[5°] fabliau les perdrix

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[5°] fabliau les perdrix

Message par Invité24 le Sam 17 Oct 2009 - 10:37

bonjour!

dans ce fameux fabliau que j'adore, le comique repose sur un quiproquo.
le curé croit qu'on veut lui couper les couilles.

or, quand je cherche le texte sur internet, je trouve des versions où les couilles sont devenues des oreilles.

Politiquement correct des profs frileux?

J'aimerais juste savoir si certains savent ce qu'il en est dans la version d'origine du fabliau.

Alors? couilles ou pas couilles?????????????????????????

Invité24
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par Passerose le Sam 17 Oct 2009 - 12:58

Non, moi je connais les couilles, et je ne te dis pas leur fou rire en classe ! C'est réjouissant.

Passerose
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par Lonie le Sam 17 Oct 2009 - 14:02

Oui, la version originale... c'est les couilles (à garder, c'est poilant pour les élèves)

_________________
"Si j'avais su, j'aurais pas venu"

Lonie
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par sand le Sam 17 Oct 2009 - 14:08

Je n'ai que la version soft. Trop déçue.

sand
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par LM le Sam 17 Oct 2009 - 15:24

Je viens de leur faire transformer le fabliau des perdrix en saynète pour introduire ma séquence sur le théâtre...
Et bien, même si on a perdu du temps, ce fut génial! et moi, je n'ai jamais autant ri en voyant mes "caïds" de 5è courir avec des couteaux de dînette en hurlant "vous les emporterez toutes chaudes!!" "quoi? mes couilles???"...
J'en ai même pleuré tellement c'était drôle! pour une fois!

LM
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par Angua le Sam 17 Oct 2009 - 15:26

Shocked
Je ne connaissais que la version édulcorée, étudiée plusieurs fois en classe.
Pour le coup, j'ai l'impression de m'être fait avoir! :colere:

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com

Angua
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par zabou le Sam 17 Oct 2009 - 16:08

Non c'est les couilles! Mais dans les fabliaux en série du collège on a "oreilles" et du coup l'effet n'est pas le même. J'ai "osé" donner la vraie version aux élèves et en lisant à voix basse ils ont d'abord écarquillé les yeux, ricanné mais c'est bien passé.

zabou
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par arria le Sam 17 Oct 2009 - 18:57

dans l'édition bibliocollège des fabliaux, ils ont gardé les "couilles", pour le plus grand plaisir des élèves et de leur prof!

arria
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par henriette le Sam 17 Oct 2009 - 22:17

Ça a l'air vraiment poilant ! Quelqu'un a le texte ou sait où on peut le trouver sur la toile ?

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par Salsepareille le Sam 20 Aoû 2011 - 0:09

Merci à ce forum car grâce à vous, je connais maintenant la version d'origine des Perdrix. Je vais débuter mon année de 5ème avec ce texte, qui est tout de même bien plus passionnant lorsqu'on parle de couilles, plutôt que d'oreilles.

Salsepareille
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par Serge le Sam 20 Aoû 2011 - 1:18

@henriette a écrit:Ça a l'air vraiment poilant ! Quelqu'un a le texte ou sait où on peut le trouver sur la toile ?

Ici :

http://cafet.1fr1.net/t2581-fabliaux

Wink

_________________

Pour faire découvrir la Cafet à nos élèves > ICI

Serge
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par painbeurre le Sam 20 Aoû 2011 - 13:39

@Salsepareille a écrit:Je vais débuter mon année de 5ème avec ce texte
Eh ben Salsepareille, tu commences fort l année topela En tout cas je confirme, les élèves adoooooooooooorent ce passage Very Happy

painbeurre
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par Nasopi le Sam 20 Aoû 2011 - 14:12

Je ne connaissais que la version édulcorée !!

_________________
"Donne-moi la sérénité nécessaire pour accepter telles qu’elles sont les choses qu’on ne peut pas changer, donne-moi le courage de changer celles qui doivent l’être ; donne-moi la sagesse qui permet de discerner les unes et les autres." (Marc-Aurèle)

Nasopi
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par InvitéePh le Sam 20 Aoû 2011 - 14:13

Il faut garder les couilles ! Ça fait partie du genre des fabliaux et des farces, un peu de vulgarité !

(Chaque année, quand je fais la farce du cuvier, je vous raconte pas le fou rire quand la belle-mère dit à Jacquinot de faire la bonne affaire à sa fille et de lui fournir au moins " giclées par jour" !)

InvitéePh
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5°] fabliau les perdrix

Message par Serge le Lun 22 Aoû 2011 - 19:04

@LM a écrit:Je viens de leur faire transformer le fabliau des perdrix en saynète pour introduire ma séquence sur le théâtre...
Et bien, même si on a perdu du temps, ce fut génial! et moi, je n'ai jamais autant ri en voyant mes "caïds" de 5è courir avec des couteaux de dînette en hurlant "vous les emporterez toutes chaudes!!" "quoi? mes couilles???"...
J'en ai même pleuré tellement c'était drôle! pour une fois!

dans mon lien, tu trouveras en spoiler une version théâtrale jouée par des élèves. Wink

_________________

Pour faire découvrir la Cafet à nos élèves > ICI

Serge
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum