Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Blan6ine
Expert

Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Blan6ine le Mar 2 Jan 2018 - 9:26
Il y a des fans de l'oeuvre d'Enid Blyton sur le forum.
Savez-vous qu'il en sort une nouvelle édition en BD ?

Le Figaro a écrit:La série originale n'avait pas été adaptée en bd. Défi relevé par Dominique Burdot, le directeur des éditions Hachette Comics. Il s'est tourné vers le duo Nataël et Béja. Nataël, le père, au scénario et Béja, le fils, au dessin, une proximité qui sert parfaitement l'œuvre originale. La preuve avec Le Cub des cinq et le trésor de l'île.
Suite ici

Autres sources :
- annonce chez Actualitté : ici
- article du Parisien : ici
avatar
Malaga
Modérateur

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Malaga le Mar 2 Jan 2018 - 9:31
Merci pour l'info.

Je me suis téléchargée dans ma liseuse tous les club des cinq pour les relire, je les avais adorés étant jeune. Le charme était toujours présent, je serais curieuse de voir si ce charme opéré aussi dans la bd.

_________________
     

J'utilise des satellites coûtant plusieurs millions de dollars pour chercher des boîtes Tupperware dans la forêt ; et toi, c'est quoi ton hobby ?
avatar
Izambard
Neoprof expérimenté

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Izambard le Mar 2 Jan 2018 - 10:19
Ma fille l'a eu à Noël, c'est bien goupillé et joliment dessiné.
avatar
Lord Steven
Habitué du forum

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Lord Steven le Mar 2 Jan 2018 - 10:41
Merci pour l'info Smile))) je pense que le club des cinq à conditionné toute ma vie, je suis curieux de découvrir la BD, de ce que j'ai pu voir, assez une ligne claire à la Tintin.

_________________
If you play with a cat, you should mind his scratch
avatar
Sapotille
Empereur

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Sapotille le Mar 2 Jan 2018 - 11:02

Où commander ces livres ?
avatar
skindiver
Érudit

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par skindiver le Mar 2 Jan 2018 - 18:19
Qu'est ce que j'ai pu aimer cette série de livres!
Je ne suis pas prêt en revanche à les voir en BD. Je préfère garder en mémoire les images que j'ai.
avatar
Laverdure
Grand sage

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Laverdure le Mar 2 Jan 2018 - 18:26
@Malaga a écrit:Merci pour l'info.

Je me suis téléchargée dans ma liseuse tous les club des cinq pour les relire, je les avais adorés étant jeune. Le charme était toujours présent, je serais curieuse de voir si ce charme opéré aussi dans la bd.

Tu les as trouvés dans les éditions anciennes (et non les plus récentes, raccourcies et au vocabulaire "simplifié") ?

_________________
avatar
romain2203
Niveau 5

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par romain2203 le Mar 2 Jan 2018 - 18:58
@Izambard a écrit:Ma fille l'a eu à Noël, c'est bien goupillé et joliment dessiné.
Est-ce que la BD a été construite sur les anciennes versions des textes ou sur les nouvelles? Car si c'est sur les anciennes versions ça va me faire de beaux cadeaux d'anniversaire à offrir...
avatar
Honchamp
Expert

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Honchamp le Mar 2 Jan 2018 - 21:55
@skindiver a écrit:Qu'est ce que j'ai pu aimer cette série de livres

Moi aussi !
Et je rêvais d'aller en Bretagne !

_________________
"Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi, assise par terre comme ça.."
avatar
Ergo
Enchanteur

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Ergo le Mar 2 Jan 2018 - 21:57
Ah oui, je ne l'avais pas vue en présentoir de ma librairie préférée, il va falloir que je fouille; je suis curieuse.

_________________
Stay afraid, but do it anyway. What's important is the action. You don't have to wait to be confident. Just do it and eventually the confidence will follow. ---Carrie Fisher
avatar
Blan6ine
Expert

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Blan6ine le Mer 3 Jan 2018 - 8:42
@romain2203 a écrit:
@Izambard a écrit:Ma fille l'a eu à Noël, c'est bien goupillé et joliment dessiné.
Est-ce que la BD a été construite sur les anciennes versions des textes ou sur les nouvelles? Car si c'est sur les anciennes versions ça va me faire de beaux cadeaux d'anniversaire à offrir...

L'article du Figaro laisse entendre que oui  :
Le Figaro a écrit:Une première version en bande dessiné, chez Hachette, avait vu le jour sous les plumes de Serge Rosenzweig et Bernard Dufossé, adaptant la suite des romans écrite par Claude Voilier dans les années 1980. Mais la série originale n'avait pas été adaptée en bd. Défi relevé par Dominique Burdot, le directeur des éditions Hachette Comics. Il s'est tourné vers le duo Nataël et Béja. Nataël, le père, au scénario et Béja, le fils, au dessin, une proximité qui sert parfaitement l'œuvre originale. La preuve avec Le Cub des cinq et le trésor de l'île.
avatar
Malaga
Modérateur

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Malaga le Mer 3 Jan 2018 - 8:58
@Laverdure a écrit:
@Malaga a écrit:Merci pour l'info.

Je me suis téléchargée dans ma liseuse tous les club des cinq pour les relire, je les avais adorés étant jeune. Le charme était toujours présent, je serais curieuse de voir si ce charme opéré aussi dans la bd.

Tu les as trouvés dans les éditions anciennes (et non les plus récentes, raccourcies et au vocabulaire "simplifié") ?

Oui, en version ancienne. J'ai d'ailleurs été surprise de lire que dans leur première aventure, lors de leur goûter, les enfants boivent une bière ! Je pense que dans la nouvelle version, la boisson a été remplacée par quelque chose de plus "soft".

_________________
     

J'utilise des satellites coûtant plusieurs millions de dollars pour chercher des boîtes Tupperware dans la forêt ; et toi, c'est quoi ton hobby ?
avatar
Fesseur Pro
Vénérable

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Fesseur Pro le Mer 3 Jan 2018 - 11:44
C'est pas de l'alcool, c'est de la bière!
C'était mieux avant.

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par RogerMartin le Mer 3 Jan 2018 - 11:48
Parce que c'est gingerbeer, une sorte de limonade, mais traduit par un expert Wink

EDIT  J'en étais sûre... bounce

"Yes," said her mother. "You and Anne can help to make the sandwiches. You boys can go into the garden and pick some ripe plums.to take with you. Julian, you can go down to the village when you've done that and buy some bottles of lemonade or ginger-beer, whichever you like."
"Ginger-pop for me, thanks!" said Julian, and everyone else said the same. They all felt very happy. It would be marvellous to visit the queer little island. George felt happy because she would be with Tim all day.

C'était la même chose dans Malory School : les gamines cachaient des bouteilles de "bière à la gingembre" sous leur lit...
Est-ce que c'est ce que les Américains appellent root-beer ?

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
Laverdure
Grand sage

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Laverdure le Mer 3 Jan 2018 - 12:47
@RogerMartin a écrit:Parce que c'est gingerbeer, une sorte de limonade, mais traduit par un expert Wink

EDIT  J'en étais sûre... bounce

"Yes," said her mother. "You and Anne can help to make the sandwiches. You boys can go into the garden and pick some ripe plums.to take with you. Julian, you can go down to the village when you've done that and buy some bottles of lemonade or ginger-beer, whichever you like."
"Ginger-pop for me, thanks!" said Julian, and everyone else said the same. They all felt very happy. It would be marvellous to visit the queer little island. George felt happy because she would be with Tim all day.

Donc c'est comme du Canada Dry ? (Du ginger ale en anglais, je crois ?)

_________________
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par RogerMartin le Mer 3 Jan 2018 - 13:10
Wiki affirme qu'il y a une différence entre les deux (Wiki, s.v. ginger ale) mais j'avoue que je n'y connais rien, je n'ai jamais touché au Canada Dry. Ce qui est rigolo c'est que c'est un truc qui n'existait pas du tout en France à l'époque, si je ne m'abuse. Pas étonnant que les traducteurs aient ramé.

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
Caspar
Esprit sacré

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Caspar le Mer 3 Jan 2018 - 13:31
Un ami qui ne veut/peut jamais faire comme tout le monde m'a demandé de lui commander une bière rousse dans un pub en Écosse. comme je déteste la bière et n'y connais rien, j'ai dit "ginger beer" sans grande conviction, et il s'est effectivement retrouvé avec un soda et m'en a beaucoup voulu, tout en doutant de mes compétences linguistiques. Very Happy


Dernière édition par Caspar le Mer 3 Jan 2018 - 15:24, édité 2 fois
avatar
Delia
Neoprof expérimenté

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Delia le Mer 3 Jan 2018 - 13:40
Les jeunes héros de la comtesse de Ségur boivent du cidre, boisson plus saine que l'eau en ce temps là...

Ce qui me choquerait, moi, c'est de lire que les filles sont de corvée de cuisine quand les garçons cueillent les prunes du verger. Un brin sexiste, non ?

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
avatar
Honchamp
Expert

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Honchamp le Mer 3 Jan 2018 - 13:42
@Caspar a écrit:Un ami qui ne veut/peut jamais faire comme tout le monde m'a demandé de lui commandé une bière rousse dans un pub en Écosse. comme je déteste la bière et n'y connais rien, j'ai dit "ginger beer" sans grande conviction, et il s'est effectivement retrouvé avec un sodé et m'en a beaucoup voulu, tout en doutant de mes compétences linguistiques. Very Happy


Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
"Tu verras bien qu'il n'y aura pas que moi, assise par terre comme ça.."
avatar
Malaga
Modérateur

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Malaga le Mer 3 Jan 2018 - 14:16
@RogerMartin a écrit:Parce que c'est gingerbeer, une sorte de limonade, mais traduit par un expert Wink

EDIT  J'en étais sûre... bounce

"Yes," said her mother. "You and Anne can help to make the sandwiches. You boys can go into the garden and pick some ripe plums.to take with you. Julian, you can go down to the village when you've done that and buy some bottles of lemonade or ginger-beer, whichever you like."
"Ginger-pop for me, thanks!" said Julian, and everyone else said the same. They all felt very happy. It would be marvellous to visit the queer little island. George felt happy because she would be with Tim all day.

C'était la même chose dans Malory School : les gamines cachaient des bouteilles de "bière à la gingembre" sous leur lit...
Est-ce que c'est ce que les Américains appellent root-beer ?

Merci pour l'explication ! Smile

_________________
     

J'utilise des satellites coûtant plusieurs millions de dollars pour chercher des boîtes Tupperware dans la forêt ; et toi, c'est quoi ton hobby ?
avatar
Laverdure
Grand sage

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Laverdure le Mer 3 Jan 2018 - 14:18
@Caspar a écrit:Un ami qui ne veut/peut jamais faire comme tout le monde m'a demandé de lui commandé une bière rousse dans un pub en Écosse. comme je déteste la bière et n'y connais rien, j'ai dit "ginger beer" sans grande conviction, et il s'est effectivement retrouvé avec un soda et m'en a beaucoup voulu, tout en doutant de mes compétences linguistiques. Very Happy

Laughing

@Delia : les premiers Famous five datent du début des années 1940...

_________________
avatar
Caspar
Esprit sacré

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Caspar le Mer 3 Jan 2018 - 14:25
@Laverdure a écrit:
@Caspar a écrit:Un ami qui ne veut/peut jamais faire comme tout le monde m'a demandé de lui commandé une bière rousse dans un pub en Écosse. comme je déteste la bière et n'y connais rien, j'ai dit "ginger beer" sans grande conviction, et il s'est effectivement retrouvé avec un soda et m'en a beaucoup voulu, tout en doutant de mes compétences linguistiques. Very Happy

Laughing

@Delia : les premiers Famous five datent du début des années 1940...

Mais il y avait quand même Georgina/Claudine, qui se faisait appeler George/Claude...
avatar
Laverdure
Grand sage

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Laverdure le Mer 3 Jan 2018 - 14:27
Oui et que l'on prenait pour un garçon précisément parce qu'elle ne faisait rien comme Annie et tout comme un garçon.

_________________
avatar
Delia
Neoprof expérimenté

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Delia le Mer 3 Jan 2018 - 15:21
En effet, ça date des années 1940, je dirais que ça se voit ! Cela n'a pu être traduit en France qu'après la Libération, donc années 50... C'est donc daté, terriblement daté. Vieillerie pour vieillerie, je préfère la Comtesse de Ségur.

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
avatar
Caspar
Esprit sacré

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Caspar le Mer 3 Jan 2018 - 15:26
C'est vrai, on enseigne beaucoup trop de vieilleries dans nos classes et on en vend beaucoup trop dans les librairies. Smile
Contenu sponsorisé

Re: Le Club des Cinq... une nouvelle BD !

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum