Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Kalypso
Grand Maître

Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par Kalypso le Dim 18 Fév 2018 - 23:29
Bonjour,

un ami aurait besoin de vos lumières et me demande s'il existe en latin une formule du genre "des racines vers le ciel", ou "des racines vers demain"
Il dit que comme c'est un peu un lieu commun, ça doit avoir été mis en mots par quelques poètes latin
L'idée c'est d'exprimer le lien entre la tradition et l'avenir


une piste ?

merci beaucoup !
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par RogerMartin le Dim 18 Fév 2018 - 23:47
Per aspera ad astra

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
Kalypso
Grand Maître

Re: Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par Kalypso le Dim 18 Fév 2018 - 23:53
vu ton smiley je devine que c'est une boutade et que ce n'est donc pas exactement ça ?
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par RogerMartin le Lun 19 Fév 2018 - 0:02
Non, ça ne me paraît pas tout à fait hors-sujet. C'est la devise de la Nasa : Par des sentiers ardus, jusqu'aux étoiles.

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par RogerMartin le Lun 19 Fév 2018 - 0:15
Et sinon, ton ami peut dépouiller la liste wiki, qui est assez conséquente, il y trouvera peut-être son bonheur.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_locutions_latines

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
yranoh
Niveau 9

Re: Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par yranoh le Lun 19 Fév 2018 - 4:57
Ce n'est pas un proverbe, mais dans les Lettres à Lucilius on trouve cette expression : (atqui) consilium futuri ex praeterito venit. Je n'arrive pas bien à le traduire, mais c'est quelque chose comme : (et pourtant) on dessine l'avenir à partir du passé (dessein étant le dérivé de dessiner). Sénèque dit juste avant qu'on ne fait jamais la revue de son passé, et il dit donc ici qu'on serait bien inspiré de le faire, parce que c'est à partir du passé qu"on forge l'avenir. Mais je peux faire un contresens, la traduction sur itinera electronica n'a pas le même sens.
avatar
Sylvain de Saint-Sylvain
Érudit

Re: Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par Sylvain de Saint-Sylvain le Lun 19 Fév 2018 - 6:57
Nani gigantum humeris insidentes ?

Je ne suis pas sûr que l'idée d'un avenir à éclairer soit tellement dans les habitudes des Anciens, mais je me trompe peut-être.
avatar
Kalypso
Grand Maître

Re: Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par Kalypso le Lun 19 Fév 2018 - 15:52
merci !!!
Contenu sponsorisé

Re: Recherche locution latine signifiant le lien entre la tradition et l'avenir

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum