Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Odalisq le Dim 11 Oct - 15:51

"Tranquille. Il a deux trous rouges au c^^oté droit."

Comment lisez-vous ce vers à vos élèves? Faites-vous la liaison ou pas? Dans les lectures audio que j'ai pu entendre çà et là les lecteurs font le choix de ne pas la faire entendre... Est-ce que cela se justifie par le fait qu'il y a un changement de syntagme?

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen
avatar
Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Reine Margot le Dim 11 Oct - 15:52

pour moi non, car l'alexandrin a déja 12 syllabes sans.

_________________
Affaiblir l'école, calomnier les savoirs, c'est déséquilibrer une machine délicate, aussi délicate à vrai dire que peut l'être toute liberté individuelle. Voilà pourtant ce à quoi se dévoue, avec un acharnement inlassable et un aveuglement opiniâtre, une alliance secrète et imbécile.

JC Milner.
avatar
Reine Margot
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Tournesol le Dim 11 Oct - 15:54

La liaison me semble obligatoire, ne serait-ce que pour faire entendre l'alexandrin.
avatar
Tournesol
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Tournesol le Dim 11 Oct - 15:55

marquisedemerteuil a écrit:pour moi non, car l'alexandrin a déja 12 syllabes sans.

Je ne comprends pas. Comment lis-tu ce vers, Marquise ?
avatar
Tournesol
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par ysabel le Dim 11 Oct - 15:55

Bien sûr, liaison obligatoire...

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
ysabel
Devin


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Odalisq le Dim 11 Oct - 15:56

marquisedemerteuil a écrit:pour moi non, car l'alexandrin a déja 12 syllabes sans.

comment ça? Le e de tranquille est muet non?

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen
avatar
Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Reine Margot le Dim 11 Oct - 15:57

Il faut prononcer le e de tranquille. Enfin c'est ce que je ferais mais moi et la métrique...

je prononcerais "tranquillE il a deux trous rouges au coté droit"


Dernière édition par marquisedemerteuil le Dim 11 Oct - 15:58, édité 1 fois

_________________
Affaiblir l'école, calomnier les savoirs, c'est déséquilibrer une machine délicate, aussi délicate à vrai dire que peut l'être toute liberté individuelle. Voilà pourtant ce à quoi se dévoue, avec un acharnement inlassable et un aveuglement opiniâtre, une alliance secrète et imbécile.

JC Milner.
avatar
Reine Margot
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par ysabel le Dim 11 Oct - 15:58

non, on ne prononce pas le e de tranquille... 2 syllabes, pas 3

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
ysabel
Devin


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Tournesol le Dim 11 Oct - 15:58

Je crois que le "e" de tranquille s'élide, peu importe la ponctuation, dans la mesure où il est suivi par une voyelle, non ?
avatar
Tournesol
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par coquillette le Dim 11 Oct - 15:58

Oui, liaison obligatoire à mon sens aussi. Sinon, le vers ne fait que onze syllabes. Pour moi le E de "tranquille" est muet.
avatar
coquillette
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Reine Margot le Dim 11 Oct - 15:59

Bon ok.

_________________
Affaiblir l'école, calomnier les savoirs, c'est déséquilibrer une machine délicate, aussi délicate à vrai dire que peut l'être toute liberté individuelle. Voilà pourtant ce à quoi se dévoue, avec un acharnement inlassable et un aveuglement opiniâtre, une alliance secrète et imbécile.

JC Milner.
avatar
Reine Margot
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par ysabel le Dim 11 Oct - 16:00

@Tournesol a écrit:Je crois que le "e" de tranquille s'élide, peu importe la ponctuation, dans la mesure où il est suivi par une voyelle, non ?


oui, sinon on fait un horrible hiatus en prime.

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
ysabel
Devin


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Odalisq le Dim 11 Oct - 16:03

@ysabel a écrit:non, on ne prononce pas le e de tranquille... 2 syllabes, pas 3

A cause de la ponctuation forte, c'est ça?

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen
avatar
Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par ysabel le Dim 11 Oct - 16:06

Non car il y a une voyelle derrière : pas de hiatus dans la poésie française (et très peu dans la langue française tout simplement).
La ponctuation n'a rien à voir, il suffit de lire Apollinaire pour vérifier.

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
ysabel
Devin


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Odalisq le Dim 11 Oct - 16:16

@ysabel a écrit:Non car il y a une voyelle derrière : pas de hiatus dans la poésie française (et très peu dans la langue française tout simplement).
La ponctuation n'a rien à voir, il suffit de lire Apollinaire pour vérifier.

M^^eme chez Rimbaud qui cherche la cacophonie parfois?

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen
avatar
Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par ysabel le Dim 11 Oct - 16:19

Evidemment qu'il y a des exceptions... mais pas ici, c'est mathématique.

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
ysabel
Devin


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Odalisq le Dim 11 Oct - 16:22

Pourquoi les lectures audio, dont celle de Serge Reggiani, ne tiennent-elles pas compte de cela? Y-a-t-il plus d'intensité lorsqu'on marque une pause entre les deux syntagmes?

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen
avatar
Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par ysabel le Dim 11 Oct - 16:24

Les lecteurs ne sont pas spécialement au point quant aux règles de la métrique française.

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
ysabel
Devin


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Odalisq le Dim 11 Oct - 16:54

Merci!

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen
avatar
Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Hervé Hervé le Dim 11 Oct - 18:32

La liaison est facultative dans ce cas

http://www.etudes-litteraires.com/regles-de-liaison.php

tout dépend de l'effet et du sens que tu veux produire.
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Hervé Hervé le Dim 11 Oct - 18:33

"Liaisons fautives :

  • Après la conjonction de coordination et
  • Avec l'h aspiré : les hamsters / les hérons (disjonction)
  • Ils sont allés au zoo cet après-midi."
mais c'est un cas un peu différent de celui qui nous intéresse.
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Odalisq le Dim 11 Oct - 19:33

Merci Hervé Hervé! Donc on n'est pas complètement fautif si l'on ne fait pas la liaison dans le cas qui nous intéresse sauf au regard de la métrique alors?...

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen
avatar
Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par ysabel le Dim 11 Oct - 19:46

"Tran/quille. Il/ a /deux /trous/ rouge/s au/ cô/té/ droit."

Si on ne fait pas la liaison, le e de rouge est caduc donc il nous manque une syllabe dans l'alexandrin. Il faut faire la liaison.

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
ysabel
Devin


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Violet le Dim 11 Oct - 19:53

Oui, là c'est mathématique ! Il faut faire la liaison.
avatar
Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

Message par Odalisq le Dim 11 Oct - 19:59

Ok. D'un point de vue "grammatical" on a le choix mais pas d'un point de vue métrique.

_________________
"There is nothing like staying at home for real comfort." Jane Austen
avatar
Odalisq
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum