Autre question bulletin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Autre question bulletin

Message par cathemis le Sam 13 Mar 2010 - 16:45

1 "Participation de qualité, lorsqu'elle est à bon escient", est-ce que la fin est correcte ou faut-il dire "lorsque c'est ..." ?
2 Faut-il préciser "orale" pour la participation ou est-ce un pléonasme ?


Dernière édition par cathemis le Sam 13 Mar 2010 - 17:10, édité 1 fois

cathemis
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Frisouille le Sam 13 Mar 2010 - 16:51

1 Ta pharse est correcte, "c'est" fait plus oral...
2 "Participation" induit le plus souvent "orale"...

Allez, ne coupe pas un cheveu en quatre, ton appréciation est très bien!

Et bon courage !

Frisouille
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Saraswati le Sam 13 Mar 2010 - 16:57

je dirais :
1 "Participation de qualité, lorsqu'elle est faite à bon escient"

Je crois que tu veux mettre l'accent sur le fait que l'élève dit des choses intelligentes, mais ne gère pas bien la prise parole ? dans ce cas sois plus claire, sauf si tu es sûre qu'élève et parents vont comprendre une telle tournure (j'aurais tendance à écrire : "La participation est de qualité mais il faut apprendre à maîtriser la prise de parole").


Dernière édition par Saraswati le Sam 13 Mar 2010 - 17:29, édité 1 fois

Saraswati
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par cathemis le Sam 13 Mar 2010 - 17:08

Merci. Je n'avais même pas pensé au vb faire ! Je crois que je suis fatiguée, je n'ai pas eu une minute depuis longtemps entre les copies, les bulletins, les réunions le soir... COmme tout le monde je suppose !

cathemis
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par cathemis le Sam 13 Mar 2010 - 17:11

PEut-on mettre : "des difficultés (compréhension notamment)" ou les parents risquent-ils de mal le prendre ?

cathemis
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Saraswati le Sam 13 Mar 2010 - 17:31

oui tu peux l'écrire, je l'ai déjà fait, et puis bon, c'est la réalité et tu signales où est le pb, c'est bien non ? Wink

j'ai tellement l'impression qu'on ne peut plus rien faire et dire sur les bulletins ou en conseil... quelle prise de tête ! allez, bon courage, moi aussi je suis naze j'avais fait une grosse faute dans mon message précédent, que j'ai rectifiée.

Saraswati
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Camélity Jane le Sam 13 Mar 2010 - 17:42

"difficultés de compréhension", je l'écris aussi, quand c'est vrai.
Ben oui, comment faire autrement?

Par contre, "petit con" et "tête à claques", j'évite (non sans mal parfois)...

Camélity Jane
Banni


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par neo le Sam 13 Mar 2010 - 18:19

@cathemis a écrit:PEut-on mettre : "des difficultés (compréhension notamment)" ou les parents risquent-ils de mal le prendre ?
Je ne vois pas comment on pourrait le formuler autrement. Si désormais les bulletins ne peuvent plus dire la réalité, on est mal !
Quand c'est justifié (et ça l'est pour plusieurs de mes élèves), je ne me prive pas pour mettre des appréciations du style : "Résultats alarmants ! L'absence totale de travail à la maison et de concentration en classe explique les résultats catastrophiques de ce trimestre. Il faut réagir, de toute urgence !" ; ou encore : "pour pouvoir progresser, encore fait-il faire preuve d'un minimum de volonté!"

neo
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Celeborn le Sam 13 Mar 2010 - 18:27

@Saraswati a écrit:je dirais :
1 "Participation de qualité, lorsqu'elle est faite à bon escient"

Je vais fendre les cheveux en quatre, mais, à mon sens, on ne "fait" pas une participation. J'ai du mal à trouver un verbe adapté, d'ailleurs. Je ne vois pas mieux que "proposer", mais c'est encore très maladroit.

Pourquoi ne pas rebidouiller la phrase pour obtenir qulque chose comme : "Lorsque Zorglub intervient à bon escient, sa participation est de qualité" (ou "Lorsque Zorglub participe à bon escient, ses interventions sont de qualité") ?

Mais ma formule fétiche en la matière demeure : "Participation (souvent) de qualité, mais qui demande à être (mieux) canalisée"(en mettant ou non les mots entre parenthèses).

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par cathemis le Sam 13 Mar 2010 - 18:30

Oui, merci, j'ai choisi : "Part. de qualité, mais il faut apprendre à maîtriser la prise de parole".
D'autre part, j'ai remplacé compréhension par questions sur les textes...

cathemis
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par fgers le Sam 13 Mar 2010 - 18:31

Et :"Zorglub souffre de diarrhée verbale: tout ce qui lui passe par la tête sort par la bouche. Il peut néanmoins arriver que cela soit de qualité. Hasard ou nécessité?"

_________________
Le courrier de S1 est ton meilleur ami

fgers
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Saraswati le Sam 13 Mar 2010 - 19:34

@Celeborn a écrit:
@Saraswati a écrit:je dirais :
1 "Participation de qualité, lorsqu'elle est faite à bon escient"

Je vais fendre les cheveux en quatre, mais, à mon sens, on ne "fait" pas une participation. J'ai du mal à trouver un verbe adapté, d'ailleurs. Je ne vois pas mieux que "proposer", mais c'est encore très maladroit.

Pourquoi ne pas rebidouiller la phrase pour obtenir qulque chose comme : "Lorsque Zorglub intervient à bon escient, sa participation est de qualité" (ou "Lorsque Zorglub participe à bon escient, ses interventions sont de qualité") ?
et voilà, moi non plus je n'en étais pas satisfaite, mais j'ai essayé, et comme toi je ne trouvais rien de mieux pour CETTE tournure de phrase, c'est pourquoi j'en ai aussi proposé une autre.

Saraswati
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Celeborn le Sam 13 Mar 2010 - 19:46

Oui, je crois que c'était quasi insoluble en conservant la tournure de la phrase, Saraswati.

Fgers, j'aime beaucoup !

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Camélity Jane le Sam 13 Mar 2010 - 19:50

Pour révenir à la question, j'écris aussi parfois "Veillez à ne pas confondre participation et bavardage..."
Vous noterez que tout est dans les points de suspension.

Camélity Jane
Banni


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par cristal le Sam 13 Mar 2010 - 20:45

@fgers a écrit:Et :"Zorglub souffre de diarrhée verbale: tout ce qui lui passe par la tête sort par la bouche. Il peut néanmoins arriver que cela soit de qualité. Hasard ou nécessité?"

cristal
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par Lody le Sam 13 Mar 2010 - 20:53

@fgers a écrit:Et :"Zorglub souffre de diarrhée verbale: tout ce qui lui passe par la tête sort par la bouche. Il peut néanmoins arriver que cela soit de qualité. Hasard ou nécessité?"

J'aime beaucoup

Lody
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Autre question bulletin

Message par thrasybule le Sam 13 Mar 2010 - 21:45

@fgers a écrit:Et :"Zorglub souffre de diarrhée verbale: tout ce qui lui passe par la tête sort par la bouche. Il peut néanmoins arriver que cela soit de qualité. Hasard ou nécessité?"

thrasybule
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum