PB d'orthographe HELP !

Les associations ont répondu présentes. ou Les associations ont répondu "présent" .

Je penche pour la première phrase...Qu'en pensez-vous ?

Merci !

Etant donné qu'il s'agit d'une locution figée -"répondre présent"- je penche pour la seconde.

Avec le passé composé "ont répondu", l'accord ne peut être toléré, normalement, sauf si l'on met du discours direct => [Les associations ont répondu : "Présentes !" ] mais là... ça devient surréaliste !

Les associations ont répondu qu'elles étaient présentes.
Présentes serait alors attribut du sujet "elles", pronom personnel remplaçant "associations" ?
J'opte pour la première proposition, sans l'aval de l'autre casquette ... Pas taper, Casquette !

ok, doublecasquette : tu optes pour le rétablissement d'une subordonnée complétive ; dans ce cas là, c'est tout bon.

D'autres avis...je ne suis pas convaincue...A l'oreille, je trouve que "Elles ont répondu présent" sonne etrangement ! Mais c'est peut-être mon oreille qui va mal...

Nellen a écrit:ok, doublecasquette : tu optes pour le rétablissement d'une subordonnée complétive ; dans ce cas là, c'est tout bon.

Ouf ! Le pauvre véto s'en tire à bon compte ...

Rien trouvé chez Maurice !

En fait, ça parait logique, l'histoire de " locution figée ".
Donc, ce doit être "les associations ont répondu présent ".

doublecasquette a écrit:

Nellen a écrit:ok, doublecasquette : tu optes pour le rétablissement d'une subordonnée complétive ; dans ce cas là, c'est tout bon.

Ouf ! Le pauvre véto s'en tire à bon compte ...

Je ne savais pas que je faisais flipper à ce point... Gnéhé ...
En tous cas, "Le pauvre véto" a de bonnes ruses de sioux pour résoudre les hésitations grammaticales. Gnéhé ...

doublecasquette a écrit:En fait, ça parait logique, l'histoire de " locution figée ".
Donc, ce doit être "les associations ont répondu présent ".

Pour moi, sans le moindre doute "répondu présent".

Ok; vous m'avez convaincue avec la locution figée !
Merci !