Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Cathy
Fidèle du forum

Sens de cette phrase de Montesquieu?

par Cathy le Dim 6 Déc 2009 - 17:23
Bonjour,

Je travaille sur la lettre 29 dans Les Lettres persanes et je ne vois pas ce que veut dire Montesquieu dans cette phrase :
"...car ils recoivent le témoignage des ennemis capitaux, des femmes de mauvaise vie....'

A qui fait-il réference avec "ennemis capitaux"?

Merci!
avatar
liliepingouin
Érudit

Re: Sens de cette phrase de Montesquieu?

par liliepingouin le Dim 6 Déc 2009 - 18:48
il désigne les ennemis mortels de l'accusé (enfin c'est comme ça que je le comprends)
avatar
John
Médiateur

Re: Sens de cette phrase de Montesquieu?

par John le Dim 6 Déc 2009 - 19:23
Faudrait le contexte. C'est qui, ils ?

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Cathy
Fidèle du forum

Re: Sens de cette phrase de Montesquieu?

par Cathy le Dim 6 Déc 2009 - 19:49
"ils" ce sont les Inquisiteurs.
Je vous copie le paragraphe:
"Les autres juges présument qu'un accusé est innocent; ceux-ci le présument toujours coupable: dans le doute, ils tiennent pour règle de se déterminer du côté de la rigueur; apparemment parce qu'ils croient les hommes mauvais. Mais, d'un autre côté, ils en ont si bonne opinion, qu'ils ne les jugent jamais capables de mentir: car ils reçoivent le témoignage des ennemis capitaux, des femmes de mauvaise vie, de ceux qui exercent une profession infâme."
avatar
John
Médiateur

Re: Sens de cette phrase de Montesquieu?

par John le Dim 6 Déc 2009 - 20:45
Oui, je dirais moi aussi les ennemis jurés de l'accusé.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
doctor who
Vénérable

Re: Sens de cette phrase de Montesquieu?

par doctor who le Dim 6 Déc 2009 - 20:59
http://books.google.fr/books?id=e5gGAAAAQAAJ&pg=PA501&lpg=PA501&dq=%22ennemi+capital%22&source=bl&ots=SFriuDs1QQ&sig=OcfatXmWMf6UTerr7zH4FdFMwJA&hl=fr&ei=3AwcS4yGAZT24Ab7-tHyAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CBkQ6AEwBQ#v=onepage&q=%22ennemi%20capital%22&f=false

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com
Mlle L
Niveau 1

Re: Sens de cette phrase de Montesquieu?

par Mlle L le Dim 6 Déc 2009 - 21:16
Ce n'est pas une référence aux péchés capitaux ??? (Je n'ai plus du tout le texte en tête...)
avatar
John
Médiateur

Re: Sens de cette phrase de Montesquieu?

par John le Dim 6 Déc 2009 - 21:17
Non je ne pense pas.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Cathy
Fidèle du forum

Re: Sens de cette phrase de Montesquieu?

par Cathy le Dim 6 Déc 2009 - 22:32
Merci à vous, ça va dans le sens de ce que je pensais...Du coup j'en profite, autre interrogation. Dans ce paragraphe :
"Ceux qui mettent au jour quelque proposition nouvelle sont d'abord appelés hérétiques. Chaque hérésie a son nom, qui est, pour ceux qui y sont engagés, comme le mot de ralliement. Mais n'est hérétique qui ne veut: il n'y a qu'à partager le différend par la moitié et donner une distinction à ceux qui accusent d'hérésie, et, quelle que soit la distinction, intelligible ou non, elle rend un homme blanc comme de la neige, et il peut se faire appeler orthodoxe."

Que pensez-vous de la double négation? Et comment comprenez-vous le passage en gras? Pourquoi à "ceux qui accusent"?
Globalement, je comprends le passage comme disant que ceux qui accusent sont finalement ceux qui sont reconnus comme orthodoxes, au sens de ceux qui "pensent droit". Mais peut-être faut-il le comprendre comme une allusion aux chrétiens orthodoxes?

Cathy qui a du mal avec Montesquieu ce soir.... cafe
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum