Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Illiane
Niveau 9

[Lettres] Question de lexique sur le "Blason de l'oeil" de Saint-Gelais

par Illiane le Lun 29 Jan 2018 - 19:38
Bonjour à toutes et à tous,

  Petit doute à la lecture de ce blason de Mellin de Saint-Gelais :
Mellin de Saint-Gelais:
Œil attrayant, œil arrêté ,
De qui la céleste clarté
Peut les plus clairs yeux éblouir,
Et les plus tristes éjouir :
Œil, le seul soleil de mon âme,
De qui la non visible flamme
En moi fait tous les changements
Qu’un soleil fait aux éléments,
Disposant le monde par eux
A temps froid ou chaleureux,
A temps pluvieux ou serein,
Selon qu’il est proche ou lointain .
Car, quand de vous loin je me treuve ,
Bel œil, il est force qu’il pleuve
Des miens une obscure nuée,
Qui jamais n’est diminuée,
Ni ne s’éclaircit ou découvre,
Jusqu’à tant que je vous recouvre  ;
Et puis  nommer avec raison
Mon triste hiver cette saison.
Mais quand il vous plaît qu’il advienne
Que mon soleil à moi revienne
Il n’est pas sitôt apparu,
Que tout mon froid est disparu
Et qu’il amène un beau printemps
Qui rend mes esprits tout contents ;
Et hors de l’humeur de mes pleurs
Je sens renaître en lieu de fleurs
Dans mon cœur dix mille pensées
Si douces et si dispensées
Du sort commun de cette vie,
Qu’aux dieux ne porte nulle envie.
Et si vous me donnez loisir
De jouir tant de ce plaisir,
Que vos rais divins et leur force
Puissent passer outre l’écorce,
Ils savent mes sens allumer
D’un feu qui le vient consumer,
Et qui dans mon cœur arrêté
Y remet un bouillant été.

Comment comprenez-vous l'expression "oeil arrêté" ? J'ai lu sur internet "équilibré, plein de retenue", mais je ne vois vraiment pas le rapport ... Je pensais que cela signifiait peut-être que ses contours étaient bien dessinés, mais j'ai quand même un doute. Quelqu'un aurait-il la gentillesse d'éclairer ma lanterne ?

Merci par avance pour vos réponses !
avatar
Oudemia
Empereur

Re: [Lettres] Question de lexique sur le "Blason de l'oeil" de Saint-Gelais

par Oudemia le Lun 29 Jan 2018 - 21:05
Je ne me serais pas posé de question Embarassed
Pour moi l'oeil est arrêté, fixé, sur le poète, et il le regarde, l'éclaire ; et quand ce n'est pas le cas, celui-ci se sent comme en une autre saison etc.
avatar
Illiane
Niveau 9

Re: [Lettres] Question de lexique sur le "Blason de l'oeil" de Saint-Gelais

par Illiane le Mar 30 Jan 2018 - 17:46
Disons que ce n'est pas la lecture que j'aurais faite : dans la poésie amoureuse de cette époque, la dame offre bien peu ses regards au poète (sauf au moment de l'innamoramento)... mais pourquoi pas ?
Contenu sponsorisé

Re: [Lettres] Question de lexique sur le "Blason de l'oeil" de Saint-Gelais

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum