Chevaliers de la Table ronde 5è

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par doctor who le Mer 14 Avr 2010 - 12:43

Je voudrais faire lire à mes 5è, en cursive, un poche contenant les principales histoires de la Table ronde (Lancelot et Guenièvre, le couronnement d'Arthur, Merlin et Morgane, Yvain et le lion...), en parallèle d'un GT sur Traistan et Iseult.

Connaissez-vous de bonnes éditions dans ce style-là ?

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par eowyn le Mer 14 Avr 2010 - 12:58

je n'ai pas trouvé de poche contenant toutes ces histoires.
D'une manière générale je trouve que les adaptations de Anne-Marie Cadot Colin sont assez bien et abordables pour des 5e, elle est publiée dans la collection livre de poche jeunesse et a adapté Merlin, Lancelot, Perceval et Yvain.

eowyn
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par doctor who le Mer 14 Avr 2010 - 13:08

Merci. Mais je suis étonné que cela n'existe pas. Il me semble pourtant avoir vu un "Contes et légendes de la Table ronde" en poche sur le site de la Fnac. Faudrait voir sur place.

Je ne peux vraiment pas me résoudre à ce qu'ils ne connaissent pas TOUTES les histoires de le matière de Bretagne. D'autant que c'est ainsi que je les ai découvertes, et appréciées, dans les beaux livres de la collection Gründ.

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par touby le Mer 14 Avr 2010 - 13:33

Romans de la table ronde, préface de Jean-Pierre Foucher chez Folio reprend tous les romans de Chrétien.

touby
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par touby le Mer 14 Avr 2010 - 13:37

Sinon tu as deux Contes et légendes des chevaliers de la table ronde de -de Camiglieri ou -de Mirande.
On les a au CDI, je les fais lire tous les ans à mes élèves et ça leur plait beaucoup.

touby
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par henriette le Mer 14 Avr 2010 - 18:21

Je cherche la même chose que toi. Quand j'étais moi-même en 6e, j'avais étudié ça en livre de poche, mais impossible d'en retrouver ni le titre exact ni l'édition (je ne me souviens que de la couverture avec les 4 symboles des évangélistes) : ce doit donc de toute façon être épuisé...
Je n'aime personnellement pas le Camiglieri, et celui de Mirande est cher (presque 7euros je crois).

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par Kiki le Mer 14 Avr 2010 - 18:38

Chez hatier classiques il y a des extraits des romans de Chrétien de Troyes. Même chose chez garnier-flammarion. environ 3€00.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par doctor who le Mer 14 Avr 2010 - 19:07

Ce que cherche, c'est des versions résumées et adaptées des grands récits de la matière de Bretagne. Je ne cherche pas des extraits des romans de Chrétien.

J'hallucine, d'ailleurs qu'il y ait si peu de livres de ce genre. Sans doute la collusion éditeurs / concepteurs de programme est-elle très fote, ce qui explique la multiplication des adaptations d'UN récit et la multiplications des recueils d'extraits d'une oeuvre, ainsi que la mention du nom de l'auteur. Ce que je trouve totalement inutile en 5ème : on peut en parler en cours, mais centrer son propos là-dessus...

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par V.Marchais le Dim 18 Avr 2010 - 14:57

Bonjour Doctor Who,

Je te recommande chaleureusement une oeuvre intitulée Romans de la Table Ronde, de Jacques Boulenger, disponible en plusieurs tomes chez 10/18. C'est exactement ce que tu cherches : une compilation des grands récits de la matière de Bretagne, très proche des textes originaux de Chrétien de Troyes ou Robert de Boron (on est parfois pas loin d'une réelle traduction) mais adaptée pour les jeunes gens. En particulier, les différents récits sont maillés de manière à rétablir une chronologie qui va de l'avènement d'Arthur (récit tiré du Merlin de Boron) à la mort du roi (restitution quasi littérale du magnifique texte de la mort d'Artus) en passant par des extraits de la Quête du Graal, du Lancelot en prose (une oeuvre trop négligée, que j'adore)... Et c'est merveilleusement bien écrit. D'ailleurs, il faut préciser que ce livre reste difficile d'accès pour des lecteurs médiocres. Mais c'est tout de même autre chose que les récit ultra-light de Mirande et compagnie. J'ai à la maison le Contes et Récits de la Table Ronde (Nathan) et j'ai renoncé à m'en servir tellement c'est médiocrement écrit. Tout est survolé, on n'a guère le loisir de se plonger dans l'histoire, sa magie, les tourments de Lancelot et Guenièvre.
Boulenger prend son temps, nous fait suivre pas à pas Lancelot, Perceval, conserve les symboles du merveilleux chrétien... Un vrai bonheur de lecture !

V.Marchais
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par Frisouille le Dim 18 Avr 2010 - 15:36

@V.Marchais a écrit: Romans de la Table Ronde, de Jacques Boulenger, disponible en plusieurs tomes chez 10/18. C'est exactement ce que tu cherches : une compilation des grands récits de la matière de Bretagne, très proche des textes originaux

Ils m'intéressent...mais ne sont pas disponibles sur Amazon...

Frisouille
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par V.Marchais le Dim 18 Avr 2010 - 16:09

Ah bon ? Je viens de regarder sur le site de la Fnac, c'est disponible chez Terre de Brume. Pourquoi pas sur Amazone ? scratch

V.Marchais
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par MS le Dim 18 Avr 2010 - 16:16

Dans la catégorie des allégés, je viens de terminer celui de Weurlesse. Pour une LC, pourquoi pas, on retrouve les personnages principaux et leurs aventures, les enchaînements sont plutôt bien faits mais grosse déception : rien sur l'histoire entre Lancelot et Guenièvre, ou alors tellement sous-entendu que je ne l'ai pas vu, rien sur la trahison de Lancelot envers Arthur.
Un collègue vient de me prêter un pavé, Le roman de Merlin l'Enchanteur, traduit par ? et publié par Henri de Briel. J'attaque bientôt.

_________________
Pas de deuxième année d'IUFM!

MS
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par MS le Dim 18 Avr 2010 - 16:19

@V.Marchais a écrit:Ah bon ? Je viens de regarder sur le site de la Fnac, c'est disponible chez Terre de Brume. Pourquoi pas sur Amazone ?

Sur Amazon également, je viens de regarder, en un seul tome au prix de 19 euros.

_________________
Pas de deuxième année d'IUFM!

MS
Neoprof expérimenté


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par Frisouille le Dim 18 Avr 2010 - 19:09

@V.Marchais a écrit:Ah bon ? Je viens de regarder sur le site de la Fnac, c'est disponible chez Terre de Brume. Pourquoi pas sur Amazone ? scratch

Il s'agit bien de ça ?
Ils sont chez Price minister mais pas sur Amazon bah, c'est pour cet été, je retenterai ma chance...

Frisouille
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par doctor who le Lun 26 Avr 2010 - 19:14

Je vois le post trop tard. Ce sera Weulersse en cursive, qui m'a plutôt plu. C'est fluide, complet, parfois drôle. Seul bémol, la caractérisation un peu "moderne" des persos, même si cela va dans le sens des romans. J'ai eu du plaisir à le lire, j'espère que ce sera le cas pour les élèves.

Et il connaîtrons tout ce qu'il est important de connaître sur la Table ronde à cet âge. Pas belle la vie ?

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par henriette le Lun 26 Avr 2010 - 19:27

C'est Les chevaliers du roi Arthur ? Est-il rédigé au présent ou au passé ?

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par doctor who le Lun 26 Avr 2010 - 21:55

Présent. Dommage.

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par Eole le Mar 27 Avr 2010 - 14:33

Et pourquoi pas "Le roi Arthur" de Morpurgo ? heu

Eole
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par doctor who le Mar 27 Avr 2010 - 16:23

@Eole a écrit:Et pourquoi pas "Le roi Arthur" de Morpurgo ?
Y parle-t-il de tous les plus célèbres chevaliers de la Table ronde ? Le titre semble indiquer un centrage sur Arthur.


En tout cas, maintenant, je réfléchis à la même chose, mais avec les mythes grecs.

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com

doctor who
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chevaliers de la Table ronde 5è

Message par Eole le Mar 27 Avr 2010 - 22:13

Là, j'avoue que je ne sais pas... on y voit Merlin, Gauvain, Lancelot, Galaad...

Dans le même genre, j'aime bien faire lire "L'enchanteur" de Barjavel, peut être encore plus complet que celui de Morpurgo.

Pour ce qui est des mythes grecs, j'aime beaucoup la narration dans "Les Dieux s'amusent" ; je pense cependant qu'il faut accompagner la lecture, et ne pas tout lire.

Eole
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum