Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
faustine62
Niveau 8

Cherche roman russe à offrir

par faustine62 le Lun 18 Déc 2017 - 13:50
Tout est dans le titre. Cette personne n'apprécie ni le roman policier ni la SF. Auriez-vous une suggestion à me faire en sachant qu'elle a déjà lu :

-Vie et destin
-Une saga moscovite
-Le Maître et Marguerite

Merci beaucoup...
avatar
ylm
Neoprof expérimenté

Re: Cherche roman russe à offrir

par ylm le Lun 18 Déc 2017 - 14:15
Dostoïevski, Tolstoï, Gogol, ..., la littérature russe est riche.

_________________
The life of man, solitary, poor, nasty, brutish and short.
Thomas Hobbes
avatar
cannelle21
Grand Maître

Re: Cherche roman russe à offrir

par cannelle21 le Lun 18 Déc 2017 - 16:49
J'ai beaucoup aimé le dernier Makine, auteur russe qui écrit en français : L'archipel d'une autre vie. Sinon je suis une grande fan d'Anna Karenine.

_________________
Il y a des gens si bêtes que si une idée apparaissait à la surface de leur cerveau, elle se suiciderait, terrifiée de solitude.
avatar
cavatine
Niveau 9

Re: Cherche roman russe à offrir

par cavatine le Lun 18 Déc 2017 - 17:54
Oblomov, de Gontcharov, Les nuits blanches de Dostoïevski, Anna Karénine de Tolstoï, Le docteur Jivago de Pasternak...
avatar
maldoror1
Habitué du forum

Re: Cherche roman russe à offrir

par maldoror1 le Lun 18 Déc 2017 - 18:37
@cannelle21 a écrit:J'ai beaucoup aimé le dernier Makine, auteur russe qui écrit en français : L'archipel d'une autre vie.

Ah oui, Makine ! J'ai adoré Le Testament français. Sinon, Carrrère est certes français mais son Limonov, sur cet auteur et dissident russe, m'a passionnée.

_________________
" Le monde a commencé sans l'homme et finira sans lui". Lévi-Strauss

"L'humanité se divise en deux catégories: ceux qui lisent et les cochons". Cioran

"Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better". Beckett
avatar
JPhMM
Demi-dieu

Re: Cherche roman russe à offrir

par JPhMM le Lun 18 Déc 2017 - 18:46
Ada ou l'Ardeur.
Roman russe non russe. Un bonheur.
Écrit en anglais par Nabokov et traduit en français par lui-même.

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
avatar
Voltigeur
Niveau 9

Re: Cherche roman russe à offrir

par Voltigeur le Lun 18 Déc 2017 - 19:07
Pour s'éloigner des classiques, un roman russe récent a été évoqué en bien :

Volia Volnaïa par Victor Remizov (Belfond, 2017)

_________________
«Quand tout le monde pense la même chose, c'est que plus personne ne pense» (Walter Lippman)
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Cherche roman russe à offrir

par Caspar le Lun 18 Déc 2017 - 19:10
Je me souviens avoir une interview d'écrivain, mais impossible de me rappeler de qui il s'agit, qui relisait Résurrection de Tolstoï régulièrement car il y retrouvait "toute la vie". Bon, je n'ai pas encore lu ce roman mais j'avais trouvé que c'était une belle incitation à la lecture.
faustine62
Niveau 8

Re: Cherche roman russe à offrir

par faustine62 le Lun 18 Déc 2017 - 20:45
@Voltigeur a écrit:Pour s'éloigner des classiques, un roman russe récent a été évoqué en bien :

Volia Volnaïa par Victor Remizov (Belfond, 2017)

Merci. Les classiques elle connaît je pense. Je recherche plutôt des titres du XXème voire contemporains.
eliro
Niveau 5

Re: Cherche roman russe à offrir

par eliro le Lun 18 Déc 2017 - 20:51
Pour quelqu'un qui a lu Vie et destin de Vassili Grossman, il est impossible de ne pas lire Pour une juste cause du même auteur.
avatar
Kalypso
Grand Maître

Re: Cherche roman russe à offrir

par Kalypso le Lun 18 Déc 2017 - 20:53
Les nouvelles de Petersbourg de Gogol si elle n'est pas axée seulement sur les romans..


Sinon Le chapiteau vert d'Oulitskaia c'était bien, et il paraît que l'Homme russe de...le nom m'échappe, c'est chouette
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Cherche roman russe à offrir

par RogerMartin le Lun 18 Déc 2017 - 20:56
Premier amour (très court) ou Carnets d'un chasseur de Tourgueniev.
C'est un de mes écrivains préférés, et c'est un autre pan de la littérature russe, qui complète bien ce qu'elle a lu.
Et sinon j'ai un souvenir assez halluciné du Pavillon des cancéreux.

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
Miettes
Niveau 7

Re: Cherche roman russe à offrir

par Miettes le Lun 18 Déc 2017 - 21:01
Roman avec cocaïne, M. Aguéev.

Le savoureux de l'histoire, c'est que l'auteur, anonyme et publié sous pseudonyme pour cet unique roman-là, serait en réalité un certain Mark Levi (non, ce n'est pas une blague).
Que faire pour vendre ce roman ? C'est une merveille. L'itinéraire initiatique d'un jeune homme plutôt cynique, qui découvre l'amour puis aussitôt après, la cocaïne (les pages sur sa prise de drogue sont hallucinantes, on s'y croirait). Tous ceux à qui je l'ai prêté ont adoré !

_________________
2016-2017, lettres au collège : 6e, 5e, 4e + AP 3e
2017-2018, professeure des écoles stagiaire : CM2
2018- ? , doctorat de lettres
User17706
Enchanteur

Re: Cherche roman russe à offrir

par User17706 le Lun 18 Déc 2017 - 21:02
Sinon, il y a toujours la fresque Le Don paisible de Cholokhov.

_________________
'Tis a blushing, shamefaced spirit that mutinies in a man’s bosom. It fills a man full of obstacles. It made me once restore a purse of gold that by chance I found. It beggars any man that keeps it. It is turned out of towns and cities for a dangerous thing, and every man that means to live well endeavors to trust to himself and live without it.
____________

When everybody is swept away unthinkingly by what everybody else does and believes in, those who think are drawn out of hiding because their refusal to join is conspicuous and thereby becomes a kind of action.
faustine62
Niveau 8

Re: Cherche roman russe à offrir

par faustine62 le Lun 18 Déc 2017 - 21:13
@Miettes a écrit:Roman avec cocaïne, M. Aguéev.

Le savoureux de l'histoire, c'est que l'auteur, anonyme et publié sous pseudonyme pour cet unique roman-là, serait en réalité un certain Mark Levi (non, ce n'est pas une blague).
Que faire pour vendre ce roman ? C'est une merveille. L'itinéraire initiatique d'un jeune homme plutôt cynique, qui découvre l'amour puis aussitôt après, la cocaïne (les pages sur sa prise de drogue sont hallucinantes, on s'y croirait). Tous ceux à qui je l'ai prêté ont adoré !

Merci !! Le sujet me plaît I love you et il fait déjà partie de ma PAL.
avatar
Cha33
Fidèle du forum

Re: Cherche roman russe à offrir

par Cha33 le Lun 18 Déc 2017 - 21:27
Je me souviens de la lecture du Pingouin et des Pingouins n'ont jamais froid de Kourkov comme d'un régal. L'auteur est ukrainien mais de langue russe et ses romans ne sont pas dénués d'ironie pour dénoncer les travers des sociétés post-soviétiques. Je ne peux non plus résister à l'envie d'ajouter à cette liste le génial Lolita de Nabokov.
avatar
ycombe
Modérateur

Re: Cherche roman russe à offrir

par ycombe le Lun 18 Déc 2017 - 23:01
@faustine62 a écrit:Tout est dans le titre. Cette personne n'apprécie ni le roman policier ni la SF. Auriez-vous une suggestion à me faire en sachant qu'elle a déjà lu :

-Vie et destin
-Une saga moscovite
-Le Maître et Marguerite

Merci beaucoup...
J'ai lu au collège, et apprécié les baies sauvages de Sibérie de Evtouchenko. La fin de la période soviétique, avant la perestroïka.

_________________
Assurbanipal: "Passant, mange, bois, divertis-toi ; tout le reste n’est rien".

Franck Ramus : "Les sciences de l'éducation à la française se font fort de produire un discours savant sur l'éducation, mais ce serait visiblement trop leur demander que de mettre leur discours à l'épreuve des faits".
avatar
wasabi en folie
Habitué du forum

Re: Cherche roman russe à offrir

par wasabi en folie le Mar 19 Déc 2017 - 0:23
Le bonheur conjugal de Tolstoï

_________________
Wasabi, à ne pas confondre avec walabi ! darkvador
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: Cherche roman russe à offrir

par Kilmeny le Mar 19 Déc 2017 - 8:48
Les frères Karamazov ! Tout est dans ce roman. bisous coeurs etoilecoeur bisous

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
maldoror1
Habitué du forum

Re: Cherche roman russe à offrir

par maldoror1 le Mar 19 Déc 2017 - 15:23
@faustine62 a écrit:
@Voltigeur a écrit:Pour s'éloigner des classiques, un roman russe récent a été évoqué en bien :

Volia Volnaïa par Victor Remizov (Belfond, 2017)

Merci. Les classiques elle connaît je pense. Je recherche plutôt des titres du XXème voire contemporains.

Je pense  décidément au Journal d'un raté et au Livre des eaux de Limonov. Aussi à Moscou-sur-Vodka de Venitchka Erofeev.

_________________
" Le monde a commencé sans l'homme et finira sans lui". Lévi-Strauss

"L'humanité se divise en deux catégories: ceux qui lisent et les cochons". Cioran

"Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better". Beckett
avatar
Striking
Niveau 5

Re: Cherche roman russe à offrir

par Striking le Mar 19 Déc 2017 - 17:58
Le romancier Andreï Guelassimov écrit sur les années post-soviétiques.
Au rayon des classiques, pourquoi pas de la poésie ? Fiodor Tiouttchev, Anna Akhmatova, Aleksandr Blok, Sergueï Essenine...
Si la personne qui doit recevoir le cadeau est russophone, je sais qu'il existe au moins le Requiem d'Akhmatova en édition bilingue (éditions de Minuit), pour un prix tout à fait modeste.

_________________
2018/2019 : 5e ; 4e et de l'AP 6e, REP.
2017/2018 : stage, 5e et 4e, REP.
avatar
Miettes
Niveau 7

Re: Cherche roman russe à offrir

par Miettes le Mar 19 Déc 2017 - 19:03
Et n'oublions pas la merveilleuse Marina Tsvetaeva !

_________________
2016-2017, lettres au collège : 6e, 5e, 4e + AP 3e
2017-2018, professeure des écoles stagiaire : CM2
2018- ? , doctorat de lettres
avatar
mitochondrie
Niveau 10

Re: Cherche roman russe à offrir

par mitochondrie le Mar 19 Déc 2017 - 20:01
Il n'est pas russe mais ukrainien : j'avais bien aimé "Laitier de nuit" d'Andreï Kourkov, paru en 2010 (http://www.lianalevi.fr/f/index.php?sp=liv&livre_id=194). Je n'ai pas lu ses autres romans.
avatar
Dimka
Grand Maître

Re: Cherche roman russe à offrir

par Dimka le Mar 19 Déc 2017 - 20:19
@faustine62 a écrit:
@Voltigeur a écrit:Pour s'éloigner des classiques, un roman russe récent a été évoqué en bien :

Volia Volnaïa par Victor Remizov (Belfond, 2017)

Merci. Les classiques elle connaît je pense. Je recherche plutôt des titres du XXème voire contemporains.
Dommage, je t'aurais bien dit Pouchkine. Les Francais l'ignorent généralement, alors que les Russes le considèrent souvent comme plus important que ceux que nous considérons comme les classiques. Eugène Onéguine est une œuvre majeure, et la structure est plutôt originale, rigolote. Ça a de plus été adapté par Tchaïkovski en restant très près du texte, donc il est possible d'offrir le livre et l'opéra, et donc d'entendre les choses en russe.

_________________
Spoiler:
avatar
DesolationRow
Grand Maître

Re: Cherche roman russe à offrir

par DesolationRow le Mar 19 Déc 2017 - 20:24
Sinon, Un roman russe, d'Emmanuel Carrère Wink
Contenu sponsorisé

Re: Cherche roman russe à offrir

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum