renseignement sur la structure grammaticale d'une phrase interrogative

Je voudrais savoir si la phrase suivante est grammaticalement correcte ou non:
Quel niveau sa copie de dictée révèle de lui?
Merci pour votre aide

"révèle-t-elle" : inversion complexe du sujet, qui le répète par un pronom perso.
Sinon, le "de lui" me gêne : "à son sujet"?

J'ai souvent entendu à la radio et lu à la presse la phrase suivante:
Qu'est-ce que votre(...)révèle de vous?
N'est-ce pas la même structure?

doctor who a écrit:"révèle-t-elle" : inversion complexe du sujet, qui le répète par un pronom perso.

Pareil!

Pourriez vous me proposer une autre structure sans affecter le sens?

je vous en remercie!

Je dirais tout bêtement "Quel niveau en dictée sa copie révèle-t-elle?" Sa copie ne peut révéler que son niveau à lui, sauf si ce n'est pas lui qui a rédigé la copie!
Maintenant, ce qu'on entend à la radio, c'est tout sauf un modèle de correction grammaticale! Et tout particulièrement les subordonnées interrogatives indirectes, quasiment toujours mal construites; Une mention spéciale aussi pour le pronom relatif lequel, qui n'est plus accordé avec son antécédent par nos journalistes et hommes politiques, et qui est devenu "neutre".

comme retraitée; ou alors: "Que révèle sa copie de son niveau en dictée?"

Et "Quel niveau sa copie révèle-t-elle ?" ne peut pas suffire ? Puisque le possessif renvoie forcément à la personne — donc au niveau de ladite…