Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Invité22
Fidèle du forum

Figure de style

par Invité22 le Jeu 18 Fév 2010 - 9:22
On demandait aux élève de relever une comparaison montrant que Vinca est en harmonie avec la nature. Certains ont relevé "la Pervenche" dans la phrase suivante: "D'un signe de tête hautain, la Pervenche, Vinca aux yeux couleur de pluie".
Je pense qu'il s'agit plutôt d'une métonymie, non?
avatar
retraitée
Vénérable

Re: Figure de style

par retraitée le Jeu 18 Fév 2010 - 9:45
Treize a écrit:On demandait aux élève de relever une comparaison montrant que Vinca est en harmonie avec la nature. Certains ont relevé "la Pervenche" dans la phrase suivante: "D'un signe de tête hautain, la Pervenche, Vinca aux yeux couleur de pluie".
Je pense qu'il s'agit plutôt d'une métonymie, non?

Je crois que" vinca" et "pervenche" sont étymologiquement liés. D'où le surnom de la jeune fille.
avatar
Invité22
Fidèle du forum

Re: Figure de style

par Invité22 le Jeu 18 Fév 2010 - 9:53
Il s'agirait alors d'une synecdoque?
avatar
CherCollègue
Banni

Re: Figure de style

par CherCollègue le Jeu 18 Fév 2010 - 10:06
Non. C'est une annomination.
Pour les élèves, expliquez simplement qu'il y a remotivation étymologique.

_________________
"Vous me comprendrez après la prochaine guerre des nations" Nietzsche.
barèges
Neoprof expérimenté

Re: Figure de style

par barèges le Jeu 18 Fév 2010 - 10:46
Question à CherCollègue à propos de l' annomination (pardon si je fais dévier le post, ça ne durera qu'un message normalement): parle-t-on d'annomination quand :
- un verbe revient, conjugué à différents temps (ex. il aime, a aimé et aimera...)
- il y a jeu sur les préfixes/suffixes? (le chant qui enchante, ce genre de choses)
J'ai des problèmes pour les définitions respectives des polyptotes, paronomases et annominations, les unes recouvrent en partie les autres... des lumières?
avatar
CherCollègue
Banni

Re: Figure de style

par CherCollègue le Jeu 18 Fév 2010 - 11:18
Non, ce ne sont pas des annominations.

Cas 1 : polyptote (que les linguistes actuels aiment bien appeler "isolexisme morphologique").

Cas 2 : on parle de "figure dérivative". Les linguistes actuels, pour montrer sa parenté avec le phénomène précédent, disent parfois "isolexisme par dérivation".

Enfin : oui, parfois il est difficile de trancher, et certaines frontières sont floues - surtout lorsque les figures ne sont que des cas particuliers de tropes plus larges. La référence reste le Gradus, de Dupriez (même si tout le monde n'est pas forcément d'accord).

_________________
"Vous me comprendrez après la prochaine guerre des nations" Nietzsche.
avatar
CherCollègue
Banni

Re: Figure de style

par CherCollègue le Jeu 18 Fév 2010 - 11:25
J'ajoute : l'annomination est un jeu sur un nom propre. Il faut qu'il y ait un nom propre.

_________________
"Vous me comprendrez après la prochaine guerre des nations" Nietzsche.
avatar
Invité22
Fidèle du forum

Re: Figure de style

par Invité22 le Jeu 18 Fév 2010 - 11:31
Quel est le lien étymologique entre Vinca et Pervenche? Je n'ai pas trouvé. Merci
avatar
CherCollègue
Banni

Re: Figure de style

par CherCollègue le Jeu 18 Fév 2010 - 11:36
Ouvrez votre Gaffiot...

_________________
"Vous me comprendrez après la prochaine guerre des nations" Nietzsche.
avatar
Invité22
Fidèle du forum

Re: Figure de style

par Invité22 le Jeu 18 Fév 2010 - 11:41
Excusez, mais je n'ai pas le Gaffiot.
avatar
retraitée
Vénérable

Re: Figure de style

par retraitée le Jeu 18 Fév 2010 - 12:39
Treize a écrit:Excusez, mais je n'ai pas le Gaffiot.
Regarde dans le Robert, à pervenche.
Contenu sponsorisé

Re: Figure de style

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum