Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Maissa
Fidèle du forum

Guillemets

par Maissa le Sam 3 Oct 2009 - 11:18
Les élèves mettent le plus souvent ces guillemets " ".
Exigez-vous les guillemets dits français « » ? J'ai beau insister, rien n'y fait. Par ailleurs, leur demandez-vous de les noter sur la ligne «......» ou légèrement
au-dessus «___»?
Hamlette
Neoprof expérimenté

Re: Guillemets

par Hamlette le Sam 3 Oct 2009 - 11:25
J'avoue que je serais déjà bien contente s'ils pensaient à en mettre...
avatar
alinette
Expert

Re: Guillemets

par alinette le Sam 3 Oct 2009 - 11:31
Moi aussi j'explique la différence au début mais comme Hamlette, ils sont tellement peu à y penser que je ne dis rien.
avatar
Angua
Doyen

Re: Guillemets

par Angua le Sam 3 Oct 2009 - 12:41
J'ai tellement de mal moi-même à utiliser les guillemets français (je sais, c'est une honte), que je ne dis rien... l'important, c'est effectivement qu'ils y pensent!
Mais leur place, c'est sur la ligne, non?

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
ysabel
Devin

Re: Guillemets

par ysabel le Sam 3 Oct 2009 - 12:52
je dis que je veux des guillemets français. Je le précise ensuite dan chq copie si nécessaire mais je ne sanctionne pas ; il ne faut pas abuser non plus... surtout quand je vois les prestations de mes STL...

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
Leil
Sage

Re: Guillemets

par Leil le Sam 3 Oct 2009 - 13:14
Français, anglais, peu importe, du moment qu'ils y pensent. Very Happy

_________________
http://www.bricabook.fr/
avatar
CherCollègue
Banni

Re: Guillemets

par CherCollègue le Sam 3 Oct 2009 - 19:13
Et pendant qu'on y est, vous pouvez préciser aux élèves que les guillemets français à doubles chevrons (très techniquement, ce sont des anti-lambdas, rendez-vous compte !) se placent SUR la ligne d'écriture, et ne sont pas suspendus dans les airs, comme les apostrophes anglaises.

_________________
"Vous me comprendrez après la prochaine guerre des nations" Nietzsche.
avatar
John
Médiateur

Re: Guillemets

par John le Sam 3 Oct 2009 - 23:34
et ne sont pas suspendus dans les airs, comme les apostrophes anglaises

Avec une nuance : les Allemands mettent les guillemets anglais, quand ils les ouvrent, quasiment sous la ligne d'écriture.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
melaniguiz
Fidèle du forum

Re: Guillemets

par melaniguiz le Dim 4 Oct 2009 - 8:00
Je corrige systématiquement les ", mais sans les pénaliser pour ça. Je le leur dis quand on étudie la mise en page du dialogue. Mais pour la position sur la ligne ou plus en hauteur, je laisse libre, je ne suis pas sure de bien toujours les placer moi même et je ne vois pas trop ce que ça change, même en hauteur, ils ne sont jamais aussi hauts que les guillemets anglais.
avatar
CherCollègue
Banni

Re: Guillemets

par CherCollègue le Dim 4 Oct 2009 - 14:54
@John a écrit:
et ne sont pas suspendus dans les airs, comme les apostrophes anglaises

Avec une nuance : les Allemands mettent les guillemets anglais, quand ils les ouvrent, quasiment sous la ligne d'écriture.

Je parlais du système français.

Le point d'intersection des lambdas, en français, doit se trouver sur la ligne d'écriture.

_________________
"Vous me comprendrez après la prochaine guerre des nations" Nietzsche.
Contenu sponsorisé

Re: Guillemets

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum