Phrase gênante dans Perceval...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Phrase gênante dans Perceval...

Message par Lorely le Ven 5 Mar 2010 - 14:51

J'ai demandé à mes élèves de lire le roman pendant les vacances, et en le relisant je suis tombée sur une phrase qui peut poser problème dans une classe où beaucoup sont de religion juive:
"Les juifs menteurs, pleins d'envie, qu'on devrait tuer comme des chiens, ont fait leur malheur et notre grand bonheur, quand Ils Le levèrent en croix."
Que dire pour éviter tout problème?

Lorely
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par Aurore le Ven 5 Mar 2010 - 15:18

Pourquoi ne pas expliquer que l'antisémitisme était très présent au Moyen-Age en s'appuyant sur d'autres exemples ? Tu replaces ainsi la situation des Juifs à cette époque et tu finis en expliquant la citation du roman.

Aurore
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par ysabel le Ven 5 Mar 2010 - 16:18

Je n'en parlerais que si les élèves venaient à l'évoquer.

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)

ysabel
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par Stered le Ven 5 Mar 2010 - 16:19

Si tu dois développer, tu peux leur parler de la xème croisade (10e ? Un prof d'histoire ? ^^) qui devait aller dégommer du sarrazin et s'est arrêter en chemin pour massacrer des juifs...
*pourquoi aller si loin, hein ?*

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pers%C3%A9cution_des_Juifs_pendant_la_premi%C3%A8re_croisade

Stered
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par iconophile le Ven 5 Mar 2010 - 17:23

Tes élèves savent certainement ce que c'est que l'antisémitisme. Le fait de leur faire un livre où il est présent ne signifie pas que tu l'approuves. Aurore et Stered ont raison : une perspective historique s'impose.

iconophile
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par lilith888 le Ven 5 Mar 2010 - 17:54

Peut-on parler d'antisémitisme dans Chrétien de Troyes ?

lilith888
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par Ruthven le Ven 5 Mar 2010 - 18:04

La citation est plutôt une forme classique d'antijudaïsme chrétien.

Ruthven
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par Aurore le Ven 5 Mar 2010 - 18:07

a lilith888 :
Serait-ce alors une figure de style ou un simple effet de rhétorique ?

Aurore
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par Celeborn le Ven 5 Mar 2010 - 18:18

+1 avec Ruthven.

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Phrase gênante dans Perceval...

Message par lilith888 le Ven 5 Mar 2010 - 18:23

@Ruthven a écrit:La citation est plutôt une forme classique d'antijudaïsme chrétien.

je pense aussi.

lilith888
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum