Nils Holgersson

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Nils Holgersson

Message par Clarianz le Dim 7 Mar 2010 - 21:28

Plusieurs questions à vous soumettre:

L'avez-vous déjà proposé (en 6ème)? Je pensais à ce titre pour une lecture de fin d'année pour revoir le conte, l'épique et le merveilleux.
Est-ce qu'il y a une édition intégrale française? Là, je n'ai qu'une vieille édition du Livre de poche de 1981 et elle n'est pas intégrale.

Merci Wink

_________________
Mama's Rock

Clarianz
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Audrey le Dim 7 Mar 2010 - 21:33

En voilà un choix original! Super bonne idée... mais je ne peux t'aider pour l'édition , désolée...

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Clarianz le Dim 7 Mar 2010 - 21:35

Moi qui craignais de taper dans le lu, lu et relu! Bien contente de faire dans l'original! Smile

_________________
Mama's Rock

Clarianz
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Audrey le Dim 7 Mar 2010 - 21:45

Ah non, je t'assure, c'est très peu donné en lecture...

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Clarianz le Dim 7 Mar 2010 - 21:50

Bon, je vais essayer de défricher un peu alors, ça pourra donner des idées à d'autres!

_________________
Mama's Rock

Clarianz
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par nutella le Dim 7 Mar 2010 - 21:53



Dernière édition par nutella le Dim 7 Mar 2010 - 23:25, édité 1 fois

nutella
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Clarianz le Dim 7 Mar 2010 - 21:58

Comment peut-on savoir s'il s'agit d'une traduction intégrale?
Celle de T. Hammar au livre de poche n'est pas complète.



Oulàlàlà, il y a un paquet d'éditions différentes en plus de ces 2!


Dernière édition par Clarianz le Dim 7 Mar 2010 - 22:03, édité 1 fois

_________________
Mama's Rock

Clarianz
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Nestya le Dim 7 Mar 2010 - 22:02

Je sais que nous l'avons en série au collège mais dans une vieille édition, je ne sais plus laquelle. J'avais voulu le donner aux élèves mais j'avais laissé tomber l'idée, ça me semblait trop compliqué pour mes classes.

_________________
"Un lecteur vit un millier de vies avant de mourir. Celui qui ne lit pas n'en vit qu'une."
George R.R.Martin

Nestya
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Clarianz le Lun 8 Mar 2010 - 15:57

Je vais pê le mettre en 1ere séquence, et le faire en lecture suivie avec résumé, pour pouvoir entrer dans la littérature et revoir les notions de bases.
Eventuellement une re-lecture en fin d'année (et en OI) serait pas mal.

_________________
Mama's Rock

Clarianz
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par LM le Lun 8 Mar 2010 - 16:17

Ah...c'est sympa comme idée! ce n'est pas trop difficile?

Je vais regarder les différentes éditions, ça pourraît être bien à étudier oui...

LM
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Clarianz le Lun 8 Mar 2010 - 16:19

L'édition chez Acte Sud de 1990 est intégrale semble-t-il. A vérifier en librairie.

_________________
Mama's Rock

Clarianz
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nils Holgersson

Message par Clarianz le Ven 12 Mar 2010 - 18:42





Je vais travailler à partir de cet Album, illustré par Vincent Dutrait: j'aime beaucoup son travail!

_________________
Mama's Rock

Clarianz
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum