Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Sacapus
Niveau 10

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Sacapus le Mar 8 Jan 2019 - 12:51
Bonjour à tous.

Je voudrais connaître la prononciation classique du prénom "Sigismond". En particulier, et par exemple : prononce-t-on le S du milieu ?

Merci d'avance.


Dernière édition par Equipe de modération le Mar 8 Jan 2019 - 13:12, édité 1 fois (Raison : Titre rendu compréhensible pour le commun des mortels...)
Oudemia
Oudemia
Empereur

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Oudemia le Mar 8 Jan 2019 - 12:57
Pourquoi le prononcerait-on autrement que comme dans, par exemple, piste ?

Edit :
Ah, Si- : comme dans signal ; -gis- comme dans Giscard, -mond, comme dans Edmond, ou dans sermon...


Dernière édition par Oudemia le Mar 8 Jan 2019 - 13:00, édité 1 fois
Elaïna
Elaïna
Esprit sacré

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Elaïna le Mar 8 Jan 2019 - 12:57
Oui.

_________________
J'ai un nouveau clavier, mes messages ont donc des points maintenant !!!
avatar
Sacapus
Niveau 10

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Sacapus le Mar 8 Jan 2019 - 13:10
@Oudemia a écrit:Pourquoi le prononcerait-on autrement que comme dans, par exemple, piste ?
Par ce qu'il y a des précédents, pour un S muet au milieu du mot.
Surtout avant un M ou un N.
Surtout dans les noms propres.
(Chesnay, Daumesnil, Quesnoy...)
Et puis Robespierre, il paraît que la prononciation classique, c'est "Robépierre".
Elaïna
Elaïna
Esprit sacré

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Elaïna le Mar 8 Jan 2019 - 13:17
@Sacapus a écrit:
@Oudemia a écrit:Pourquoi le prononcerait-on autrement que comme dans, par exemple, piste ?
Par ce qu'il y a des précédents, pour un S muet au milieu du mot.
Surtout avant un M ou un N.
Surtout dans les noms propres.
(Chesnay, Daumesnil, Quesnoy...)
Et puis Robespierre, il paraît que la prononciation classique, c'est "Robépierre".

J'imagine que pour expliquer ces différences il y a l'étymologie qui joue.

_________________
J'ai un nouveau clavier, mes messages ont donc des points maintenant !!!
avatar
artaxerxes
Niveau 7

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par artaxerxes le Mar 8 Jan 2019 - 13:44
Je plussoie. Il y a par exemple à Nancy une école privée dite Saint-Sigisbert ; et non seulement le "s" intérieur se prononce, mais son nom est couramment abrégé en Sigis' (Sigisss). En français standard, on prononce le "s" intérieur de "séisme " ou de "sigisbée".
Pour les noms propres, il y a toujours des particularismes régionaux ou traditionnels, ou marqués de l'empreinte d'un milieu, voire de snobisme, et on peut vouloir s'y rattacher,
mais il me semble qu'il est raisonnable de faire prévaloir la prononciation "nationale" et conforme aux règles en vigueur.

_________________
L'homme crie où son fer le ronge
Et sa plaie engendre un soleil
Plus beau que les anciens mensonges.
Kilmeny
Kilmeny
Empereur

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Kilmeny le Mar 8 Jan 2019 - 14:04
Ce prénom présent dans un Sans-Atout, je crois, m'avait beaucoup perturbée en 5ème. Je le prononçais SiG-Simon avant de m'apercevoir que non, c'était bien SigISmond

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
Jacq
Jacq
Vénérable

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Jacq le Mar 8 Jan 2019 - 14:14
Quand l'orthographe du prénom a-t-elle été définie [EDIT  Embarassed ] ? De quand date le "gu" et le "gi" ?
La question que je me posais plutôt était est-ce que la prononciation d'origine (sans doute allemande) était SiGUismond (et dans ce cas il aurait été orthographié Sigismond ultérieurement) ou SiGismond ? Je pensais pour cela à des prénoms comme Signy, Sigur(d).


Dernière édition par Jacq le Mar 8 Jan 2019 - 14:29, édité 1 fois
avatar
Sacapus
Niveau 10

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Sacapus le Mar 8 Jan 2019 - 14:26
@artaxerxes a écrit:Pour les noms propres, il y a toujours des particularismes régionaux ou traditionnels, ou marqués de l'empreinte d'un milieu, voire de snobisme, et on peut vouloir s'y rattacher,
mais il me semble qu'il est raisonnable de faire prévaloir la prononciation "nationale"   et conforme aux règles en vigueur.

Oui, oui, mais ma question porte sur l'orthoépie, pas sur la manière dont on a fini par prononcer, en dépit de celle-ci.
avatar
Sacapus
Niveau 10

Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond Empty Re: Une question d'orthoépie : prononciation du prénom Sigismond

par Sacapus le Mar 8 Jan 2019 - 14:31
@Jacq a écrit:Quand l'orthographe du prénom a-t-il été défini ? De quand date le "gu" et le "gi" ?
La question que je me posais plutôt était est-ce que la prononciation d'origine (sans doute allemande) était SiGUismond (et dans ce cas il aurait été orthographié Sigismond ultérieurement) ou SiGismond ? Je pensais pour cela à des prénoms comme Signy, Sigur(d).

La forme allemande est Sigmund ou Siegmund, sans S.
Il semble que le S soit une coquetterie rajoutée pour faire la forme latine de ce nom :
Sigismundus. Si c'est le cas, il semble naturel de penser que la forme française soit une francisation de cette forme artificielle latine, et qu'en tant que telle, on prononce le G comme [ʒ]. Et cela n'exclut pas complètement que le S reste muet en français...
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum