COD ou COI??

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

COD ou COI??

Message par Lorely le Mer 24 Mar 2010 - 13:35

"Elle n'arrête pas de se retourner."
Le groupe souligné est-il COD ou COI?
COI d'un côté car "elle n'arrête pas de quoi? de se retourner".
COD de l'autre car "elle n'arrête pas cela".
Besoin de vous!!!
Merci!!

Lorely
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par sand le Mer 24 Mar 2010 - 13:56

Ici c'est un COI. Il y a deux constructions possibles pour ce verbe.

sand
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par Celeborn le Mer 24 Mar 2010 - 14:02

Arrêter est transitif direct, donc cas typique de l'infinitif COD précédé de son "de" décoratif, pour moi.

Mais je crois qu'on s'était écharpé sur plusieurs pages déjà il y a quelques temps à propos de ces infinitifs précédés de "de"...

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par zabriskie le Mer 24 Mar 2010 - 14:06

+1 avec Celeborn

zabriskie
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par Zarko le Mer 24 Mar 2010 - 14:09

Comme on peut le voir en allant voir la définition de « arrêter », ce verbe est essentiellement utilisé comme transitif direct, donc suivi d'un COD.
Oui, mais l'expression « arrêter de » provoque un COI. Voyons donc les différentes utilisations du verbe « arrêter » en tant que transitif indirect :

Citation : Larousse
Arrêter (verbe transitif)

Interrompre, cesser ce qu'on est en train de faire : Elle n'arrête pas de se plaindre.


« Arrêter de » ne s'utilise donc que pour exprimer l'arrêt d'une action que l'on est en train de faire. C'est une interruption sur le moment-même.

L'expression « arrêter de » serait donc erronée dans les autres cas ? « À partir d'aujourd'hui, j'arrête de fumer » ne se dirait donc pas ? Eh bien non !

Que devrait-on dire à la place ?

Il existe deux possibilités pour contourner cette limitation. Nous pourrions utiliser un autre verbe plus générique, « cesser de » par exemple. Mais on ne le fera pas.

La voie pronominale donne en effet lieu à d'autres nuances. Retournons au dictionnaire :

Citation : Larousse
S'arrêter (verbe pronominal)

Cesser de faire quelque chose, d'agir d'une certaine façon : Il s'est enfin arrêté de fumer.

La phrase correcte est donc « je m'arrête de fumer ».


« S'arrêter de » et « arrêter de » n'ont donc pas le même sens.

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)

Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par Zarko le Mer 24 Mar 2010 - 14:21

arrêter, verbe intransitif
Sens 1 Cesser d'avancer. Synonyme stopper Anglais to stop
Sens 2 Cesser de parler ou d'agir. Synonyme stopper Anglais to stop
Conjugaison voir la conjugaison du verbe arrêter

arrêter, verbe transitif
Sens 1 Empêcher d'avancer, faire cesser un mouvement. Synonyme stopper Anglais to stop
Sens 2 Empêcher d'agir. Synonyme empêcher Anglais to stop
Sens 3 Interrompre, suspendre un événement ou un processus. Synonyme entraver Anglais to stop
Sens 4 Appréhender, faire prisonnier. Synonyme capturer Anglais to arrest
Conjugaison voir la conjugaison du verbe arrêter

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)

Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par Celeborn le Mer 24 Mar 2010 - 14:27

@Zarko a écrit:
L'expression « arrêter de » serait donc erronée dans les autres cas ? « À partir d'aujourd'hui, j'arrête de fumer » ne se dirait donc pas ? Eh bien non !

Grévisse signale que cette opinion est démentie par l'usage. Au sens de "cesser", le verbe "arrêter" accompagné d'un infinitif introduit par "de", s'emploie couramment.

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par Zarko le Mer 24 Mar 2010 - 14:38

@Celeborn a écrit:
@Zarko a écrit:
L'expression « arrêter de » serait donc erronée dans les autres cas ? « À partir d'aujourd'hui, j'arrête de fumer » ne se dirait donc pas ? Eh bien non !

Grévisse signale que cette opinion est démentie par l'usage. Au sens de "cesser", le verbe "arrêter" accompagné d'un infinitif introduit par "de", s'emploie couramment.
C'est vrai...en plus j'ai digressé. Twisted Evil
Ces histoires de grammaire me triturent l'esprit...
Ah, j'ai trouvé un site pas mal qui donne qq pistes.

http://www.super-daddy.com/linguistique/FLE1_methodologie.htm#GramTradouSem

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)

Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par lulucastagnette le Mer 24 Mar 2010 - 14:54

Pour moi, c'est un COD.

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par Lorely le Mer 24 Mar 2010 - 15:10

Oui parce qu'on ne peut pas dire "j'en arrête" ou "je lui arrête" mais je L'arrête... Donc oui, je penche aussi plus pour le COD.

Lorely
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par Zarko le Mer 24 Mar 2010 - 15:15

Les verbes transitifs

Les verbes transitifs se construisent avec un complément d'objet (CO). Quand ce complément n'est pas introduit par une préposition, le verbe est appelé transitif direct. Quand le complément est introduit par une préposition, le verbe est appelé transitif indirect.
Le formateur explique la répartition des groupes (pas de préposition pour introduire le CO « la répartition des groupes » : expliquer est un verbe transitif direct).
Le formateur parle de la répartition des groupes (La préposition de introduit le CO « la répartition des groupes » : parler est un verbe transitif indirect).
Pour savoir si un verbe est transitif direct ou transitif indirect, il faut regarder sa construction avec un nom.
En effet, les verbes transitifs directs peuvent se construire avec un infinitif introduit par à ou de : ils n'en sont pas moins pour autant transitifs directs et les verbes transitifs indirects peuvent se construire avec une proposition qui n'est pas introduite par une préposition : ils n'en sont pas moins pour autant transitifs indirects.
Le rappel des références nous évitera de perdre du temps (éviter une chose : objet sans préposition, donc verbe transitif direct).
Je doute qu'il accepte de telles conditions (douter d'une chose : objet introduit par la préposition de, donc verbe transitif indirect).
Les verbes transitifs peuvent se construire sans complément d'objet. On dit alors qu'ils sont en emploi absolu.
Abondance de biens ne nuit pas.



Reste à savoir si "arrêter" est un verbe transitif direct et uniquement... heu
http://www.arllfb.be/ebibliotheque/communications/wilmet080297.pdf

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)

Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: COD ou COI??

Message par Carmilla le Mer 24 Mar 2010 - 17:11

J'ai été confronté au même problème ce matin avec une phrase du genre :

" Ce métier lui permet d'apprendre beaucoup de choses"

Pour moi, permettre est transitif direct : permettre quelque chose, ce métier le lui permet, ce métier lui permet l'apprentissage de ...

Le "de" est pour moi aussi décoratif...

Carmilla
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum