yvain ou le chevalier au lion

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

yvain ou le chevalier au lion

Message par minnie le Sam 28 Nov 2009 - 10:44

Deux questions :
Faites-vous lire le texte de Chrétien de Troyes? Apparemment c'est de la folie dans mon collège..... on a une édition en série de Camille Sanders... suis pas emballée. J'ai celle d'A-M Cadot-Colin, mais pffff c'est très simple à lire quand même.... je ne sais pas trop...

Quelle édition choisir (si je fais acheter Chrétien) ? Bibliocollège ou étonnants classiques?

minnie
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Celeborn le Sam 28 Nov 2009 - 10:50

Celle de L'Ecole des Loisirs, évidemment. Mais comme d'hab, elle est chère !

Personnellement, je le fais en cursive avec fiche de lecture à la clef.

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par minnie le Sam 28 Nov 2009 - 10:52

C'est une édition abrégée, non?
Celle d'Erec et Enide que j'ai est abrégée....

minnie
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Celeborn le Sam 28 Nov 2009 - 10:57

C'est une adaptation non abrégée, qui raconte l'intégralité des aventures et a juste simplifié deux-trois passages de dissertation sur l'amour ou autre. Je la trouve très respectueuse du texte de Chrétien (qu'elle traduit généralement fidèlement) tout en étant un peu plus accessible.

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par henriette le Sam 28 Nov 2009 - 11:54

J'ai utilisé Bibliocollège car elle était en général en série. Elle vaut ce qu'elle vaut, mais a le mérite de très bien passer auprès des élèves. J'ai toujours donné le livre à lire en entier dans cette édition, sans souci particulier.

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Passerose le Sam 28 Nov 2009 - 12:13

Ah bon, ce n'est pas abrégé, Henriette ? Parce que nous avons commandé deux séries chez eux : les Lettres de mon moulin et Alice au Pays des merveilles et elles étaient amputées de plusieurs passages importants. Nous avons été déçues.

_________________
Si tes paroles ne valent pas mieux que le silence, alors mieux vaut le silence.
(Kwai Chang Caine)

Passerose
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par henriette le Sam 28 Nov 2009 - 17:29

Si, ce sont en fait des extraits, mais je n'ai guère eu le choix : le livre étant en série, je n'allais pas le faire acheter. Et le choix des extraits passe bien avec les élèves.

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Majunga le Sam 28 Nov 2009 - 17:43

Ben moi justement avec la Bibliocollege, je pensais faciliter la lecture et ça n'a pas été le cas : trop de passages importants ont été enlevés....

Majunga
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Cathy le Sam 28 Nov 2009 - 18:03

J'utilise aussi Bibliocollège et c'est vrai que les derniers chapitres amputés sont pas toujours très clairs pour les élèves. De toute façon, si je ne reprends pas le récit avec eux par étapes, ils sont perdus car la langue n'est pas facile pour eux...

Cathy
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par canelle2317 le Dim 20 Déc 2009 - 19:07

bonjour,

ma fille doit lire Yvain ou le chevalier au lion de Bibliocollège. J'ai commencé à le lire un peu pour le connaître et le travailler avec elle, mais je le trouve dur ! et difficile à lire .

Est-ce que vous pourriez m'envoyer par email les différentes étapes du livre que vous avez travaillé avec vos élèves pour l'aider à comprendre ce livre. En plus elle est dyslexique, et c'est un véritable calvaire ce livre pour elle.

Si vous pouviez m'aider, surtout pour je puisse à mon tour l'aider à comprendre et à travailler ce livre chapitre par chapitre , je vous en serais très reconnaissante.

mon adresse email est : canelle2317@gmail.com

J'espère que vous tiendrez compte de mon message "au secours !" et vous en serez très reconnaissante.

cordialement

canelle

canelle2317
Je viens de m'inscrire !


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Poups le Dim 20 Déc 2009 - 19:13

Etes_ vous un troll, ou une élève ?
Soignez d'abord votre français !

Poups
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par mimi-jolie le Dim 20 Déc 2009 - 19:29

Non mais arrêtez là, ça devient franchement agressif, on peut répondre à cette dame correctement, quoi !

Ou alors que ce forum devienne privé, toute intrusion extérieure se trouvant systématiquement rejetée sans ménagement !

mimi-jolie
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Poups le Dim 20 Déc 2009 - 19:32

J'ai répondu correctement....
Je te renvoie aux autres mails de cette "dame.
Si je te parais agréssive désolée ! Mais ce n'est pas le cas.

Poups
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Poups le Dim 20 Déc 2009 - 19:35

Et ça me gonfle que des "parents" viennent nous demander de leur fournir du travail tout prêt !
J'aide mais en cours ....

Poups
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par mimi-jolie le Dim 20 Déc 2009 - 19:36

Désolée, je ne connais pas cette dame en effet, ni ses précédents mails. Qu'a-t-elle donc fait ?

En tous cas accueillir quelqu'un en lui disant de soigner son français avant de parler, je trouve ça moyennement correct. En tous cas je n'aimerais pas qu'on me parle comme ça...

mimi-jolie
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Kiki le Dim 20 Déc 2009 - 19:37

Ce n'est pas une élève car les fautes d'orthographe ne sont pas très graves- et elles ne me choquent pas.
C'est probablement une bonne mère qui se soucie de la réussite de son enfant. Je trouve cela très bien.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Poups le Dim 20 Déc 2009 - 19:38

Je suis sèche , je te l'accorde .
Je vais t'envoyer un lien.

Poups
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Kiki le Dim 20 Déc 2009 - 19:40

Vous n'avez pas besoin de cours. Un résumé, que vous trouverez sur le net (ex : wikipedia ) vous suffira.
En cours, nous faisons de la littérature (la compréhension n'est qu'une étape). Nos cours ne vous seront d'aucune utilité car c'est soit de la littérature soit de l'étude de la langue.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Poups le Dim 20 Déc 2009 - 19:41

@Kiki a écrit:Ce n'est pas une élève car les fautes d'orthographe ne sont pas très graves- et elles ne me choquent pas.
C'est probablement une bonne mère qui se soucie de la réussite de son enfant. Je trouve cela très bien.

Peut-être , mais si tout les parents viennent demander du travail tout prêt pour aider leurs enfants , nous sommes foutus. Et tous les parents viendront.....
Aider oui mais en cours ...

Poups
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par mimi-jolie le Dim 20 Déc 2009 - 19:42

Merci Poups, et désolée, mais même si je suis d'accord sur le principe (ce n'est pas un forum d'aide aux devoirs), ce message ne me semblait de cet acabit...

mimi-jolie
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Poups le Dim 20 Déc 2009 - 19:44

@mimi-jolie a écrit:Merci Poups, et désolée, mais même si je suis d'accord sur le principe (ce n'est pas un forum d'aide aux devoirs), ce message ne me semblait de cet acabit...
Ne t'inquiète pas !

Poups
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: yvain ou le chevalier au lion

Message par Lilysun le Ven 26 Aoû 2011 - 12:52

Bonjour,
Voilà, je commence l'année avec un GT sur les chevaliers intitulé " A la cour du roi Arthur" pour enchaîner ensuite sur l'étude d'Yvain.
Je me demandais comment faire lire cette oeuvre: avant ? en même temps ? en classe ? à la maison ? un peu de tout ?
Si vous avez des choses sur la chevalerie et des séquences sur Yvain, cela m'intéresserait et m'aiderait beaucoup. C'est ma première année en tant que professeur stagiaire en fait...

Lilysun
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum