Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Aelia
Aelia
Niveau 8

Jouer de quelque chose Empty Jouer de quelque chose

par Aelia le Mer 2 Déc 2009 - 11:12
Petite question : comment considérez-vous le complément "de quelque chose" ? (exemple : jouer d'un instrument de musique)
lulucastagnette
lulucastagnette
Guide spirituel

Jouer de quelque chose Empty Re: Jouer de quelque chose

par lulucastagnette le Mer 2 Déc 2009 - 11:14
Comme ça je dirais "COI" (jouer "de quoi" ?)

Tu pensais à cela ?
Aelia
Aelia
Niveau 8

Jouer de quelque chose Empty Re: Jouer de quelque chose

par Aelia le Mer 2 Déc 2009 - 11:26
Oui, je pensais à un COI. Mais le Robert ne classe pas "jouer de" dans les verbes transitifs. Alors je doutais... La fatigue due aux corrections...

Merci !
retraitée
retraitée
Vénérable

Jouer de quelque chose Empty Re: Jouer de quelque chose

par retraitée le Mer 2 Déc 2009 - 12:41
Tu peux aussi considérer le "du" comme un partitif, et dans ce cas, c'est un COD. l'allemand dit "Klavier spielen".
Audrey
Audrey
Oracle

Jouer de quelque chose Empty Re: Jouer de quelque chose

par Audrey le Mer 2 Déc 2009 - 13:50
@retraitée a écrit:Tu peux aussi considérer le "du" comme un partitif, et dans ce cas, c'est un COD. l'allemand dit "Klavier spielen".

Ce n'est à mon sens pas un partitif du tout, puisque le déterminant partitif est utilisé pour les indénombrables et pour les choses abstraites, le piano n'étant ni l'un, ni l'autre.

Le français possède deux constructions pour le verbe jouer, là où l'anglais et et l'allemand n'en possèdent qu'une.
- Jouer + COD, où le COD est le produit de l'action (jouer un air de musique)
- Jouer+ COI, où le COI est l'outil de la production, l'instrument (jouer du piano)
En anglais, cela correspond à "to play a song / to play the piano", en allemand à " ein Lied spielen / Klavier spielen".

Pour moi, "du piano" est COI dans l'exemple donné. Et si j'ai tort, beh ça fait des années que j'enseigne des conneries à mes élèves...LOL

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.
Dwarf
Dwarf
Grand Maître

Jouer de quelque chose Empty Re: Jouer de quelque chose

par Dwarf le Mer 2 Déc 2009 - 14:05
Grévisse : 285 b

COI (avec les particularités belges et suisses)
Contenu sponsorisé

Jouer de quelque chose Empty Re: Jouer de quelque chose

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum