Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Drumclem
Drumclem
Niveau 1

Congé formation pour un master de traduction Empty Congé formation pour un master de traduction

par Drumclem le Lun 8 Avr 2019 - 10:55
Bonjour à tous,

Enseignant depuis maintenant 7 ans, j'envisage une reconversion partielle vers la traduction (anglais-français), et j'aurais besoin de vos conseils. (Si je pouvais être prof et traducteur à mi-temps, ce serait l'idéal.)

Ça ne sera pas pour tout de suite puisque j'aimerais obtenir un congé de formation professionnelle ; vu que c'est apparemment assez long, cela me laissera le temps de me préparer avant d'entamer ma formation (un M2 professionnalisant).

Est-ce que ce projet vous semble réaliste ? Je suis dans l'académie de Créteil, j'ai l'agreg et je table sur... 3 à 5 ans pour obtenir le congé de formation ? Si j'ai bien compris, les places sont chères, mais plus longtemps on postule, plus grandes sont nos chances ?

Autre question : à quoi ressemble le dossier à rendre pour le congé de formation ? Qu'est-ce qu'il vaut mieux souligner dans sa candidature ? Je pense que ça peut vraiment enrichir ma pratique de prof de langue ; est-ce que c'est le genre d'argument qui peut avoir du poids ?

Merci d'avance pour votre aide,
Clément

_________________
"Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better." -Samuel Beckett
Carrie7
Carrie7
Niveau 9

Congé formation pour un master de traduction Empty Re: Congé formation pour un master de traduction

par Carrie7 le Lun 8 Avr 2019 - 18:47
Bonjour Drumclem,
je suis en congé formation mais à Versailles: la procédure de demande est très simple, un papier à remplir tous les ans consciencieusement fin décembre ou début janvier jusqu'à ce que la demande soit acceptée. A Versailles, pas de lettre de motivation, visiblement ça ne sert à rien. Les congés sont octroyés en fonction de l'ancienneté de la demande et de son objet. A priori un master de traduction passe après toutes les demandes de prépa CAPES puis Agreg, donc ça risque de prendre du temps !
lalilala
lalilala
Esprit sacré

Congé formation pour un master de traduction Empty Re: Congé formation pour un master de traduction

par lalilala le Lun 8 Avr 2019 - 18:59
J'ai un peu le même projet Drumclem, mais je me demande si c'est faisable sans passer par la dispo (pas envie de perdre mon poste et financièrement, ce n'est pas possible) et sans passer par le congé de formation. Quand je vois les délais d'attente dans mon académie (Toulouse), c'est même pas la peine. Il faut en gros en être à sa 10ème demande pour espérer obtenir quelque chose...

Je suis en train de me renseigner sur toutes les formations possibles. Je voudrais juste me former à certaines techniques (dans l'audiovisuel notamment), en faisant des stages si c'est possible sur les périodes de vacances par ex.

"A priori un master de traduction passe après toutes les demandes de prépa CAPES puis Agreg, donc ça risque de prendre du temps !"
Je ne sais pas s'il y a de vraies différences entre les académies, mais à Toulouse, les formations universitaires ne passent pas forcément après les prépa de concours. C'est une question de barème (nombre de demandes, échelon)

_________________
Nuestra vida es un círculo dantesco.

Mon blog
Carrie7
Carrie7
Niveau 9

Congé formation pour un master de traduction Empty Re: Congé formation pour un master de traduction

par Carrie7 le Lun 8 Avr 2019 - 19:14
Peut-être pas partout... Il me semble qu'à Versailles, c'était clairement indiqué.
gauvain31
gauvain31
Guide spirituel

Congé formation pour un master de traduction Empty Re: Congé formation pour un master de traduction

par gauvain31 le Lun 8 Avr 2019 - 19:16
Je confirme également pour Toulouse en SVT, c'est effectivement au barème et à l'ancienneté; j'espère obtenir un congé pour faire un master de Géosciences; j'en serai à ma 10ème demande l'an prochain. Je croise les doigts ....
Drumclem
Drumclem
Niveau 1

Congé formation pour un master de traduction Empty Re: Congé formation pour un master de traduction

par Drumclem le Lun 8 Avr 2019 - 19:27
Bonjour à tous,

Et merci pour les réponses rapides, ça m'éclaire un peu, et ça fait plaisir de savoir qu'on est pas tous seul Smile

J'en ai parlé à mes deux délégués syndicaux qui m'ont dit des choses un peu contradictoires, donc je pense que je vais tenter ma chance et on verra bien.

Je suis désolé de lire que certains d'entre vous en sont à près de 10 ans d'attente. J'espère que je n'aurai pas à attendre autant. Si jamais ça devait se profiler, je pense que je prendrai une dispo, et que je me débrouillerai autrement (comment, c'est à déterminer).

Forza en tout cas, les demandes ne se font de toute façon pas tout de suite. Je vous tiendrai au courant de comment ça évolue. Si quelqu'un est sur l'académie de Créteil en anglais et a des conseils, je suis preneur...

_________________
"Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better." -Samuel Beckett
Contenu sponsorisé

Congé formation pour un master de traduction Empty Re: Congé formation pour un master de traduction

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum