Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
danses
Niveau 5

Re: Perles de nos élèves.

par danses le Mar 20 Nov 2018 - 20:56
Ah ces hormones adolescentes ! Ce qui est chouette, c'est que tu as réussi à rendre ton cours sexy !!! (recommandation espéesque, dixit d'anciens stagiaires) !
avatar
arcegama
Niveau 1

Re: Perles de nos élèves.

par arcegama le Mer 21 Nov 2018 - 11:24
En 3ème, cherchant à éclaircir le sens du préfixe "mono" (le mot "monarchie" posait problème), je leur demande quels mots commençant par ce préfixe ils connaissent... Les trois premières réponses (de trois élèves différents !) ont été : monosourcil, Monopoly et Monoprix... J'aurais embrassé l'élève qui a proposé ensuite "monotone" !

Plus tard, pendant la même heure de cours , un élève, perplexe : "Mais Madame, la 1ère guerre mondiale, elle a vraiment duré cent ans ?"... Après un petit moment de stupeur, j'ai fini par comprendre que c'est le mot "centenaire" qu'il comprenait mal.... Mais quand même...

_________________
"Il est bon de suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant." Gide, Les Faux Monnayeurs
avatar
Kirth
Niveau 8

Re: Perles de nos élèves.

par Kirth le Mer 21 Nov 2018 - 12:41
@arcegama a écrit:En 3ème, cherchant à éclaircir le sens du préfixe "mono" (le mot "monarchie" posait problème), je leur demande quels mots commençant par ce préfixe ils connaissent... Les trois premières réponses (de trois élèves différents !) ont été : monosourcil, Monopoly et Monoprix... J'aurais embrassé l'élève qui a proposé ensuite "monotone" !

Monosourcil, ça marche, Monopoly, c'est avoir le monopole des cases, et Monoprix bah... Tout est au même prix ?
Sacapus
Niveau 10

Re: Perles de nos élèves.

par Sacapus le Mer 21 Nov 2018 - 13:46
@Kirth a écrit:
@arcegama a écrit:En 3ème, cherchant à éclaircir le sens du préfixe "mono" (le mot "monarchie" posait problème), je leur demande quels mots commençant par ce préfixe ils connaissent... Les trois premières réponses (de trois élèves différents !) ont été : monosourcil, Monopoly et Monoprix... J'aurais embrassé l'élève qui a proposé ensuite "monotone" !

Monosourcil, ça marche, Monopoly, c'est avoir le monopole des cases, et Monoprix bah... Tout est au même prix ?
Monopoly, c'est tout simplement le mot anglais pour monopole, et le monopole, c'est étymologiquement la situation où il n'existe qu'un seul vendeur. (πωλεῖν)
"mono-sourcil" est bien sûr un mot rigolo inventé pour faire rire, et ça illustre très bien la sémantique productive du préfixe "mono", justement.
C'est pour monoprix que c'est discutable. L'interprétation stricte donne ce que vous dites, et on ne voit pas vraiment pourquoi ce serait une signification intentionnelle. On a un peu tendance à privilégier l'explication selon laquelle le préfixe "mono" est juste là pour faire joli.
avatar
Prezbo
Habitué du forum

Re: Perles de nos élèves.

par Prezbo le Mer 21 Nov 2018 - 14:15
@Sacapus a écrit:
@Kirth a écrit:

Monosourcil, ça marche, Monopoly, c'est avoir le monopole des cases, et Monoprix bah... Tout est au même prix ?
Monopoly, c'est tout simplement le mot anglais pour monopole, et le monopole, c'est étymologiquement la situation où il n'existe qu'un seul vendeur. (πωλεῖν)
"mono-sourcil" est bien sûr un mot rigolo inventé pour faire rire, et ça illustre très bien la sémantique productive du préfixe "mono", justement.

Pour aller plus loin : le Monopoly est à l'origine un jeu sérieux, destiné à démontrer comment le mécanisme de la spéculation foncière ne pouvait qu'amener à une situation de monopole, à l'enrichissement d'un seul acteur et à la ruine de tous les autres.

Wikipédia a écrit:Elizabeth Magie invente en 1904 The Landlord's Game (Le jeu du propriétaire foncier), un jeu de société ayant pour but de montrer la « nature antisociale du monopole sur le sol », telle qu'expliquée par l'économiste Henry George, et souhaite une propagation de celui-ci la plus large possible. Durant les années 1910 et 1920, la diffusion de ce jeu politiquement marqué s'étend sur le territoire des États-Unis. En 1931, Charles Darrow, au chômage depuis la crise de 1929, découvre le jeu grâce à des voisins. Il crée alors un jeu très proche, son prototype étant réalisé dans une toile cirée, avec des morceaux de bois pour figurer les maisons et les hôtels, alors que les cartes sont écrites à la main et que, selon la légende, les pièces soient issues d'un bracelet de sa femme. Il le propose à Parker Brothers, qui le refuse notamment parce qu'il était trop complexe. Charles Darrow commercialise alors le jeu par ses propres moyens et obtient un succès tel qu'en 1935, Parker Brothers lui achète les droits du jeu. La firme rachète ensuite les droits originaux à Elizabeth Magie en 1936 ; celle-ci les cède à bas prix, sans droits d'auteur : elle n'est pas intéressée par l'argent mais veut la diffusion du message du jeu.

@Sacapus a écrit:
C'est pour monoprix que c'est discutable. L'interprétation stricte donne ce que vous dites, et on ne voit pas vraiment pourquoi ce serait une signification intentionnelle. On a un peu tendance à privilégier l'explication selon laquelle le préfixe "mono" est juste là pour faire joli.
 

L'enseigne Monoprix a été fondé à la même époque que les enseignes Uniprix et Prisunic. (Elles ont fusionné depuis.) Il me semble vraissemblable que l'idée était qu'on y trouvait tout à un seul prix. (Le plus bas ?)

On peut être dépité du côté caricatural des références des élèves, mais s'il s'agit de trouver des exemples de constructions avec le préfixe mono-, je trouve ceux-ci assez bons, en fait.
avatar
arcegama
Niveau 1

Re: Perles de nos élèves.

par arcegama le Mer 21 Nov 2018 - 15:21
Oui, je m'en suis tirée en rapprochant Monopoly de monopole, et avec le sens d'origine de "Monoprix"... une fois que les rires dus à "monosourcil" se sont calmés !
Mais bon... j'étais quand même assez surprise !

_________________
"Il est bon de suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant." Gide, Les Faux Monnayeurs
Sacapus
Niveau 10

Re: Perles de nos élèves.

par Sacapus le Mer 21 Nov 2018 - 15:37
@Prezbo a écrit:
L'enseigne Monoprix a été fondé à la même époque que les enseignes Uniprix et Prisunic. (Elles ont fusionné depuis.) Il me semble vraissemblable que l'idée était qu'on y trouvait tout à un seul prix. (Le plus bas ?).

Aaah. Je vois. Remarquez que dans  prisunic, (Prix unique), le mot "unique" signifie vraisemblablement "inédit", comme dans "prix jamais vus".
Monoprix serait donc un calque assez tiré par les cheveux.


Tout faux...


Dernière édition par Sacapus le Mer 21 Nov 2018 - 16:30, édité 1 fois
avatar
Mrs Hobie
Érudit

Re: Perles de nos élèves.

par Mrs Hobie le Mer 21 Nov 2018 - 15:51
Je me sens vieille d'un coup ... Vous ne saviez pas que Monoprix c'était vraiment un prix unique au départ ?

"Après la crise des années 1930, c'est rue du Gros-Horloge, en plein centre de Rouen, le 29 octobre 1932 que Max Heilbronn futur dirigeant de la Résistance française et gendre de Théophile Bader, créateur des Galeries Lafayette, ouvre le premier magasin à prix unique, Monoprix"

https://fr.wikipedia.org/wiki/Monoprix_(France)

_________________
    Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite.
Et même que la marmotte, elle met les stylos-plumes dans les jolis rouleaux
avatar
tchanq'
Niveau 5

Re: Perles de nos élèves.

par tchanq' le Mer 21 Nov 2018 - 16:26
@Mrs Hobie a écrit:Je me sens  vieille d'un coup ... Vous ne saviez pas que Monoprix c'était vraiment un prix unique au départ ?

"Après la crise des années 1930, c'est rue du Gros-Horloge, en plein centre de Rouen, le 29 octobre 1932 que Max Heilbronn futur dirigeant de la Résistance française et gendre de Théophile Bader, créateur des Galeries Lafayette, ouvre le premier magasin à prix unique, Monoprix"

https://fr.wikipedia.org/wiki/Monoprix_(France)

Merci pour cette info. (non je ne savais pas)

_________________
Failure is not an option
avatar
Prezbo
Habitué du forum

Re: Perles de nos élèves.

par Prezbo le Mer 21 Nov 2018 - 18:33
@Mrs Hobie a écrit:Je me sens  vieille d'un coup ... Vous ne saviez pas que Monoprix c'était vraiment un prix unique au départ ?

Je crois que tu es surtout normande. Very Happy
avatar
William Foster
Neoprof expérimenté

Re: Perles de nos élèves.

par William Foster le Mer 21 Nov 2018 - 18:38
@Prezbo a écrit:
@Mrs Hobie a écrit:Je me sens  vieille d'un coup ... Vous ne saviez pas que Monoprix c'était vraiment un prix unique au départ ?

Je crois que tu es surtout normande. Very Happy

Oui heu... Si elle faisait ses courses en 1932, on peut quand même dire qu'elle est vieille

_________________
Tout le monde me dit que je ne peux pas faire l'unanimité.
"Il ne faut pas voir le mal partout où il est." Marie-Martine Schyns, ministre belge de l'enseignement obligatoire
Vérificateur de miroir est un métier que je me verrais bien faire, un jour.
avatar
Mrs Hobie
Érudit

Re: Perles de nos élèves.

par Mrs Hobie le Mer 21 Nov 2018 - 22:09
@Prezbo a écrit:
@Mrs Hobie a écrit:Je me sens  vieille d'un coup ... Vous ne saviez pas que Monoprix c'était vraiment un prix unique au départ ?

Je crois que tu es surtout normande. Very Happy
je ne suis pas normande ! Nanmého, faut pas mélanger les torchons avec les serviettes !!!
Ma Doue benniget, ma grand-mère bretonne doit se retourner dans sa tombe ...
Je viens donc par contre de découvrir aujourd'hui que le premier a été ouvert dans ma région d'adoption.

C'est un de mes rares souvenirs d'enfance : ma môman qui m'avait expliqué que Monoprix s'appelait Monoprix car Mono-Prix, un seul prix. Une fois en revenant des courses, du Monoprix de Charleville-Mézières O_Ô, je lui avait demandé d'où venait le nom, et elle m'avait dit que tout était au même prix, quand elle était petite ... Ma mère est née en 1941, du côté de Commercy ...

_________________
    Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite.
Et même que la marmotte, elle met les stylos-plumes dans les jolis rouleaux
avatar
roxanne
Devin

Re: Perles de nos élèves.

par roxanne le Dim 25 Nov 2018 - 9:01
Copie de BTS sur le corps (étudiant de 24 ans quand même , très sympa et plein de bonne volonté par ailleurs)
Je livre avec les fautes "C'est le cas avec les Miss France ou les participantes sont toutes à moitié anorexiques et pousse la plupart des adolescentes à devenir hippophobe. "
Passons sur la forme, le fond. L'hippophobie étant donc la peur des ...chevaux !!!
Par quels mystères, quels méandres intellectuels ce mot est-il arrivé sur cette copie, sur ce sujet (sur l'embellissement du corps)?
avatar
Rendash
Bon génie

Re: Perles de nos élèves.

par Rendash le Dim 25 Nov 2018 - 9:15
"Lipophobes", peut-être ?

_________________



"Ce serait un bien bel homme s’il n’était pas laid ; il est grand, bâti en Hercule, mais a un teint africain ; des yeux vifs, pleins d’esprit à la vérité, mais qui annoncent toujours la susceptibilité, l’inquiétude ou la rancune, lui donnent un peu l’air féroce, plus facile à être mis en colère qu’en gaieté. Il rit peu, mais il fait rire. [...] Il est sensible et reconnaissant ; mais pour peu qu’on lui déplaise, il est méchant, hargneux et détestable."
avatar
roxanne
Devin

Re: Perles de nos élèves.

par roxanne le Dim 25 Nov 2018 - 9:18
Mais je pense qu'effectivement, il a voulu "faire savant" (parce qu'il bosse beaucoup) et il s'est planté (c'était en classe).
avatar
roxanne
Devin

Re: Perles de nos élèves.

par roxanne le Dim 25 Nov 2018 - 9:29
@Rendash a écrit:"Lipophobes", peut-être ?
C'est bien un "h" , il n'y a pas doutes.
avatar
Rendash
Bon génie

Re: Perles de nos élèves.

par Rendash le Dim 25 Nov 2018 - 9:30
Il n'empêche qu'il a pu entendre ce terme quelque part, et que mal compris et mal digéré (hihi Razz ), ça a pu donner "hippophobe".

_________________



"Ce serait un bien bel homme s’il n’était pas laid ; il est grand, bâti en Hercule, mais a un teint africain ; des yeux vifs, pleins d’esprit à la vérité, mais qui annoncent toujours la susceptibilité, l’inquiétude ou la rancune, lui donnent un peu l’air féroce, plus facile à être mis en colère qu’en gaieté. Il rit peu, mais il fait rire. [...] Il est sensible et reconnaissant ; mais pour peu qu’on lui déplaise, il est méchant, hargneux et détestable."
avatar
roxanne
Devin

Re: Perles de nos élèves.

par roxanne le Dim 25 Nov 2018 - 9:31
Ah mais sûrement, je lui demanderai (et le remercierai pour ce moment d'amusement !).
avatar
sifi
Fidèle du forum

Re: Perles de nos élèves.

par sifi le Dim 25 Nov 2018 - 9:41
"La première guerre mondiale qui était meurtrière a fait mourir plusieurs millions de morts".
avatar
tchanq'
Niveau 5

Re: Perles de nos élèves.

par tchanq' le Dim 25 Nov 2018 - 9:46
@sifi a écrit:"La première guerre mondiale qui était meurtrière a fait mourir plusieurs millions de morts".

C'est pour être vraiment sûr !

_________________
Failure is not an option
avatar
Catalunya
Expert

Re: Perles de nos élèves.

par Catalunya le Dim 25 Nov 2018 - 11:19
@roxanne a écrit:Copie de BTS sur le corps (étudiant de 24 ans quand même , très sympa et plein de bonne volonté par ailleurs)
Je livre avec les fautes "C'est le cas avec les Miss France ou les participantes sont toutes à moitié anorexiques et pousse la plupart des adolescentes à devenir hippophobe. "
Passons sur la forme, le fond. L'hippophobie étant donc la peur des ...chevaux !!!
Par quels mystères, quels méandres intellectuels ce mot est-il arrivé sur cette copie, sur ce sujet (sur l'embellissement du corps)?
Ou dans son esprit, hippo=hippopotame=gros
avatar
sifi
Fidèle du forum

Re: Perles de nos élèves.

par sifi le Dim 25 Nov 2018 - 11:49
@tchanq' a écrit:
@sifi a écrit:"La première guerre mondiale qui était meurtrière a fait mourir plusieurs millions de morts".

C'est pour être vraiment sûr !

Et puis faire mourir des morts...
avatar
egomet
Grand sage

Re: Perles de nos élèves.

par egomet le Dim 25 Nov 2018 - 11:59
@sifi a écrit:
@tchanq' a écrit:
@sifi a écrit:"La première guerre mondiale qui était meurtrière a fait mourir plusieurs millions de morts".

C'est pour être vraiment sûr !

Et puis faire mourir des morts...


Avec un millions d'obus en une journée, tu ne sais plus très bien ce que tu as tué.

_________________
Primum non nocere.
Sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae? Non est in me, non est mecum.


Mes livres, mes poèmes, quelques réflexions pédagogiques assez terre-à-terre: http://egomet.sanqualis.com/
avatar
Flaure
Niveau 8

Re: Perles de nos élèves.

par Flaure le Dim 25 Nov 2018 - 12:28
Un élève de 1ère S a réussi à me démontrer que deux points n'étaient pas alignés. (Je demandais si 3 points étaient alignés, mais lui ayant trouvé que déjà deux points ne l'étaient pas, s'est évidemment arrêté là)
avatar
Mathador
Habitué du forum

Re: Perles de nos élèves.

par Mathador le Dim 25 Nov 2018 - 12:45

_________________
« Que dites-vous ?… C’est inutile ?… Je le sais !
Mais on ne se bat pas dans l’espoir du succès !
Non ! non, c’est bien plus beau lorsque c’est inutile ! » (Cyrano de Bergerac)
« Un mathématicien est une machine à transformer le café en théorème. » (Alfréd Rényi)
« Se qualche notte tu sogni che,
Sei tra le braccia di un Mathador,
Non indagare la colpa è del flamenco » (Dalida, Flamenco)
« C'est l'équation, l'ax+b qui fait tilt » (Mylène Farmer, L'instant X)
avatar
VinZT
Expert spécialisé

Re: Perles de nos élèves.

par VinZT le Dim 25 Nov 2018 - 13:10
En même temps, étaient-ils bien en face l'un de l'autre ces fameux points ? Razz

_________________

« Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit sur Internet » Victor Hugo.
« Le con ne perd jamais son temps. Il perd celui des autres. » Frédéric Dard
« Ne jamais faire le jour même ce que tu peux faire faire le lendemain par quelqu'un d'autre » Pierre Dac
« Je n'ai jamais lâché prise !» Claude François
« Un économiste est un expert qui saura demain pourquoi ce qu'il avait prédit hier ne s'est pas produit aujourd'hui. » Laurence J. Peter
Contenu sponsorisé

Re: Perles de nos élèves.

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum