Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Cath
Esprit sacré

espace fine insécable ?

par Cath le Dim 11 Fév 2018 - 9:56
Jusqu'à récemment, mon word 2007 insérait tout seul un espace fine insécable avant les signes de ponctuations doubles... Preuve que j'avais dû savoir le configurer pour ça...
Mais là, ce n'est plus le cas et impossible de retrouver comment ça se configure : quelqu'un pour m'aider ? (oui, du coup je mets des espaces ordinaires...)


Dernière édition par Cath le Dim 11 Fév 2018 - 11:15, édité 1 fois (Raison : boulette)
avatar
dami1kd
Habitué du forum

Re: espace fine insécable ?

par dami1kd le Dim 11 Fév 2018 - 10:01
Bonjour,

Je ne sais pas comment la remettre automatiquement, je n'utilise pas Word, mais la combinaison ctrl+maj+espace devrait permettre de les taper soi-même.
avatar
Dalva
Doyen

Re: espace fine insécable ?

par Dalva le Dim 11 Fév 2018 - 10:21
L'espace fine insécable, c'est avant les signes doubles, pas après, mais je suppose que c'est une étourderie de rédaction.
Tu peux vérifier si ton correcteur orthographique souligne tous les mots ou presque, et si tes guillemets sont toujours automatiquement français ou s'ils restent anglais. Il y a des chances pour que ton Word ait basculé en anglais, qui ne met pas d'espace avant les signes de ponctuation. Dans ce cas, il faut aller choisir la langue par défaut dans les options (je ne peux pas être plus précise, je n'utilise pas ta version dans laquelle j'ai du mal à me retrouver).
Sinon, il y a la possibilité de recréer les corrections automatiques, pour chaque signe, en utilisant la combinaison indiquée par dami1kd.
Cath
Esprit sacré

Re: espace fine insécable ?

par Cath le Dim 11 Fév 2018 - 11:13
Oui bien sûr, je voulais dire avant, je corrige...

Mon correcteur est bien en français de France, j'ai vérifié. Je connais la manip ctrl + Maj + espace, mais c'est justement pour éviter de devoir taper un truc en plus que je cherche à revenir à une insertion automatique.

Merci pour vos réponses, en tout cas.
avatar
Dalva
Doyen

Re: espace fine insécable ?

par Dalva le Dim 11 Fév 2018 - 13:03
Tu as vérifié pour les guillemets ? Et tu sais comment ajouter des corrections automatiques ?
Si ça se trouve, c'est juste un truc à recocher quelque part, mais il faudrait que j'allume mon ordi pour regarder.
Cath
Esprit sacré

Re: espace fine insécable ?

par Cath le Dim 11 Fév 2018 - 13:56
Oui oui, les guillemets sont bons.
Ajouter des corrections automatiques, je ne sais faire que s'il faut cocher : je ne sais pas (par exemple) quel phrase taper pour arriver à ce qu'il remplace "mot + signe double sans espace" par "mot + espace fine sécable + signe double".
avatar
New Zealand
Niveau 5

Re: espace fine insécable ?

par New Zealand le Dim 11 Fév 2018 - 14:10
@dami1kd a écrit:Bonjour,

Je ne sais pas comment la remettre automatiquement, je n'utilise pas Word, mais la combinaison ctrl+maj+espace devrait permettre de les taper soi-même.

C'est ce que j'utilise, mais ce n'est pas une espace fine, c'est simplement une espace insécable. C'est ce que j'utilise en traduction technique (pro), les agences l'acceptent.

Sinon, si tu veux être précis(e), j'ai trouvé ça:
"1. Nouveau fichier, style Normal. Mettez le zoom à 200% et faites Ctrl+Maj+8.
2. Tapez une espace insécable (Ctrl+Maj+Barre d'espacement). Sélectionnez-la.
3. (Format, Police, Espacement, Échelle 40%). OK.
4. (Outils, Correction automatique). L'espace est à droite, on ne la voit pas.
5. Cochez (Texte mis en forme). On voit l'espace.
6. Dans Remplacer, tapez deux fois un signe rarement utilisé (j'ai choisi ||) .
7. Cliquez sur Ajouter, puis sur OK.

Pour voir si le chiffre de 40% est acceptable, vérifiez sur papier, non sur l'écran. Avec l'échelle à environ 40%, l'espace fine sera proportionnelle au corp employé. Il vous faut donc taper deux fois || (ou les deux signes rares que vous avez choisis) pour insérer la nouvelle espace fine."

Il suffit de faire la manip' une fois pour toutes. Mais c'est si tu veux vraiment une espace fine.
Cath
Esprit sacré

Re: espace fine insécable ?

par Cath le Dim 11 Fév 2018 - 14:28
@New Zealand a écrit:
@dami1kd a écrit:Bonjour,

Je ne sais pas comment la remettre automatiquement, je n'utilise pas Word, mais la combinaison ctrl+maj+espace devrait permettre de les taper soi-même.

C'est ce que j'utilise, mais ce n'est pas une espace fine, c'est simplement une espace insécable. C'est ce que j'utilise en traduction technique (pro), les agences l'acceptent.

Sinon, si tu veux être précis(e), j'ai trouvé ça:
"1. Nouveau fichier, style Normal. Mettez le zoom à 200% et faites Ctrl+Maj+8.
2. Tapez une espace insécable (Ctrl+Maj+Barre d'espacement). Sélectionnez-la.
3. (Format, Police, Espacement, Échelle 40%). OK.
4. (Outils, Correction automatique).L'espace est à droite, on ne la voit pas. Et là, je suis larguée : comment ça, quelle espace puisqu'on est sur "correction automatique" ?
5. Cochez (Texte mis en forme). On voit l'espace.
6. Dans Remplacer, tapez deux fois un signe rarement utilisé (j'ai choisi ||) .
7. Cliquez sur Ajouter, puis sur OK.

Pour voir si le chiffre de 40% est acceptable, vérifiez sur papier, non sur l'écran. Avec l'échelle à environ 40%, l'espace fine sera proportionnelle au corp employé. Il vous faut donc taper deux fois || (ou les deux signes rares que vous avez choisis) pour insérer la nouvelle espace fine."

Il suffit de faire la manip' une fois pour toutes. Mais c'est si tu veux vraiment une espace fine.
Cath
Esprit sacré

Re: espace fine insécable ?

par Cath le Dim 11 Fév 2018 - 14:51
Bah c'est reviendu... heu
J'ai de belles espaces fines insécables quand je tape un nouveau truc, pas d'espace sur les phrases précédemment tapées (et sur lesquelles ctrl+alt+espace ne fonctionne d'ailleurs pas...)

Merci à vous !
Contenu sponsorisé

Re: espace fine insécable ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum