"au diable vauvert"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"au diable vauvert"

Message par zazam le Lun 19 Oct 2009 - 18:02

Savez-vous d'où vient cette expression? Simple curiosité....
Merci d'avance aux érudits qui passeraient par là!!

zazam
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: "au diable vauvert"

Message par painbeurre le Lun 19 Oct 2009 - 20:09

Nerval en parle dans le Monstre Vert :

" Je vais parler d'un des plus anciens habitants de Paris ; on l'appelait autrefois le diable Vauvert.
D'où est résulté le proverbe : « C'est au diable Vauvert ! Allez au diable Vauvert ! »
C'est-à-dire : « Allez vous... promener aux Champs-Elysées. »
Les portiers disent généralement : « C'est au diable aux vers ! » pour exprimer un lieu qui est fort loin. Cela signifie qu'il faut payer très cher la commission dont on les charge. - Mais c'est là, en outre, une locution vicieuse et corrompue, comme plusieurs autres familières au peuple parisien.
Le diable Vauvert est essentiellement un habitant de Paris, où il demeure depuis bien des siècles, si l'on en croit les historiens. Sauval, Félibien, Sainte-Foix et Dulaure ont raconté longuement ses escapades.
Il semble d'abord avoir habité le château de Vauvert, qui était situé au lieu occupé aujourd'hui par le joyeux bal de la Chartreuse, à l'extrémité du Luxembourg et en face des allées de l'Observatoire, dans la rue d'Enfer. "


Après, est-ce là la véritable explication...

painbeurre
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: "au diable vauvert"

Message par miss terious le Lun 19 Oct 2009 - 22:49

Regarde ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Vauvert_(Paris) ; tu trouveras sans doute ton bonheur !

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: "au diable vauvert"

Message par zazam le Mar 20 Oct 2009 - 10:13

Merci à vous deux!
C'est vrai qu'après recherches, je n'avais pas trouvé du tout la même explication que painbeurre...
J'ai cru que mon message allait rester lettre morte.... aaaah ça fait plaisir de voir des réponses avant d'aller au boulot!

zazam
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum