Problème temps

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Problème temps

Message par Esméralda le 11/11/2009, 16:45

Accepteriez-vous : " Dès qu'il prit congé ( il me vint à l'esprit...) au lieu de " Dès qu'il eut pris congé" ? humhum

Et encore " Le maire annonçait ( au lieu de annonça) ce jour-là qu'il avait décidé de se retirer ?
avatar
Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème temps

Message par Hervé Hervé le 11/11/2009, 16:48

L'antériorité devrait être marquée par le passé antérieur mais le "dès" indique une succession immédiate qui rend la phrase compréhensible et me semble-t-il acceptable.
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème temps

Message par John le 11/11/2009, 16:51

S'il n'y a pas de contexte, oui.

C'est le pb des phrases hors contexte.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème temps

Message par Esméralda le 11/11/2009, 16:55

Si, il y un un contexte, c'est tiré d'un texte ( bidouillé à partir de JEkyll et Hyde)
Voilà, je colle l'exercice
Lorsque les douze coups de minuit (retentir) (1) sur Londres, on (heurter) (2) tout doucement à ma porte. J’ (aller) (3) moi-même ouvrir, et ( voir) (4) un petit homme qui (se dissimuler) (5) contre les pilastres du porche. Je lui (demander) ( 6) aussitôt s’il ( venir) (7) de la part du Dr Jekyll.
Il me (faire) (8) signe que oui, d’un geste contraint ; puis, lorsque que je lui (dire) (9) d’entrer, il ne m’ (obéir) (10) qu’après avoir jeté en arrière un regard inquisiteur dans les ténèbres de la place. A la vue d’un policeman qui s’avançait une lanterne au poing, il me (sembler) (11) que mon visiteur (tressaillir) (12). L’homme (m’expliquer) (13) qu’il ne (pouvoir) (14) rester pour une raison personnelle mais qu’il (essayer) (15) de revenir un autre jour.
A cet instant, je ne pus m’empêcher de trouver cette attitude suspecte, même si quelques jours avant, le Docteur me (prévenir) (16) du caractère brutal de mon visiteur. Dès qu’il (prendre) (17) congé, il me (venir) (18) à l’esprit de mener ma propre enquête afin, lorsque j’en (avoir appris) (19) assez sur cet homme mystérieux, d’en informer mon ami Jekyll qui, à mon avis, (avoir) (20) tort de lui accorder sa confiance.
avatar
Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème temps

Message par Esméralda le 11/11/2009, 16:56

Vu le contexte, il me semble que le passé antérieur s'impose!
avatar
Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème temps

Message par Esméralda le 11/11/2009, 18:16

QUelqu'un pourrait me donner un autre avis ?
avatar
Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème temps

Message par carofifi le 11/11/2009, 20:30

oui, je dirais aussi que le passé antérieur s'impose après avoir pris connaissance du texte.
avatar
carofifi
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème temps

Message par Esméralda le 12/11/2009, 15:10

Un autre avis ? Au fond, ça ne choque pas non plus le passé simple.?
avatar
Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum