[5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par Eole le Mer 19 Aoû 2009 - 9:46

Bonjour,

Tout est dans le titre. J'ai la version Bibliocollège, mais je voulais savoir quels étaient les extraits qui marchent.

j'ai souvenance d'un topic dans lequel certains disaient qu'il ne fallait pas hésiter à chercher les passages peu conventionnels on va dire, mais lesquels plus précisément ?
Merci ! veneration

Eole
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par bibliominis le Mer 19 Aoû 2009 - 10:37

Pour les mettre en confiance :
Renart et Tiécelin le Corbeau,
Renart et l'ours (quand ils vont à la ferme et que l'ours est pourchassé car c'est le plus gros),
Renart médecin à la fin car c'est le plus difficile à comprendre.
En LC : Renart et les poissonniers.
Un extrait pour la parodie du combat de chevaliers (ex : Renart se bat contre le Loup Isengrin).

bibliominis
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par V.Marchais le Mer 19 Aoû 2009 - 15:07

Bonjour,
Renart, c'est hilarant à condition de ne pas en faire ce que cela n'est pas : de la littérature morale, un genre de fable extrapolée. Y a pas plus amoral que Renart et c'est ça qui fait toute la saveur de l'oeuvre. Il y a une liberté de ton, une inventivité de la langue formidables. C'est comme ça, que j'aime présenter l'oeuvre : Renart qui se fait Hersent au nez et à la barbe des louveteaux sur lesquels il pisse avant de partir, ceci raconté dans les termes les plus crus qui soient, qui séduit même la reine dans une parodie de la légende arthrienne, Renart jongleur, jouant avec les mots, avec même des passages en anglais, Renart l'affreux, le diabolique, dévorant des enfants dans une parodie de baptême, Renart se moquant indifféremment des femmes, du roi, des prêtres... Aucune morale là-dedans, vous dis-je : ça tire tous azimuts. Alors régalons-nous de cette truculence qui ose tout. Si vous vous autorisez cela, aucun problème : les élèves vous suivront à 200%.

Bon travail,
V.

V.Marchais
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par Eole le Mer 19 Aoû 2009 - 21:11

@V.Marchais a écrit: C'est comme ça, que j'aime présenter l'oeuvre : Renart qui se fait Hersent au nez et à la barbe des louveteaux sur lesquels il pisse avant de partir, ceci raconté dans les termes les plus crus qui soient

Shocked Wahoo... Shocked

Je ne sais pas si j'oserais le faire celui-là, mais effectivement il est bon d'étudier l'oeuvre sous différents aspects, et surtout pas les plus canoniques...

Merci Bibliominis pour tes suggestions rapides et souvent avisées...
Je vais regarder tout ça, moi ! Smile


Dernière édition par Eole le Jeu 20 Aoû 2009 - 7:56, édité 1 fois

Eole
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par V.Marchais le Mer 19 Aoû 2009 - 21:53

Ne vous gênez pas, Eole : cet extrait figure même dans la très digne édition des classiques Larousse. Les élèves se pissent dessus de rire (c'est un genre Thema). Faut pas s'en priver !

V.Marchais
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par doctor who le Mer 19 Aoû 2009 - 23:43

Et ensuite, on enchaîne avec Rabelais...

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par Eole le Jeu 20 Aoû 2009 - 7:57

Je vous remercie ! veneration

Eole
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par doctor who le Sam 2 Jan 2010 - 11:05

@V.Marchais a écrit:Bonjour,
Renart, c'est hilarant à condition de ne pas en faire ce que cela n'est pas : de la littérature morale, un genre de fable extrapolée. Y a pas plus amoral que Renart et c'est ça qui fait toute la saveur de l'oeuvre. Il y a une liberté de ton, une inventivité de la langue formidables. C'est comme ça, que j'aime présenter l'oeuvre : Renart qui se fait Hersent au nez et à la barbe des louveteaux sur lesquels il pisse avant de partir, ceci raconté dans les termes les plus crus qui soient, qui séduit même la reine dans une parodie de la légende arthrienne, Renart jongleur, jouant avec les mots, avec même des passages en anglais, Renart l'affreux, le diabolique, dévorant des enfants dans une parodie de baptême, Renart se moquant indifféremment des femmes, du roi, des prêtres... Aucune morale là-dedans, vous dis-je : ça tire tous azimuts. Alors régalons-nous de cette truculence qui ose tout. Si vous vous autorisez cela, aucun problème : les élèves vous suivront à 200%.

Bon travail,
V.


Super. Mais quelqu'un a-t-il les références de ces récits (les titres, en l'occurence), afin que je puisse les trouver sur internet?

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par V.Marchais le Sam 2 Jan 2010 - 11:47

Renart et Hersent se trouve dans la branche II, Renart en jongleur dans la branche Ib, Renart baptiseur, je ne sais plus de mémoire, il faudrait que je recherche. Ces épisodes n'ont pas de titre à proprement parler et je ne suis pas sûre du tout qu'on puisse les trouver sur le net. Je travaille avec la traduction, très belle et complète, de Combarieu et Subrenat chez GF.

V.Marchais
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par Celeborn le Sam 2 Jan 2010 - 13:21

Au passage, ne m'oubliez pas, Véronique, pour le renart jongleur ! Smile

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par doctor who le Sam 2 Jan 2010 - 13:23

Je vais m'acheter la GF. Mais en attendant, ce sera internet.
Je me fais un point d'honneur de lire intégralement toutes les oeuvres que je fais étudier : merci de me rappeler à l'ordre!

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par henriette le Sam 2 Jan 2010 - 19:09

Eole, j'ai une sélection qui parcourt les principales branches dans mon PC : si tu veux, je peux te l'envoyer. C'est un dossier que je photocopie pour les élèves.

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par doctor who le Dim 17 Jan 2010 - 21:56

Bon, je prévoyais de faire l'extrait racontant la liaison entre Renart et Hersent, et le moins qu'on puisse dire, c'est que ... c'est chaud!!!
Je vais plutôt le lire à haute voix, et il devront faire un résumé oral.
Comme ça, pas de trace...

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5è] Quels extraits du Roman de Renart ?

Message par moon le Lun 18 Jan 2010 - 7:19

Je suis d'accord avec vous, V. Marchais. J'ai eu l'occasion de le découvrir en travaillant l'extrait d'Ysengrin et Renart à la pêche...J'ai du mettre le nez des élèves sur la fameuse symbolique de la queue coupée...Ils avaient tout lu à voix haute sans sourciller.Du coup quand j'étudie cette scène j'insiste beaucoup sur le jeu avec les tabous religieux du MA ( parler du corps, dans des mots crus) et j'explique pourquoi les acteurs étaient si mal vus. Quand on ne ressent aucune honte dans son explication, ça marche effectivement très bien.
Pour reprendre le sujet de départ, j'étudie donc : Renart et les anguilles, Renart et Tibert le chat ( il y a une explication très intéressante à offrir de l'andouille volée par le chat et enroulée autour d'une croix...très drôle), Renart jugé et Renart pélerin pour la critique sociale, Le combat de Renart et Ysengrin pour la parodie. Cette année je rajoute Renart et Tiécelin pour travailler l'intertextualité avec les fables, et je termine par l'épisode de la pêche à la queue pour les différents types de comique, et le lien avec le théâtre, en faisant mettre en scène l'extrait. En général les élèves apprécient beaucoup.

moon
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum