Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
melanie629
Je viens de m'inscrire !

recherche sur l'enseignement de la litterature au college

par melanie629 le Sam 19 Déc 2009, 11:33
BONJOUR DE GRECE!



Je m’appelle Christina Komodromou. Je suis professeur de français en Grèce et je fais une recherche sur la littérature française dans l’enseignement secondaire.

Il serait vraiment aimable de votre part, si vous pouviez compléter le questionnaire ci-dessous concernant tous les professeurs du collège ou du lycée qui enseignent la littérature..

Je vous remercie par avance et en espérant que vous prendrez ma demande en considération, je vous prie d’agréer, monsieur, madame, mes salutations distinguées.



Christina Komodromou



QUESTIONNAIRE
(Ce questionnaire concerne seulement les professeurs qui enseignent le cours de français et de littérature dans l’enseignement secondaire)




1. Vous êtes



Un homme une femme





2. Vous enseignez depuis quand?



0 – 5 années


6 – 10 années


11 – 25 années


26 et plus
















3. Vous êtes professeur du collège



· en sixième

· en cinquième

· en quatrième

· en troisième



ou du lycée

· en seconde

· en première

· en terminale



4. Votre collège ou lycée se trouve




· A Paris

· Dans une grande ville

· Dans une petite ville

· Dans un village



5. Quels sont vos études ?

DEUG


DEUST


LICENCE


MAÎTRISE


DESS


DEA


DOCTORAT


GRANDES ECOLES




6. Vous avez reçu de formation? Si oui, de quelle sorte?

…………………………………………………………………………………………



7. Quels sont les textes littéraires que vous choisissez habituellement d’enseigner dans la classe et pour quelle raison?


Titre du texte

auteur

raison

1




2




3




4




5




8. Quels sont les critères de votre choix? (par la voie hiérarchique)

1


2


3


4


5


9. Vous choisissez d’enseigner des auteurs étrangers dans la classe de littérature ou seulement des auteurs français? Si oui, lesquels ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. D’habitude, vous choisissez des livres ou des extraits?

…………………………………………………………………………………………



11. Vous choisissez d’enseigner des textes littéraires spécifiques grâce aux guides -livres du professeur ou ça ne vous intéresse pas?

…………………………………………………………………………………………

12. Vous même, vous avez choisi d’enseigner le cours de littérature dans votre collège ou lycée ?

…………………………………………………………………………………………



13. Est-ce qu’il y a une classe de littérature?

Oui Non



14. Est-ce que vous utilisez le CDI (bibliothèque) pendant le cours de littérature ?

Oui Non



15. Est-ce que vous utilisez des moyens audiovisuels ? Si oui, lesquels ?

Internet


Télévision


DVD


Autre

avatar
littlemary
Vénérable

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par littlemary le Sam 19 Déc 2009, 12:47
@melanie629 a écrit:BONJOUR DE LORRAINE!


1. Vous êtes
une femme

2. Vous enseignez depuis quand?


0 – 5 années


6 – 10 années

X

11 – 25 années


26 et plus











3. Vous êtes professeur du collège

· en sixième

· en cinquième

· en troisième

4. Votre collège ou lycée se trouve

· Dans une petite ville




5. Quels sont vos études ?

DEUG


DEUST


LICENCE

X

MAÎTRISE


DESS


DEA


DOCTORAT


GRANDES ECOLES




6. Vous avez reçu de formation? Si oui, de quelle sorte?

Formation à l'IUFM


7. Quels sont les textes littéraires que vous choisissez habituellement d’enseigner dans la classe et pour quelle raison?


Titre du texte

auteur

raison

1

le petit prince

St exupéry

oeuvre au programme

2

Le bourgeois gentilhomme

Molière

idem

3

Cannibale

Daeninckx

idem

4

Un secret

Grimbert

autobio en 3è

5

antigone

anouilh

théâtre en 3è

8. Quels sont les critères de votre choix? (par la voie hiérarchique)

1

oeuvre au programme

2

goût personnel

3

livre apprécié par les élèves les années passées

4

envie de changer

5



9. Vous choisissez d’enseigner des auteurs étrangers dans la classe de littérature ou seulement des auteurs français? Si oui, lesquels ?

Principalement des auteurs français mais j'ai déjà étudié aussi des oeuvres ou extraits: Buzzati, Stevenson, Brown, Shakespeare……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. D’habitude, vous choisissez des livres ou des extraits?
les 2 !



11. Vous choisissez d’enseigner des textes littéraires spécifiques grâce aux guides -livres du professeur ou ça ne vous intéresse pas?

J'y jette parfois un oeil

12. Vous même, vous avez choisi d’enseigner le cours de littérature dans votre collège ou lycée ?

oui

13. Est-ce qu’il y a une classe de littérature?

Non

14. Est-ce que vous utilisez le CDI (bibliothèque) pendant le cours de littérature ?

Oui

15. Est-ce que vous utilisez des moyens audiovisuels ? Si oui, lesquels ?


Internet
X

Télévision


DVD
X

Autre

avatar
Camélity Jane
Banni

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par Camélity Jane le Sam 19 Déc 2009, 13:25
@melanie629 a écrit:

QUESTIONNAIRE
(Ce questionnaire concerne seulement les professeurs qui enseignent le cours de français et de littérature dans l’enseignement secondaire)



1. Vous êtes



une femme




2. Vous enseignez depuis quand?



0 – 5 années


6 – 10 années


11 – 25 années

X

26 et plus















3. Vous êtes professeur du collège



· en sixième

· en cinquième

· en quatrième

· en troisième



ou du lycée

· en seconde

· en première

· en terminale



4. Votre collège ou lycée se trouve




· A Paris

· Dans une grande ville

· Dans une petite ville

· Dans un village



5. Quels sont vos études ?

DEUG

X

DEUST


LICENCE
X

MAÎTRISE
X

DESS


DEA


DOCTORAT


GRANDES ECOLES

X



6. Vous avez reçu de formation? Si oui, de quelle sorte?

Non



7. Quels sont les textes littéraires que vous choisissez habituellement d’enseigner dans la classe et pour quelle raison?


Titre du texte

auteur

raison

1
Aux champsMaupassant
Etude de la nouvelle

2
Les Fourberies de Scapin
Molière
Théâtre

3
Le Roman de Renart

Etude d'une oeuvre patrimoniale ; le moyen-âge

4
Yvain
Chrétien de Troyes
Le récit de chevalerie

5
Cyrano de Bergerac
Rostand
Le théâtre

Claude Gueux
Victor Hugo
Récit à visée argumentative
les IlluminationsRimbaudPoésie lyrique


La chambre des officiers
Dugainlecture cursive

Le secretGrimbert

lecture cursive

Fahrenheit 451Bradbury

lecture cursive






8. Quels sont les critères de votre choix? (par la voie hiérarchique)

1

Lien avec le programme

2
Oeuvre intéressante et qui touchera les élèves

3
Souci de faire découvrir notre patrimoine littéraire

4
Mes goûts personnels

5



9. Vous choisissez d’enseigner des auteurs étrangers dans la classe de littérature ou seulement des auteurs français? Si oui, lesquels ?

J'étudie aussi des auteurs étrangers, comme Bradbury, Buzzati, Neruda, Roy Lewis.

10. D’habitude, vous choisissez des livres ou des extraits?
Cela dépend.
En 3ème et en 5ème, cinq oeuvres intégrales, cette année.


11. Vous choisissez d’enseigner des textes littéraires spécifiques grâce aux guides -livres du professeur ou ça ne vous intéresse pas?

Ces guides ont l'intérêt de montrer des pistes, mais je ne sais pas utiliser tels quels les cours d'autrui, et de toute façon, je construis quasiment toujours mon cours à partir des hypothèses de lecture des élèves.

12. Vous même, vous avez choisi d’enseigner le cours de littérature dans votre collège ou lycée ?

Ca n'est pas un choix.
Ca me semble être une évidence quand on est prof de lettres.


13. Est-ce qu’il y a une classe de littérature?

Non



14. Est-ce que vous utilisez le CDI (bibliothèque) pendant le cours de littérature ?

Oui, cela m'arrive. Mais pas plus de trois fois dans l'année.


15. Est-ce que vous utilisez des moyens audiovisuels ? Si oui, lesquels ?


Internet


Télévision


DVD

X

Autre

diaporama,
cassettes audios
avatar
miss sophie
Esprit éclairé

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par miss sophie le Sam 19 Déc 2009, 18:06
QUESTIONNAIRE
(Ce questionnaire concerne seulement les professeurs qui enseignent le cours de français et de littérature dans l’enseignement secondaire)

1. Vous êtes

une femme


2. Vous enseignez depuis quand?




0 – 5 années





6 – 10 années

X



11 – 25 années





26 et plus























3. Vous êtes professeur du collège
· en sixième
· en cinquième
· en quatrième
· en troisième

selon les années ; pas les quatre niveaux en même temps (trois en général)

4. Votre collège ou lycée se trouve
· Dans une petite ville (mais qui pour le coin fait office de grande)

5. Quels sont vos études ?




DEUG





DEUST





LICENCE





MAÎTRISE

X



DESS





DEA





DOCTORAT





GRANDES ECOLES

X
6. Vous avez reçu une formation? Si oui, de quelle sorte?

Formation IUFM avant le concours et l’année du stage ; formation continue ensuite sous forme de stages de deux jours que l’on peut demander chaque année (j’en ai fait sur l’enseignement de la grammaire, l’étude de l’image, la place de la lecture dans nos progressions…).

7. Quels sont les textes littéraires que vous choisissez habituellement d’enseigner dans la classe et pour quelle raison?
En dehors des stricts « au programme » (fables de la Fontaine, Odyssée d’Homère, Antigone d’Anouilh…) :






Titre du texte



auteur



raison



1
Cabot-Caboche



Daniel Pennac

Auteur que j’aime,
œuvre bien écrite, histoire qui intéresse les élèves



2

Extraits de La
gloire de mon père, Le château de ma mère, Le temps des secrets, Topaze,
Marius


Marcel Pagnol

Auteur que j’aime
beaucoup et que je ne veux pas voir oublié ; humour de certains textes



3

Les
métamorphoses
(récits
choisis)

Ovide

Œuvre au
programme, qui plaît aux élèves et amène des travaux d’écriture intéressants



4
Le Roman de Renart



anonyme

Œuvre au
programme, qui plaît aux élèves et amène des travaux d’écriture amusants



5

Le médecin
malgré lui


Molière

Auteur au
programme, oeuvre qui plaît aux élèves



6
La bibliothécaire



Gudule

Œuvre accessible
(littérature jeunesse), qui plaît aux élèves et jette des ponts vers d’autres
œuvres plus classiques



7

Yvain, le
chevalier au lion


Chrétien de Troyes

Genre au programme
(roman de chevalerie) ; extraits dans le manuel de la classe



8

Extrait de Gargantua :
Frère Jan des Entommeures

Rabelais

Œuvre au programme
et texte qui étonne les élèves et leur plaît



9

« Spleen »

Charles Baudelaire

Œuvre essentielle
dans la littérature



10

« Demain dès
l’aube », « Puisque le juste », « Vieille chanson du
jeune temps », extraits (surtout des portraits) des Misérables,
de Notre-Dame de Paris

Victor Hugo

Auteur
incontournable de la littérature française



11
La Vénus d’Ille



Prosper Mérimée

Genre fantastique
au programme, nouvelle qui « fonctionne » bien



12

Micromégas

Voltaire

Genre et siècle au
programme, auteur essentiel, œuvre intéressante, extraits dans le manuel de
la classe



13

George Dandin

Molière

Auteur au
programme, pièce que j’apprécie



14

Nouvelle « La parure »

Maupassant

Texte qui frappe
les élèves



15

Extrait de
« L’affaire Calas »

Voltaire

Illustre
parfaitement les stratégies d’argumentation



16

« Gabriel
Péri »

Paul Eluard

Genre au
programme, texte que j’apprécie

8. Quels sont les critères de votre choix? (par la voie hiérarchique)




1

Œuvre au programme
(obligatoire ou figurant dans un choix restreint) ou en lien direct avec le
programme



2

Œuvre que j’aime,
que je vais avoir plaisir à travailler avec les élèves



3

Œuvre ou auteur
que je juge essentiel de connaître, de rencontrer au moins une fois



4

Œuvre qui plaît
aux élèves



5

Œuvre qui présente
un intérêt pour des apprentissages en langue, écriture… ou pour la réflexion
9. Vous choisissez d’enseigner des auteurs étrangers dans la classe de littérature ou seulement des auteurs français? Si oui, lesquels ?

Nos programmes mettent surtout l’accent sur la littérature française. Néanmoins, il m’arrive de faire lire à mes élèves (plus rarement d’étudier) du Dino Buzzati (recueil Le K), Edgar Allan Poe (« Le chat noir »), Ray Bradbury, Richard Matheson (« Le jeu du bouton »), Roald Dahl, Conan Doyle (Le chien des Baskerville), R.
L. Stevenson (L’île au trésor, L’étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde), E. M. Remarque (A l’ouest rien de nouveau), Fredric Brown (« Cauchemar en jaune »), Fred Uhlman (L’ami retrouvé), Kressmann Taylor (Inconnu à cette adresse), Jack London (L’appel de la forêt, Croc-Blanc).

10. D’habitude, vous choisissez des livres ou des extraits?

Nos programmes recommandent l’étude des deux : œuvres intégrales (trois dans l’année) et groupements de textes divers, plus des lectures « cursives » que les élèves font en autonomie.

11. Vous choisissez d’enseigner des textes littéraires spécifiques grâce aux guides -livres du professeur ou ça ne vous intéresse pas?
En général, non.

12. Vous même, vous avez choisi d’enseigner le cours de littérature dans votre collège ou lycée ?
Non, le professeur de français enseigne automatiquement la langue et la littérature françaises.

13. Est-ce qu’il y a une classe de littérature?
Non.

14. Est-ce que vous utilisez le CDI (bibliothèque) pendant le cours de littérature ?
Cela m’arrive, mais assez rarement.

15. Est-ce que vous utilisez des moyens audiovisuels ? Si oui, lesquels ?




Internet





Télévision





DVD

X



Autre


avatar
Celeborn
Esprit sacré

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par Celeborn le Sam 19 Déc 2009, 18:46
@melanie629 a écrit:BONJOUR DE GRECE!

QUESTIONNAIRE
(Ce questionnaire concerne seulement les professeurs qui enseignent le cours de français et de littérature dans l’enseignement secondaire)



1. Vous êtes



Un homme




2. Vous enseignez depuis quand?



0 – 5 années

x

6 – 10 années


11 – 25 années


26 et plus















3. Vous êtes professeur du collège



· en sixième

· en cinquième




4. Votre collège ou lycée se trouve


· Dans une petite ville





5. Quels sont vos études ?

DEUG


DEUST


LICENCE


MAÎTRISE

x

DESS


DEA


DOCTORAT


GRANDES ECOLES




6. Vous avez reçu de formation? Si oui, de quelle sorte?

Le merveilleux IUFM de Cergy-Pontoise


7. Quels sont les textes littéraires que vous choisissez habituellement d’enseigner dans la classe et pour quelle raison?


Titre du texte

auteur

raison

1

L'Odyssée

Homère

Programme, qualité de l'oeuvre, importance culturelle

2

Contes

Perralt

idem

3

Le Médecin malgré lui/Les Fourberies de Scapin

Molière

idem

4

Le Roman de Tristan et Iseut/Le Roman de Renart


idem

5

Le Meurtre de Roger Ackroyd

Agatha Christie

Programme, qualité de l'oeuvre, goût personnel

Il y en a d'autres...

8. Quels sont les critères de votre choix? (par la voie hiérarchique)


1

Qualité de l'oeuvre

2

Importance culturelle

3

Progamme

4

Goût personnel

5



9. Vous choisissez d’enseigner des auteurs étrangers dans la classe de littérature ou seulement des auteurs français? Si oui, lesquels ?

Agatha Christie, Conan Doyle, Grimm, Andersen, Jack London



10. D’habitude, vous choisissez des livres ou des extraits?

Le plus souvent possible des livres.



11. Vous choisissez d’enseigner des textes littéraires spécifiques grâce aux guides -livres du professeur ou ça ne vous intéresse pas?

ça ne m'intéresse pas


12. Vous même, vous avez choisi d’enseigner le cours de littérature dans votre collège ou lycée ?

Oui.


13. Est-ce qu’il y a une classe de littérature?

Non



14. Est-ce que vous utilisez le CDI (bibliothèque) pendant le cours de littérature ?

Non



15. Est-ce que vous utilisez des moyens audiovisuels ? Si oui, lesquels ?


Internet


Télévision


DVD

x

Autre


_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
avatar
charlottofraise
Habitué du forum

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par charlottofraise le Dim 20 Déc 2009, 00:52
Je dois être une dinde décervelée par l'angoisse de l'avent parce que je ne comprends pas le sens de la question 12…
avatar
miss sophie
Esprit éclairé

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par miss sophie le Dim 20 Déc 2009, 17:47
@charlottofraise a écrit:Je dois être une dinde décervelée par l'angoisse de l'avent parce que je ne comprends pas le sens de la question 12…
J'imagine que cela fait référence au système de l'enseignement en Grèce : peut-être que chez eux les cours de langue et de littérature sont séparés et que le professeur peut choisir l'une ou l'autre spécialité ?
melanie629
Je viens de m'inscrire !

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par melanie629 le Mar 22 Déc 2009, 10:43
desolee de m'etre mal exprimee pour la question 12, en effet en grece les cours de litterature francaise sont distincts des cours de langues francaises. l'un des deux nous est imposee.
Christina
Je viens de m'inscrire !

Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par Christina le Mer 06 Jan 2010, 13:33


Bonjour,



Je m’appelle Christina Komodromou. Je suis enseignante de français en Grèce et je fais une recherche sur la littérature française dans l’enseignement secondaire, afin d’obtenir mon diplôme d’études approfondies.

Il serait vraiment aimable de votre part, si vous pouviez compléter le questionnaire anonyme ci-dessous. Il s’adresse à tous les enseignants du collège ou du lycée qui enseignent la littérature. Serait-il possible de m’envoyer par e-mail le questionnaire complété ?

Je vous remercie par avance de votre compréhension et de votre aide et j’espère que vous prendrez ma demande en considération.



Cordialement,

Christina Komodromou




Adresse courriel:

ckomodromou2002@yahoo.gr


QUESTIONNAIRE ANONYME
(Ce questionnaire concerne seulement les professeurs qui enseignent le cours de français et de littérature dans l’enseignement secondaire)




1. Vous êtes



Un homme une femme





2. Vous enseignez depuis quand?



0 – 5 années


6 – 10 années


11 – 25 années


26 et plus
















3. Vous êtes enseignant du collège



· en sixième

· en cinquième

· en quatrième

· en troisième



ou du lycée

· en seconde

· en première

· en terminale



4. Votre collège ou lycée se trouve




· A Paris

· Dans une grande ville

· Dans une petite ville



5. Quelles sont vos études ?

DEUG


DEUST


LICENCE


MAÎTRISE


DESS


DEA


DOCTORAT


GRANDES ECOLES




6. Vous avez suivi des stages de formation? Si oui, de quels thèmes?

…………………………………………………………………………………………



7. Quels sont les textes littéraires que vous choisissez habituellement d’enseigner dans la classe et pour quelle raison?


Titre du texte

auteur

raison

1




2




3




4




5




8. Quels sont les critères de votre choix? (par ordre d’importance)

1


2


3


4


5


9. Vous choisissez d’enseigner des auteurs étrangers dans la classe de littérature ou seulement des auteurs français? Si oui, lesquels ?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. D’habitude, vous choisissez des auteurs (œuvres intégrales) ou des titres des textes (extraits)?

…………………………………………………………………………………………



11. Vous choisissez d’enseigner des textes littéraires spécifiques grâce aux guides -livres du professeur ou ça ne vous intéresse pas?

…………………………………………………………………………………………

12. C’est vous-même qui a choisi d’enseigner le cours de littérature dans votre collège ou lycée ?

…………………………………………………………………………………………

13. Est-ce qu’il y a une classe spécifiquement pour le cours de littérature?

Oui Non



14. Est-ce que vous avez accès au CDI (bibliothèque) pendant le cours de littérature ?

Oui Non



15. Est-ce que vous utilisez des moyens audiovisuels ? Si oui, lesquels ?

Internet


Télévision


DVD


Autre

avatar
sand
Empereur

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par sand le Mer 06 Jan 2010, 13:52
@Christina a écrit:

ckomodromou2002@yahoo.gr


QUESTIONNAIRE ANONYME
(Ce questionnaire concerne seulement les professeurs qui enseignent le cours de français et de littérature dans l’enseignement secondaire)



1. Vous êtes



Un homme une femme




2. Vous enseignez depuis quand?



0 – 5 années


6 – 10 années


11 – 25 années

+

26 et plus















3. Vous êtes enseignant du collège



· en sixième

· en cinquième

· en quatrième

· en troisième



ou du lycée

· en seconde

· en première

· en terminale



4. Votre collège ou lycée se trouve




· A Paris

· Dans une grande ville

· Dans une petite ville



5. Quelles sont vos études ?

DEUG

+

DEUST


LICENCE
+

MAÎTRISE
+

DESS


DEA


DOCTORAT


GRANDES ECOLES




6. Vous avez suivi des stages de formation? Si oui, de quels thèmes?

gestion de l'hétérogénéité, étude de l'image, liaison CM2-6ème, utilisation du traitement de textes...



7. Quels sont les textes littéraires que vous choisissez habituellement d’enseigner dans la classe et pour quelle raison?


Titre du texte

auteur

raison

1
L'OdysséeHomère
Texte fondateur 6ème

2
Jeannot et Colin
Voltaire
Conte philosophique facile 4ème

3
Le Bourgeois Gentilhomme
Molière
Comédie appréciée 4ème

4
Claude Gueux
V. Hugo
bref roman à portée argumentative 3ème

5
Cannibales
D. Daenincks
récit contemporain engagé 3ème

8. Quels sont les critères de votre choix? (par ordre d’importance)

1

Qualité littéraire

2

Respect du programme

3
Accessibilté de l'oeuvre

4

Goût personnel

5


9. Vous choisissez d’enseigner des auteurs étrangers dans la classe de littérature ou seulement des auteurs français? Si oui, lesquels ?

Je privilégie la littérature française, par respect pour le programme……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. D’habitude, vous choisissez des auteurs (œuvres intégrales) ou des titres des textes (extraits)?

Je privilégie l'étude d'oeuvres intégrales…………………………………………………………………………………………



11. Vous choisissez d’enseigner des textes littéraires spécifiques grâce aux guides -livres du professeur ou ça ne vous intéresse pas?

Je les consulte parfois mais ils ne guident pas mon choix…………………………………………………………………………………………

12. C’est vous-même qui a choisi d’enseigner le cours de littérature dans votre collège ou lycée ?

non…………………………………………………………………………………………

13. Est-ce qu’il y a une classe spécifiquement pour le cours de littérature?

Oui Non



14. Est-ce que vous avez accès au CDI (bibliothèque) pendant le cours de littérature ?

[size=12]Oui Non[/size]



15. Est-ce que vous utilisez des moyens audiovisuels ? Si oui, lesquels ?

Internet


Télévision


DVD

+

Autre

Contenu sponsorisé

Re: Questionnaire anonyme dans le cadre d’une recherche des études post-universitaires (DEA)

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum