Discours indirect libre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Discours indirect libre

Message par Reine des neiges le Mar 6 Oct 2009 - 14:48

J'ai un doute au niveau de la transformation de cette phrase au discours indirect libre!
Il s'étonna: "Quelle histoire! Le Président a accepté de te rencontrer!"

Diriez-vous:
Il s'étonna: Quelle histoire! Le Président avait accepté de le rencontrer!


ou
Il s'étonna: Quelle histoire! Le Président avait accepté de me rencontrer!

merci pour votre aide!

Reine des neiges
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: Discours indirect libre

Message par lilith888 le Mar 6 Oct 2009 - 15:23

heu, il me semble bien que la particularité du DIL est de ne pas avoir de verbe introducteur de paroles.

Je dirais : donc : Quelle histoire ! Le président avait accepté de le rencontré ! Il en était encore tout étonné.

lilith888
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Discours indirect libre

Message par Mermoz le Mar 6 Oct 2009 - 16:36

@lilith888 a écrit:heu, il me semble bien que la particularité du DIL est de ne pas avoir de verbe introducteur de paroles.

Je dirais : donc : Quelle histoire ! Le président avait accepté de le rencontré ! Il en était encore tout étonné.
+1

_________________
De même que Louis Pasteur inventa la pasteurisation, c'est à Jean-Pierre Démoral que nous devons la démoralisation, et je dis bravo. Jean-Pierre Démoral commença humblement ses expériences sur sa logeuse, Mme Brouchard, qu'il démoralisa le 12 Septembre 1847.
Concierge : Y fait beau.
Démoral : Ca va pas durer.
Concierge : Je suis démoralisée.

Mermoz
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Discours indirect libre

Message par Invité24 le Mar 6 Oct 2009 - 17:24

oui, mais parfois, on trouve quand même un verbe introducteur, amis sans ponctuation.

je dirais pour ma part:

Il s'etonna. Quel honneur!...etc....

et évidemment, on maintient le statut du narratuer, donc 3° personne. surtout pas "de me rencontrer".

Invité24
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Discours indirect libre

Message par lilith888 le Mer 7 Oct 2009 - 10:13

rose a écrit:oui, mais parfois, on trouve quand même un verbe introducteur, amis sans ponctuation.

dans ce cas, ce n'est plus un verbe introducteur de parole, puisqu'on a enlevé les deux points. La phrase est indépendante du DIL.

lilith888
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum