Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Amaliah
Amaliah
Empereur

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Amaliah le Mer 10 Avr 2019 - 17:42
Une élève m'a posé la question de la valeur d'une lieue, mais on s'est ensuite aperçu que ce ne pouvait pas être réaliste puisqu'une lieue fait près de cinq kilomètres...
Y a-t-il quelque chose qui m'échappe ou s'agit-il d'une fantaisie qui reprend le "seize ans" du vers précédent et montre de manière poétique la distance qui sépare l'adolescent du monde de l'enfance?
Lady Oscar
Lady Oscar
Niveau 8

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Lady Oscar le Mer 10 Avr 2019 - 17:46
"être à mille lieues" est une expression qui veut dire "très éloigné" donc 16 000 lieues reprend certainement le 16 ans dont tu parles.
Elipher
Elipher
Niveau 4

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Elipher le Mer 10 Avr 2019 - 17:58
Je trouve que cela crée aussi un lien fort entre temps et distance. Ce qui accentue les années entre le temps de son enfance et de l'adolescence. Comme s'il y avait confusion...
ycombe
ycombe
Modérateur

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par ycombe le Mer 10 Avr 2019 - 18:05
être à mille lieues de penser que… ne signifie pas qu'il faut parcourir 4500 km avant de pouvoir penser.


_________________
Assurbanipal: "Passant, mange, bois, divertis-toi ; tout le reste n’est rien".

Franck Ramus : "Les sciences de l'éducation à la française se font fort de produire un discours savant sur l'éducation, mais ce serait visiblement trop leur demander que de mettre leur discours à l'épreuve des faits".
avatar
Sacapus
Niveau 10

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Sacapus le Jeu 11 Avr 2019 - 11:59
...
Je vous fais remarquer que la circonférence de la terre, ça fait à peu près 10000 lieues.
Donc, il est impossible de s'éloigner de plus de 5000 lieues de quelque endroit que ce soit
...
abi
avatar
Cath
Bon génie

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Cath le Jeu 11 Avr 2019 - 12:43
Et voilà, faut toujours qu'il y ait un scientifique pour casser le truc...

( Wink )
avatar
Sacapus
Niveau 10

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Sacapus le Jeu 11 Avr 2019 - 13:20
Ah mais j'avais mis un smiley qui sautille en trépignant, pour faire auto-dérision...
Mais il n'est pas passé...
Du coup, on croit que je suis sérieux.
avatar
Cath
Bon génie

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Cath le Jeu 11 Avr 2019 - 13:23
Si si, t'inquiète, j'ai vu et compris !
avatar
Call_BB5A
Niveau 5

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Call_BB5A le Jeu 11 Avr 2019 - 22:45
@Sacapus a écrit:Je vous fais remarquer que la circonférence de la terre, ça fait à peu près 10000 lieues.
Donc, il est impossible de s'éloigner de plus de 5000 lieues de quelque endroit que ce soit
Ceci n'est qu'une question de référentiels : terrestre contre héliocentrique.
Ainsi on peut dire que la Terre orbite autour du Soleil à la vitesse moyenne de 29,8 km/s pour conclure qu'en trois-quarts d'heure on s'est éloigné d'un peu plus de 16000 lieues de notre position initiale.
ycombe
ycombe
Modérateur

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par ycombe le Jeu 11 Avr 2019 - 22:56
@Sacapus a écrit:...
Je vous fais remarquer que la circonférence de la terre, ça fait à peu près 10000 lieues.
Donc, il est impossible de s'éloigner de plus de 5000 lieues de quelque endroit que ce soit
...
abi
Ah, mais attention. La lieue est une unité de mesure de l'ancien régime et, comme toutes les unités de l'ancien régime, il lui manque ce côté universel qui fait le charme des unités créées à la révolution: il y en avait plusieurs, des lieues, et toutes de tailles différentes.

Si ça trouve en Suisse vers la-Chaux-de-Fonds il existait une lieue qui ne mesurait que 100m.


_________________
Assurbanipal: "Passant, mange, bois, divertis-toi ; tout le reste n’est rien".

Franck Ramus : "Les sciences de l'éducation à la française se font fort de produire un discours savant sur l'éducation, mais ce serait visiblement trop leur demander que de mettre leur discours à l'épreuve des faits".
VinZT
VinZT
Esprit éclairé

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par VinZT le Ven 12 Avr 2019 - 0:15
… ou alors il s'agit de poissons (femelle du lieu), si l'on estime à 1m environ une lieue adulte, alors 16 000 lieues, ça ne fait que 16 km.

Et pis d'abord à Moscou on utilise des verstes, comme le dit Jules, l'auteur de … 20 000 lieues sous les mers.

_________________

« Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit sur Internet » Victor Hugo.
« Le con ne perd jamais son temps. Il perd celui des autres. » Frédéric Dard
« Ne jamais faire le jour même ce que tu peux faire faire le lendemain par quelqu'un d'autre » Pierre Dac
« Je n'ai jamais lâché prise !» Claude François
« Un économiste est un expert qui saura demain pourquoi ce qu'il avait prédit hier ne s'est pas produit aujourd'hui. » Laurence J. Peter
Poupoutch
Poupoutch
Expert spécialisé

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Poupoutch le Ven 12 Avr 2019 - 0:18
Ça alors... J'avoue que je n'aurais jamais eu l'idée curieuse de me poser cette question...

_________________
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist. Es wär nur deine Schuld wenn sie so bleibt...
Oudemia
Oudemia
Empereur

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Oudemia le Ven 12 Avr 2019 - 8:28
@VinZT a écrit: ou alors il s'agit de poissons (femelle du lieu), si l'on estime à 1m environ une lieue adulte, alors 16 000 lieues, ça ne fait que 16 km.

Et pis d'abord à Moscou on utilise des verstes, comme le dit Jules, l'auteur de … 20 000 lieues sous les mers.

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) 346737548
fifi51
fifi51
Fidèle du forum

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par fifi51 le Ven 12 Avr 2019 - 8:42
@Sacapus a écrit:...
Je vous fais remarquer que la circonférence de la terre, ça fait à peu près 10000 lieues.
Donc, il est impossible de s'éloigner de plus de 5000 lieues de quelque endroit que ce soit
...
abi

Pas si la terre est plate. diable
C'est le message cryptique de Cendrars.
#lecomplot

_________________
Oui, j'ai un clavier Fisher Price pour l'instant !
William Foster
William Foster
Érudit

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par William Foster le Ven 12 Avr 2019 - 9:56
Environ 96000 lieues pour la distance Terre-Lune.
Quelqu'un qui est souvent dans la lune s'éloigne donc de plus de 5000 lieues. Et s'il est à exactement 16000 lieues, il est tout simplement sur le trajet (9000 lieues pour une orbite géostationnaire, donc 16000 ce doit être l'aire de service juste après Météosat).

_________________
Tout le monde me dit que je ne peux pas faire l'unanimité.
"Il ne faut pas voir le mal partout où il est." Marie-Martine Schyns, ministre belge de l'enseignement obligatoire
Vérificateur de miroir est un métier que je me verrais bien faire, un jour.
avatar
Sacapus
Niveau 10

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Sacapus le Ven 12 Avr 2019 - 16:33
@ycombe a écrit:
Si ça trouve en Suisse vers la-Chaux-de-Fonds il existait une lieue qui ne mesurait que 100m.
J'en sais rien, mais je suis sûr que non.
Very Happy
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Iphigénie le Ven 12 Avr 2019 - 17:03
En tout cas avec des trains de soixante locomotives on peut envisager un sacré parcours...


Dernière édition par Iphigénie le Ven 12 Avr 2019 - 18:03, édité 1 fois
egomet
egomet
Doyen

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par egomet le Ven 12 Avr 2019 - 17:34
Si l'on accepte l'hypothèse (douteuse sur le plan étymologique) selon laquelle la lieue est la distance qu'un marcheur peut parcourir en une heure, la conclusion est simple: Cendrars est un flâneur, pas un grand sportif.

_________________
Primum non nocere.
Sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae? Non est in me, non est mecum.


Mes livres, mes poèmes, quelques réflexions pédagogiques assez terre-à-terre: http://egomet.sanqualis.com/
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Iphigénie le Ven 12 Avr 2019 - 18:04
@egomet a écrit:Si l'on accepte l'hypothèse (douteuse sur le plan étymologique) selon laquelle la lieue est la distance qu'un marcheur peut parcourir en une heure, la conclusion est simple: Cendrars est un flâneur, pas un grand sportif.
ou un gros mytho Laughing
egomet
egomet
Doyen

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par egomet le Ven 12 Avr 2019 - 19:13
Gros mytho, ça va bien. D'ailleurs je me demande s'il y avait vraiment mille et trois clochers à Moscou en 1913.

C'est traître, l'hyperbole.

_________________
Primum non nocere.
Sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae? Non est in me, non est mecum.


Mes livres, mes poèmes, quelques réflexions pédagogiques assez terre-à-terre: http://egomet.sanqualis.com/
Amaliah
Amaliah
Empereur

Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars) Empty Re: Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

par Amaliah le Ven 12 Avr 2019 - 19:58
Merci pour vos réponses! J'imagine que la question du nombre de clochers sera la suivante de l'élève! Razz
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum