Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Zarko le Jeu 29 Avr 2010 - 22:44

Au CM2, aujourd'hui, un exercice de différenciation nom/verbe...Deux phrases du manuel : "J'ai mangé un éclair au chocolat" et " L'obscurité arrivant, il éclaire la pièce".
Bon, pas de problèmes pour trouver les natures. Mais un élève me sort : "Pourquoi dit-on un "éclair" au chocolat ?"
Rolling Eyes Je lui ai dit qu'il avait posé une bonne question mais que je ne savais pas...Avez-vous une réponse ?

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)
avatar
Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Celeborn le Jeu 29 Avr 2010 - 22:46

Parce que le gâteau doit se manger vite (présence de crème à l'intérieur).

Je te jure que c'est la vraie réponse ! Parole de Robert !

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
avatar
Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par cristal le Jeu 29 Avr 2010 - 22:47

C'est vrai? Tu le jures?
avatar
cristal
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Cipango le Jeu 29 Avr 2010 - 22:48

Il existe deux hypothèses sur l'origine du nom. C'est parce qu'il se mange vite que ce petit gâteau porterait le nom d'éclair. Peut-être aussi tout simplement le glaçage brillant qui le couvre ferait penser à la lumière émise par les éclairs lors des orages.
avatar
Cipango
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Celeborn le Jeu 29 Avr 2010 - 22:49

@cristal a écrit:C'est vrai? Tu le jures?

Précision sur le fait qu'il contient de la crème et donc doit être mangé vite dans le TLF. Chez Robert, on précise juste qu'il se mange vite.

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
avatar
Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Zarko le Jeu 29 Avr 2010 - 22:52

Merci pour vos réponses...J'ai fini par trouver la deuxième hypothèse sur Google, après n'avoir eu que les recettes...
Va falloir que je vérifie l'hypothèse de Celeborn, mais je ne doute pas non plus qu'il ait raison... Very Happy

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)
avatar
Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Zarko le Jeu 29 Avr 2010 - 23:06

Meilleure réponse - Choisie par les votants

A ce propos, on ignore aussi d'où vient justement ce nom d'éclair. Nombre d'historiens penchent pour une plaisanterie de pâtissier (qui sont gens de bonne compagnie, c'est bien connu): "ce gâteau est si bon qu'il se mange en un éclair". D'autres évoquent son glaçage, si brillant qu'il évoque la lumière de l'éclair, d'autres enfin parlent de sa forme (qui évoque pourtant plus celle d'un doigt que d'un éclair !). Bref, on n'en sait rien...
Sources :
sacre au sucre blogspot


Bah, ça me permettra de montrer que je m'intéresse à leurs questions demain...C'est terrible les gamins qui cherchent une logique à tout... Razz

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)
avatar
Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Frisouille le Ven 30 Avr 2010 - 0:04

@Zarko a écrit:Meilleure réponse - Choisie par les votants

A ce propos, on ignore aussi d'où vient justement ce nom d'éclair. Nombre d'historiens penchent pour une plaisanterie de pâtissier (qui sont gens de bonne compagnie, c'est bien connu): "ce gâteau est si bon qu'il se mange en un éclair". D'autres évoquent son glaçage, si brillant qu'il évoque la lumière de l'éclair, d'autres enfin parlent de sa forme (qui évoque pourtant plus celle d'un doigt que d'un éclair !). Bref, on n'en sait rien...
Sources :
sacre au sucre blogspot


Bah, ça me permettra de montrer que je m'intéresse à leurs questions demain...C'est terrible les gamins qui cherchent une logique à tout... Razz

Il sera doué en maths, c'est tout ...
avatar
Frisouille
Devin


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Zarko le Ven 30 Avr 2010 - 0:23

@Frisouille a écrit:
@Zarko a écrit:Meilleure réponse - Choisie par les votants

A ce propos, on ignore aussi d'où vient justement ce nom d'éclair. Nombre d'historiens penchent pour une plaisanterie de pâtissier (qui sont gens de bonne compagnie, c'est bien connu): "ce gâteau est si bon qu'il se mange en un éclair". D'autres évoquent son glaçage, si brillant qu'il évoque la lumière de l'éclair, d'autres enfin parlent de sa forme (qui évoque pourtant plus celle d'un doigt que d'un éclair !). Bref, on n'en sait rien...
Sources :
sacre au sucre blogspot


Bah, ça me permettra de montrer que je m'intéresse à leurs questions demain...C'est terrible les gamins qui cherchent une logique à tout... Razz

Il sera doué en maths, c'est tout ...
Ou en linguistique...il y a une logique dans cette discipline comme dans toutes les autres... Twisted Evil

Les maths, discipline suprême, c'est une hiérarchisation idiote.

_________________
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort. (Gandhi)
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. (Albert Einstein)

Tout ce qui ne tue pas rend plus fort...ou bien très malade ! (Nietzsche...et moi, mais pas malade !)
avatar
Zarko
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question bête sur "l'éclair au chocolat"...

Message par Daphné le Ven 30 Avr 2010 - 7:50

Eh bien j'ai appris des choses aujourd'hui

A vrai dire je ne m'étais jamais posé la question mais c'est bien que les petits s'en posent.
avatar
Daphné
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum