qui parle allemand ici.?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

qui parle allemand ici.?

Message par betyiboop le Dim 15 Nov 2009 - 18:49

bonjour à tous

je cherche désespérément de quels mots allemands sont isssus ces mots français ?
















bière, bivouac, blague, choucroute, képi, lansquenet, loustic, obus, rosse,
trinquer, valse, zinc


merci d'avance

betyiboop
Banni


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par Kilmeny le Dim 15 Nov 2009 - 18:50

Trinquer : trinken (boire)

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1

Kilmeny
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par betyiboop le Dim 15 Nov 2009 - 18:51

merci

betyiboop
Banni


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par ISLINGTON le Dim 15 Nov 2009 - 18:52

Bonsoir,

pour les plus évidents!

das Bier.

Trinken = boire

Sauerkraut = choucroute

ISLINGTON
Niveau 2


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par betyiboop le Dim 15 Nov 2009 - 18:53

merci
que veut dire le mot "das" ? je suppose que c'est valse

betyiboop
Banni


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par Angua le Dim 15 Nov 2009 - 18:55

@betyiboop a écrit:merci
que veut dire le mot "das" ? je suppose que c'est valse

C'est l'article.

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com

Angua
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par Angua le Dim 15 Nov 2009 - 18:56

Sinon, la plupart des mots d'origine sont dans le Petit Robert!

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com

Angua
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par ISLINGTON le Dim 15 Nov 2009 - 18:59



En allemand l'article défini se décline et il y a 3 genres: Der - Die - Das
masc. - Fém - Neutre. (ici au nominatif = cas sujet).

Je viens de vérifier bivouac = Das Biwak

sur www.pons.de

je te le conseille (c'est l'équivalent allemand de notre Larousse)

cordialement.

ISLINGTON
Niveau 2


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par henriette le Dim 15 Nov 2009 - 19:01

Walz pour valse
Landsknecht pour lansquenet.

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par John le Dim 15 Nov 2009 - 19:11

bière Bier
bivouac Biwak
blague Balg
choucroute Sauerkraut
képi Kappe
lansquenet Landsknecht
loustic lustig
obus Haubitze
rosse Ross
trinquer trinken
valse Walz
zinc Zink

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par ISLINGTON le Dim 15 Nov 2009 - 19:18

Curiosité de ma part... Pourquoi as-tu besoin de cette liste de mots, au fait?

ISLINGTON
Niveau 2


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par retraitée le Mer 18 Nov 2009 - 10:50

Quelques précisions en vitesse, concernant les étymologies que je maîtrise.
Sauerkraut signifie en allemand chou aigre (ou sûri) de sauer (aigre) et de Kraut (chou).
La transformation en choucroute est amusante, car cela revient à "traduire" en chouchou!
lustig signifie en allemand "joyeux", Ross désigne un cheval (l'allemand a aussi Pferd) et en français, une rosse est un mauvais cheval.
Landsknecht signifie, à mon avis, valet de ferme, je vérifierai. Land, c'est le pays, la campagne, et Knecht, c'est le valet.

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par minnie le Mer 18 Nov 2009 - 11:12

Dites, les Neoprofs, vous n'avez pas l'impression d'avoir fait le travail d'un élève?
Ou c'est moi qui suis parano????

minnie
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par lulucastagnette le Mer 18 Nov 2009 - 11:23

En fait Minnie, tout laisse à penser que Betty boop est un troll. Alors depuis hier soir plus personne ne répond à ces posts.

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par minnie le Mer 18 Nov 2009 - 11:25

ravie de ne pas être parano alors.....

minnie
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par lulucastagnette le Mer 18 Nov 2009 - 11:26

Au début Minnie j'avais de gros doutes mais je me suis dit que je devenais une vieille parano aussi...

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par Audrey le Mer 18 Nov 2009 - 16:18

Je pense que Betty a dans l'idée de nous faire passer des épreuves ridicules, telles des travaux d'Hercule du pauvre..lol

A quand la traduction de "A la recherche du temps perdu" en espéranto Betty? lol

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par MS le Mer 18 Nov 2009 - 16:47

Je ne voudrais en aucun cas mettre mal à l'aise Betty, mais qu'est-ce qu'un troll? A quoi le reconnaît-on? Et pourquoi pensez-vous qu'elle en soit un? Si vous jugez ma demande déplacée, je comprendrais tout à fait.

_________________
Pas de deuxième année d'IUFM!

MS
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: qui parle allemand ici.?

Message par lulucastagnette le Mer 18 Nov 2009 - 16:48

va jeter un coup d'oeil aux dernières pages du post "Mourir d'aimer" !

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum