Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
coco
Niveau 6

problème Marot

par coco le Mer 28 Avr 2010 - 21:15
je travaille sur la "Petite Epître au roi" : je ne comprends vraiment pas le sens du début du vers 19 "Ne demy jour"
"Et m'est advis que si je ne rithmoys,
Mon povrez corps ne serait nourry moys
Ne demy jour."
Si une bonne âme pouvait m'éclairer ...Merci d'avance!
avatar
nuages
Doyen

Re: problème Marot

par nuages le Mer 28 Avr 2010 - 21:40
je dirais "ni même une demi journée" :
Je comprends que faire de la poésie lui est aussi indispensable que de se nourrir, et qu'il ne saurait s'en priver pendant des mois ni même pendant une demi journée

c'est ce que je comprends, mais je peux me tromper!
avatar
Audrey
Oracle

Re: problème Marot

par Audrey le Mer 28 Avr 2010 - 21:41
moi pareil que nuages...!

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
Contenu sponsorisé

Re: problème Marot

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum