Prononciation "Joachim"

Préférant, comme Joachim, au marbre dur l'ardoise fine de mon Anjou natal, je m'estime assez bien placée pour prononcer son prénom. Et chez nous, on dit "joachin", avec le son "ch" et le son "in" à la fin. Mais mes élèves sont surpris, et mes collègues non angevins aussi : ils disent "joakime".

Et vous ?

D'autre part, auriez vous tendance à mal réagir en tant qu'examinateur à l'oral si vous entendiez la première prononciation de la part d'un candidat, le prenant pour un illettré incapable de prononcer correctement le prénom d'un auteur présent sur sa liste ?

C'est marrant nous avons eu cette discussion un midi. Moi j'ai toujours prononcé et entendu prononcer "joakime" sauf à la fac mais étant proche de l'Anjou une de mes collègues dit Joachin et je sais qu'elle a raison.

Je prononce "Joakim", et dans le val de loire,dont je suis originaire, je n'ai jamais entendu "joachin"...comme quoi, tout existe! Mon petit frère a failli s'appeler comme ça.... heureusement, il s'appelle Thibault! lol

J'ai toujours prononcé "joakime" mais à la fac mon prof du XVIe disait "joachin", je suppose qu'il avait raison...
En fait, ça n'a pas d'importance, ce n'est que le prénom...

eauderose a écrit:A la fac d'Angers, les profs disaient "Joachin".

Eh oui, aussi, je confirme

Suis dans le coin aussi et un petit patelin près de chez moi St Joachim se prononce "in" aussi et pourtant; ayant été élevé en région parisienne on m'a toujours dit (jusqu'à ce que j'arrive dans l'ouest) joakim du bellay.....

bref, j'en sais rien

Mon prof de prépa parisien disait Joakim, j'ai répété cette prononciation à l'oral du Capes et on ne m'a rien dit.

Je ne connaissais pas l'autre prononciation mais elle me fait penser à "machin"

Mon prof de 16è à la fac de tours a toujours dit JoaKim...

Hamlette a écrit:Préférant, comme Joachim, au marbre dur l'ardoise fine de mon Anjou natal, je m'estime assez bien placée pour prononcer son prénom. Et chez nous, on dit "joachin", avec le son "ch" et le son "in" à la fin. Mais mes élèves sont surpris, et mes collègues non angevins aussi : ils disent "joakime".

Et vous ?

D'autre part, auriez vous tendance à mal réagir en tant qu'examinateur à l'oral si vous entendiez la première prononciation de la part d'un candidat, le prenant pour un illettré incapable de prononcer correctement le prénom d'un auteur présent sur sa liste ?

Joakim

Pareil : moi, Joakim, mes profs, Joachin : où est le snobisme?

Dwarf a écrit:Pareil : moi, Joakim, mes profs, Joachin : où est le snobisme?

Nos élèves ne pourront plus dire la même chose

ysabel a écrit:J'ai toujours prononcé "joakime" mais à la fac mon prof du XVIe disait "joachin", je suppose qu'il avait raison...
En fait, ça n'a pas d'importance, ce n'est que le prénom...

Tout pareil, moi Joakime, mais prof de XVIè disait Joachin; la 1è fois que je l'ai entendu prononcé comme ça, cela m'a étonnée, après je m'y suis faite. Mais j'ai cru que c'était un snobisme de sa part jusqu'à ce qu'elle justifie sa prononciation.
Mais pour en revenir çà ta question, cela ne me choquerait pas d'entendre un candidat prononcer "Joakime" sauf peut-être devant le jury de CAPES... Et comme je ne suis vraiment pas appelée à y siéger....