 18 Aoû 2009 - 10:08
Complément d'enquête:

http://fr.encarta.msn.com/dictionary_2016044625/cousin.html

(personne qui a avec une autre, à une génération antérieure
plus ou moins proche, des grands-parents communs)

http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/cousin

http://www.dicoplus.org/definition/cousin
avatar
Aëmiel
Esprit éclairé

Re: Cousin, petit-cousin, cousin issu de germain et tout le toutim

par Aëmiel le Mar 18 Aoû 2009 - 10:59
@ysabel a écrit:Argh ! j'avais mal lu l'énoncé :marteau:

X est ta petite cousine... ses filles sont tes petites-petites cousines... Laughing
+1 ?

_________________
Auteur jeunesse
le site : http://www.anne-ferrier.fr
le blog : http://anne-ferrier.blogspot.fr/
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum