Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Babarette
Doyen

Re: Vos polars préférés

par Babarette le Jeu 29 Mar 2018 - 20:29
Merci aussi à la modération pour ce titre, il est en effet mieux.
avatar
WonderWoman
Prophète

Re: Vos polars préférés

par WonderWoman le Jeu 29 Mar 2018 - 20:31
@Himpy a écrit:@DesolationRow : je ne savais pas que "Un pays à l'aube" était le premier volume d'une trilogie. Je vais regarder ça de plus près !

Pour Joël Dickers je n'ai pas lu le second. J'ai trouvé Harry Québert bien ficelé et prenant, c'est ce que j'attends d'un polar, mais je ne suis pas très regardante sur l'écriture, et j'avoue ne rien y connaître dans ce domaine...
Je sui bon "public" mais je trouve que de plus en plus je bute sur des tics de langage. Dans le dernier Läckberg, j'ai été surprise de voir qu'elle réutilisait souvent les mêmes expressions, comme "l'écriture chantournée". Est-ce un problème de traduction ?

_________________

Mes bijoux fantaisie : http://latelierdelalicorne.bigcartel.com/
_______________

"Boys, Boys, its a sweet thing
Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, Boys, get it here, thing
'Cause hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
avatar
sylvie57
Habitué du forum

Re: Vos polars préférés

par sylvie57 le Jeu 29 Mar 2018 - 20:33
En me promenant à la fnac (VO), je suis tombée sur un roman de Grisham ! La couverture m'a plus et j'ai pris Camino Island ! Pour le moment cela me plait bien ! Y aurait-il des néos  qui pourraient me conseiller d'autres romans de cet auteur ?
avatar
carofifi
Niveau 9

Re: Vos polars préférés

par carofifi le Jeu 29 Mar 2018 - 22:25
Super, ce fil!
En ce qui me concerne, j'ai lu tous les Jonathan Kellerman, cv'est bien ficelé, et j'ai eu ma grande période Nicci French.
J'aime beaucoup les polars de Lemaitre, et je ne saurais que trop vous conseiller Thierry Jonquet.
En ce moment je lis un auteur US qui ale vent en poupe, Lisa Gardner, c'est efficace.
Je vais suivre vos posts avec intérêt!
avatar
Lord Steven
Habitué du forum

Re: Vos polars préférés

par Lord Steven le Jeu 29 Mar 2018 - 22:36
Lors d'un salon ou d'une rencontre je ne sais plus on m'avait demandé de faire la liste des 10 polars pour une bibliothèque idéale. Je m'étais attelé à la tâche non sans difficulté (Bon je n'avais pas poussé la forfanterie jusqu'à y inclure l'un des miens lol) sans hésitation j'avais mis en tête la Chambre ardente de Dickson Carr, le polar le plus génialissime de tous les temps veneration
Je me souviens également que le seul, auteur français que j'avais fait figurer sur cette liste était Brigitte Aubert. Mes confrères compatriotes sont souvent des gens charmants mais.... non vraiment je n'accroche pas, culture anglophone obligé je suppose.

_________________
If you play with a cat, you should mind his scratch
avatar
DesolationRow
Grand Maître

Re: Vos polars préférés

par DesolationRow le Jeu 29 Mar 2018 - 22:37
Je suis d'accord pour La chambre ardente, c'est un roman extraordinaire.
avatar
Lord Steven
Habitué du forum

Re: Vos polars préférés

par Lord Steven le Jeu 29 Mar 2018 - 22:42
@DesolationRow a écrit:Je suis d'accord pour La chambre ardente, c'est un roman extraordinaire.

On en oublie les approximations historiques, mais ce n'est pas l'essentiel. Et cette superbe fin à tiroir Smile

_________________
If you play with a cat, you should mind his scratch
avatar
DesolationRow
Grand Maître

Re: Vos polars préférés

par DesolationRow le Jeu 29 Mar 2018 - 22:45
Étant un peu inculte, je n'ai jamais été trop gêné par les approximations historiques Razz
avatar
Lord Steven
Habitué du forum

Re: Vos polars préférés

par Lord Steven le Jeu 29 Mar 2018 - 22:48
Disons que Dickson Carr a un peu cuisiné à sa sauce le rôle historique de Gaudain de Ste Croix notamment Smile

_________________
If you play with a cat, you should mind his scratch
avatar
Miss Messy
Niveau 2

Re: Vos polars préférés

par Miss Messy le Jeu 29 Mar 2018 - 23:54
Certains déjà cités ici (La fille du train de Paula Hawkins, Nesbo, Nicci French …). J’ajouterai certains qui datent un peu d’Harlan Coben : Disparu à jamais, Dans les bois … les plus récents d’H. Coben que j’ai lus m’ont moins plu (ces auteurs de best-sellers qui en sortent un par an ont tendance à perdre peu à peu leur talent d’imagination, je trouve).
Quelques romans que je qualifierais de pépites, que j’ai lus en anglais – d’avance, désolée, je ne sais pas s’ils ont tous été traduits :
I know who did it, Steve Mosby (a priori la suite de "The 50/50 Killer", que je n’ai pas lu)
Before I go to sleep, SJ Watson
We were liars, E. Lockhart (pas tout à fait un polar)
Transgressions, Sarah Dunant
The three, Sarah Lotz
Panic, Jeff Abbott
The brutal art, Jesse Kellerman
House Rules, Jodi Picoult (il y a une intrigue policière, mais surtout les doutes d’une mère concernant son fils autiste)
La série citée par WonderWoman de Nicci French (pseudo d’un couple qui écrit à 2) se nomme en anglais : Blue Monday, Tuesday’s Gone, Waiting for Wednesday … très bien ; je n’ai pas encore lu la suite.
Et beaucoup des romans de Sophie Hannah et Peter James (2 autres auteurs britanniques).
Aussi, même si ce n’est peut-être pas vraiment un polar, La maison du sommeil (= the House of Sleep) de Jonathan Coe.
Désolée d’avoir fait aussi long, mais c’est vraiment le style que je lis pour me déconnecter du collège !
avatar
Isis39
Bon génie

Re: Vos polars préférés

par Isis39 le Ven 30 Mar 2018 - 7:01
J'aime beaucoup lire les polars des auteurs nordiques. Ils ont été cités plus haut.

Une trilogie pas encore citée et qui m'a beaucoup plu : celle de Peter May. qui commence avec L'île des chasseurs d'oiseaux.
avatar
WonderWoman
Prophète

Re: Vos polars préférés

par WonderWoman le Ven 30 Mar 2018 - 9:25
Je viens de finir un Peter May et je dois avouer que je ne suis pas convaincue : l'histoire ne me paraît pas crédible, pas bien ficelée, j'ai trouvé des descriptions lourdingues et inutiles, et je ne me suis pas attachée aux personnages :/

_________________

Mes bijoux fantaisie : http://latelierdelalicorne.bigcartel.com/
_______________

"Boys, Boys, its a sweet thing
Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, Boys, get it here, thing
'Cause hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
avatar
DesolationRow
Grand Maître

Re: Vos polars préférés

par DesolationRow le Ven 30 Mar 2018 - 9:43
J'ai beaucoup aimé la trilogie dont parle Isis ; ceux qui se passent en Chine sont plutôt pas mal ; en revanche, il a écrit une autre série qui ne m'a pas convaincu du tout (The enzo files).
avatar
Isis39
Bon génie

Re: Vos polars préférés

par Isis39 le Ven 30 Mar 2018 - 9:56
@WonderWoman a écrit:Je viens de finir un Peter May et je dois avouer que je ne suis pas convaincue : l'histoire ne me paraît pas crédible, pas bien ficelée, j'ai trouvé des descriptions lourdingues et inutiles, et je ne me suis pas attachée aux personnages :/

Lequel as-tu lu ? Un de la trilogie ?
avatar
WonderWoman
Prophète

Re: Vos polars préférés

par WonderWoman le Ven 30 Mar 2018 - 10:18
Un de la trilogie enzo

_________________

Mes bijoux fantaisie : http://latelierdelalicorne.bigcartel.com/
_______________

"Boys, Boys, its a sweet thing
Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, Boys, get it here, thing
'Cause hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
avatar
WonderWoman
Prophète

Re: Vos polars préférés

par WonderWoman le Ven 30 Mar 2018 - 10:19
Il faut que j'aille à la mediathèque et grâce à ce fil j'ai plein d'idées Smile

_________________

Mes bijoux fantaisie : http://latelierdelalicorne.bigcartel.com/
_______________

"Boys, Boys, its a sweet thing
Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, Boys, get it here, thing
'Cause hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
avatar
Prezbo
Habitué du forum

Re: Vos polars préférés

par Prezbo le Ven 30 Mar 2018 - 13:14
Je relis le fil, et je constate à quel point les anciennes collections comme la Série Noire sont oubliées...La littérature populaire n'a peut-être pas vocation à durer.

Quelque idées de classiques en vrac, même si je n'ai pas le temps de tout développer.

La série des Ed Cercueil et Fossoyeur Jones, de Chester Himes.

Les Ed Mc Bain, particulièrement la série du 87ème district. (probablement la matrice originelle de l'écriture des séries télés actuelles).

1275 âmes, de Jim Thompson.

En français, la trilogie de Vernon Sullivan, même si le troisième est plus léger.

La trilogie noire de Léo Malet...Pas sûr que Les mystères de Paris se relisent bien, par contre.

Plus récemment, la trilogie marseillaise de Jean-Claude Izzo.

J'ai l'impression que le néo-polar français des années 70-80, trop typique d'une époque et de ses engagements, a lui aussi vieilli...Qui relit Daeninckx ?


Dernière édition par Prezbo le Ven 30 Mar 2018 - 13:26, édité 1 fois
avatar
CortezTheKiller
Niveau 5

Re: Vos polars préférés

par CortezTheKiller le Ven 30 Mar 2018 - 13:24
@Prezbo a écrit:J'ai l'impression que le néo-polar français des années 70-80, trop typique d'une époque et de ses engagements, a lui aussi vieilli...Qui relit Daeninckx ?

Longtemps que pas lu Daeninckx (bien que Meurtre pour mémoire soit un classique), mais j'ai relu assez récemment tout Manchette (un gros volume quarto chez Gallimard). C'est excellent, même si très marqué 70's bien sûr.

Pour les vieux Série Noire des 50's et 60's, le pb c'est que les traductions d'époque sont vraiment très datées. Et qu'il y avait de sacrées coupes pour rentrer dans le format de 250 pages en gros ! Heureusement Gallimard a fait l’effort de retraduire et compléter tout Hammett et Chandler. Concernant Thompson, Rivages a fait le boulot (1275 âmes devient Pop. 1280, on se demande bien pourquoi Marcel Duhamel avait tué 5 habitants Wink). Concernant Chester Himes par contre, je pense que rien n'a été fait (tout comme pour beaucoup d'autres).
avatar
VinZT
Expert spécialisé

Re: Vos polars préférés

par VinZT le Ven 30 Mar 2018 - 14:47
Puisque personne ne l'a cité : Elmore Leonard.

_________________

« Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit sur Internet » Victor Hugo.
« Le con ne perd jamais son temps. Il perd celui des autres. » Frédéric Dard
« Ne jamais faire le jour même ce que tu peux faire faire le lendemain par quelqu'un d'autre » Pierre Dac
« Je n'ai jamais lâché prise !» Claude François
« Un économiste est un expert qui saura demain pourquoi ce qu'il avait prédit hier ne s'est pas produit aujourd'hui. » Laurence J. Peter
avatar
sansara
Modérateur

Re: Vos polars préférés

par sansara le Ven 30 Mar 2018 - 16:48
Je suis une grande amatrice de polars / thrillers également.

En littérature anglophone, j'ai adoré lire, quand j'étais ado, les livres de Lilian Jackson Braun, la série "Le chat qui". C'est bien écrit, plein d'humour, délicieusement désuet (même si ça finit un peu par tourner en rond à force). Un peu dans le même style, les bouquins d'Elizabeth Peters, dans la plus pure tradition héritée d'Agatha Christie, qui mettent en scène les enquêtes d'un couple d'égyptologues anglais du début du XXe siècle très drôles et très portés sur l'accomplissement régulier du devoir conjugal. Razz Chez les auteurs plus modernes, je recommande Dennis Lehane, déjà cité, S.J. Watson et son Avant d'aller dormir, la série sur Oscar Wilde de Gyles Brandreth, et les thrillers de Lisa Gardner et John Katzenbach, efficaces dans leur genre.

Côté français, j'ai longtemps été fan de Maxime Chattam (en particulier sa Trilogie du Mal que je trouve très prenante), beaucoup moins de Thilliez qui à mon sens tombe dans le gore racoleur et l'intrigue pseudo-scientifique lourdingue. Je me suis vite lassée de Fred Vargas, mais j'aime bien les bouquins de Michel Bussi, même si je trouve qu'il n'a aucun style. Ça reste du bon page-turner, un peu comme Joël Dicker, mais sans aucun travail d'écriture.
avatar
Jacq
Vénérable

Re: Vos polars préférés

par Jacq le Ven 30 Mar 2018 - 18:09
@Oudemia a écrit: Robert van Gullik

veneration veneration veneration veneration

Un délice ! Dépaysement total dans la Chine du VIIe siècle ! J'ai découvert (enfin, mon libraire m'en a parlé) après avoir lu un roman de Frédéric Lenormand.
Incomparable !
avatar
Jacq
Vénérable

Re: Vos polars préférés

par Jacq le Ven 30 Mar 2018 - 18:25
@79 airlines a écrit:[...]
Suis pas fana des auteurs français mais je retiens quand même tous les Albert Simonin et, plus récemment, Caryl Ferey (pas tous mais celui en Afrique du Sud est vraiment bien).

J'allais citer Caryl Ferey dans ma liste.
J'ai beaucoup aimé Zulu (que tu évoques) et Mapuche. Haka et Utu sont bien mais ce sont des livres lourds. Mapuche est une vraie réussite je trouve. Je viens de m'acheter Condor (fraichement sorti en poche), pas encore lu. A noter le petit "Raclée de verts", totalement farfelu, amusant, l'auteur avouant lui-même s'être tordu de rire un inventant un personnage aussi idiot et puis "D’amour et de dope fraiche" (Le Poulpe) qui est vraiment marrant.

J'aime surtout Ellroy, sauf la trilogie American Tabloïd (chacun étant pire que le précédent), de même que Perfidia (qui se perd dans les mêmes méandres, pas du tout au niveau du Quatuor de Los Angeles).  

J'ai beaucoup aimé "Les âmes perdues" de Michael Collins. J'en ai acheté un second, pas encore lu ("Les gardiens de la vérité").

Les polars nordiques j'ai beaucoup de peine malgré les tentatives faites par les collègues pour m'initier. Le style est trop épuré pour moi (ou alors on m'a prêté ceux dont le style ne pouvait pas me plaire).


Pour les polars historiques :
Déjà évoqué donc : Robert van Gullik pour la Chine du VIIe siècle. Intégrale en quatre volumes.
J.F Parot c'est correct, je suis la série des enquêtes de Le Floch (série qui a connu un creux pendant un temps) et je ne peux pas supporter, bien sûr, son adaptation télé (surtout l'acteur principal).
avatar
ZeSandman
Habitué du forum

Re: Vos polars préférés

par ZeSandman le Ven 30 Mar 2018 - 18:54
@CortezTheKiller a écrit:Chez les grands classiques américains (polar au sens roman noir, plus que roman à énigme à la A. Christie) : Hammett ; Chandler ; Thompson ; Goodis ; Irish ; Cain ; Burnett ; Mc Donald ; Westlake. Plus moderne : Ellroy ; Burke ; Crews ; Charyn ; Hillerman ; Dexter ; Behm

Mon préféré chez les français : JP Manchette (années 70)

Chez les Britanniques : Cook ; Mc Ilvanney...

Il y en a des tas d'autres... c'est un monde très vaste Wink

Deux blogs que je consulte régulièrement en ce qui concerne ce sujet : https://actudunoir.wordpress.com/mon-top-100/ ; http://www.encoredunoir.com/

Je me retrouve parfaitement dans cette liste, avec une mention spéciale pour Thompson, comme plusieurs intervenants.
J'adore les héros de ses romans, des minables en apparence mais d'une grande lucidité, avec souvent une énorme rage contenue qui finit par exploser.
1275 âmes est génial mais j'aime aussi beaucoup Nuit de fureur ou Des cliques et des cloaques.

Je n'ai pas vu la dernière adaptation cinématographique de Killer inside me avec Casey Affleck, quelqu'un l'a vue ?

_________________
Ce sont les rêves qui donnent au monde sa forme.
avatar
CortezTheKiller
Niveau 5

Re: Vos polars préférés

par CortezTheKiller le Ven 30 Mar 2018 - 19:36
@ZeSandman a écrit:Des cliques et des cloaques

Dont Corneau a tiré le superbe "Série Noire" avec Dewaere. Un grand film ! Rivages Noir a ressorti une traduction plus moderne et complète sous le titre "Une femme d'enfer". "Des cliques et des cloaques"... encore une invention de Marcel Duhamel Wink (le titre original est "A hell of a woman")
avatar
Himpy
Neoprof expérimenté

Re: Vos polars préférés

par Himpy le Mer 4 Avr 2018 - 10:03
Pour ceux qui aiment le polar nordique je conseille : http://www.seuil.com/ouvrage/maree-d-equinoxe-cilla-et-rolf-borjlind/9782021093919
Et la "suite" qui'est pas mal non plus (c'est pas vraiment une suite, mêmes personnages mais nouvelle enquête).
Buga
Habitué du forum

Re: Vos polars préférés

par Buga le Mer 4 Avr 2018 - 12:14
En vrac, mes préférés : Thilliez, Chattam (encore que les derniers sont bof), Norek, Minier. Puis Connelly, Connolly, Coben, Lehane, Mankell...
Contenu sponsorisé

Re: Vos polars préférés

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum