Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
saramea
Habitué du forum

Quelle édition pour Gargantua en lecture cursive en 1ère?

par saramea le Mar 9 Sep 2008 - 22:20
Tout est dans le titre Wink
avatar
EGny
Niveau 5

Re: Quelle édition pour Gargantua en lecture cursive en 1ère?

par EGny le Mer 10 Sep 2008 - 8:53
Je n'ai trouvé que pocket qui soit à la fois abordable et lisible par la traduction. Ca ne m'enchante guère mais bon...
Sinon, il y a aussi bibliolycée, mais ce ne sont que des extraits couplés avec des extraits de Pantagruel. Tout dépend de ce que tu attends.
avatar
gwendolyne
Niveau 9

Re: Quelle édition pour Gargantua en lecture cursive en 1ère?

par gwendolyne le Mer 10 Sep 2008 - 9:25
Je pense qu'il faut éviter Biblio Lycée car, comme l'oeuvre est tronquée, les élèves n'auront que des extraits et après, comment parler d' "oeuvre intégrale" ?!
L'édition Pocket me paraît aussi la plus intéressante et accessible.
avatar
Daniel
Niveau 9

Re: Quelle édition pour Gargantua en lecture cursive en 1ère?

par Daniel le Mer 10 Sep 2008 - 12:37
La traduction en édition Points est la meilleure il me semble... Les Pocket sont souvent bourrés de fautes en tout genre ou pire encore (mauvais découpage de poèmes de Baudelaire... affraid ) mais tout dépend si tes élèves peuvent mettre 6-7 € dans une LC (la pocket doit être moins chère...)
avatar
ysabel
Devin

Re: Quelle édition pour Gargantua en lecture cursive en 1ère?

par ysabel le Mer 10 Sep 2008 - 12:59
@Daniel a écrit:La traduction en édition Points est la meilleure il me semble... Les Pocket sont souvent bourrés de fautes en tout genre ou pire encore (mauvais découpage de poèmes de Baudelaire... affraid ) mais tout dépend si tes élèves peuvent mettre 6-7 € dans une LC (la pocket doit être moins chère...)

oui l'édition Point est très bien

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
saramea
Habitué du forum

Re: Quelle édition pour Gargantua en lecture cursive en 1ère?

par saramea le Mer 10 Sep 2008 - 13:48
Merci beaucoup!! Very Happy
Contenu sponsorisé

Re: Quelle édition pour Gargantua en lecture cursive en 1ère?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum